Salamataivas - Laura Voutilainen

Thread: Salamataivas - Laura Voutilainen

Tags: finnish, laura, salamataivas, suomi, voutilainen
  1. escjoe said:

    Default Salamataivas - Laura Voutilainen

    Hi all, I need the lyrics and the translation of this song
    Salamataivas - Laura Voutilainen
    http://www.youtube.com/watch?v=MhaFksIHAf8
    Thanks
     
  2. Sonttuu said:

    Default

    Anna mun mennä,
    Let me go,

    mun täytyy jo mennä,
    I have to go already,

    maa on kuumaa,
    the ground is hot,

    alla jalkojen,
    under the feet

    karauta kauas,
    run/go far away

    moottoritietä,
    by the motorroad

    myrsky nousee,
    the storm is rising

    alla näiden tähtien,
    under these stars

    ne seuraa liikaa, ne vaatii liikaa .. mua .. antautumaan
    they're following too much, they're demanding too much .. me .. to give up

    (refrain)

    valo ja taivas,
    the light and the sky

    salamataivas,
    the lighteningsky

    elämä tulta iskee viimein,
    the life is "hitting" fire atlast,

    palava silmä ja kuutamo lilja (?),
    the burning eye and the moonshine lily,

    eivät tiedä mitään hienompaa
    (they) doesn't know anything more wonderful

    kuin hehkuvaa, tätä unelmaa
    than glowing, this dream

    keskiyön aikaan,
    at the midnight time,

    kipinä syttyy,
    the sparkle catches fire,

    peilin pintaan,
    on the surface of the mirror,

    katse kohdistuu,
    the glance is directing at

    vain se voi voittaa,
    only it can win, ('se' means 'it' in english, although in this case it means 'she'/'he', but it's sayed as 'se' because it's usual at the spoken language)

    jolla on voimaa,
    who has power

    ja pelkonsa kohtaa,
    and faces it's (own) fear

    nousee täysikuu
    the full moon rises

    se seuraa liikaa, se vaatii liikaa,
    it follows too much, it demands too much

    .. mua .. antautumaan
    me to give up/surrender

    (refrain x 3)