Ego gia dio - Tania Tsanaklidou

Thread: Ego gia dio - Tania Tsanaklidou

Tags: dio, ego, greek, tania, tsanaklidou
  1. escjoe said:

    Default Ego gia dio - Tania Tsanaklidou

    Can somenone translate for me this song?
    Here are the lyrics in greek

    Γράφω εγώ συνθήματα
    γράμματα, μηνύματα
    και ούτε μια απάντηση
    χρόνια έχω συντροφιά
    αντί για σένα μια σκιά

    Μόνη τα μεγάλωσα
    τα όνειρα που μάλωσα
    που κλαίνε σε ζητούν διαρκώς
    μα μου λείπεις δίχως άλλοθι
    αχ, τι ζωή παράλογη

    Ένα αστείο η ζωή
    δεν έχει πώς, ούτε γιατί
    κι εγώ που ζω καιρό για δύο
    πια δε γελάω μ` αυτό τ` αστείο
    εγώ για δύο

    Φτιάχνω εγώ καφέ για δυο
    και μιλάω στο κενό
    σου συζητώ τα νέα μου
    σε βλέπω στον καθρέφτη μου
    σε νοιώθω εδώ συμπαίκτη μου

    Ένα αστείο η ζωή
    δεν έχει πώς, ούτε γιατί
    κι εγώ που ζω καιρό για δύο
    πια δε γελάω μ` αυτό τ` αστείο
    εγώ για δύο

    Thanks
     
  2. Jenova's Avatar

    Jenova said:

    Default

    [Transliteration:]
    Wrafo ewo sinthimata
    Wramata, minimata
    Ke ute mia apantisi
    Hronia eho sintrofia
    Anti wia sena mia skia

    Moni ta mewalosa
    Ta onira pu malosa
    Pu klene, se zitun diarkos
    Ma mu lipis dihos alothi
    Ah, ti zoi paralowi

    Ena astio i zoi
    Den ehi pos, ute wiati
    Ki ewo pu zo kero wia dio
    Pia de welao m' afto t' astio
    Ewo wia dio

    Ftiahno ewo kafe wia dio
    Ke milao sto keno
    Su sizito ta nea mu
    Se vlepo ston kathrefti mu
    Se niotho edo sibehti mu

    [Translation:]
    http://www.stixoi.info/stixoi.php?in...ils&t_id=13672