nu suntem impreuna

sorry this song is long. but could somebody please correct the lyrics? I added the diacrits myself. and it's a fast song, and it was hard to hear..which leads me to believe there's probably many mistakes in the text! p.s I already have a translation. ty

Am rămas singur şi privesc spre cer
Am rămas fără putere nici nu pot să zbier
Dar păstrez o amintire, ce îmi dă speranţa
şi mă ghideaza spre lumina ce o căutam în viată
Tu ştii că poate e mai dificil
Dar în ochii tăi albastrii văd un suflet de copil..
Ce vrea şi încearcă să iasă la suprafaţă
Sperând să cucerească o inimă de gheaţa

Am ajuns să te visez şi atunci când nu dorm
Dimineaţă vocea ta mă trezeşte din somn
Şi sunt dezamăgit.. când văd că lângă mine
E un loc gol în pat ce te aşteaptă pe tine
Am aspirat atâta timp să fi numai a mea
Şi atunci când te-am avut parcă s-a schimbat ceva
Am împărţit acelaşi drum
Am avut reuşite
Iar acum tot ce avem
Sunt doar căi diferite..

Am vârsat o lacrimă
Şi o sticlă de bere
Mi-am călcat pe mormânt şi simt numai durere
Sunt un mort printre vii
Când nu te am pe tine
Mă-ntreb oare..
Chiar vrei să pleci de lângă mine?

Când te gândeşti la mine
Să îţi aduci aminte
De clipele frumoase şi dragostea fierbinte
Îţi aminteşti?
Vrioam să facem copii
O fată şi-un băiat..
Vroiam gemeni
Mai ştii?

Cum stateam şi râdeam când ne gândeam la viitor
Cum ne-am iubit o noapte întreagă pe covor
Cum a fost împăcarea după ce ne-am certat
Acum e amintire dar a fost adevărat
Am rămas blestemat pe vecie
Nu vreau să mă gândesc că tot ce-a fost n-o să mai fie
Nu suport simplul gând că nu suntem împreună

Şi aş vrea să cred că totu-i doar o glumă
Sper că într-o bună zi să te întorci la mine
Şi atunci să îmi spui
,,George, o să fie bine! ''
Pân' atunci am să aştept
Privind la stele
Undeva acolo sus e şi firul vieţii mele!

Ştii de la tine mi-am dorit cel mai mult
Să fiu înţeles
Dar văd că nu s-a putut
Oare am cerut prea mult?
Să ţii la mine ..
Probabil ce simt eu nu a contat pentru tine
Când tu erai mereu cu gândul la altceva
Eu stateam şi mă-ntrebam
Oare mă va înşela?
Poate că s-a întâmplat
Nu am de unde să ştiu
Poate îmi va spune Dumnezeu
Când nu o să mai fiu

Viu încerc să mă menţin
Pentru toţi cei care mă iubesc
Şi mă susţin
Pentru câţiva fraţi ai mei
Care-i am din totdeaună
Nu m-au lăsat la nevoie
Mi-au întins mână
Au găsit un sfat să-mi dea
Atunci când mi-a fost greu
Şi mă simţeam puţin ciudat
Dar am ascultat mereu..

Însă un lucru n-am crezut
Îl consideram o bârfă
Am aflat că au dreptate
Dragostea e doar o târfă! (what does this line mean?)

Originally Posted by Katina

sorry this song is long. but could somebody please correct the lyrics? I added the diacrits myself. and it's a fast song, and it was hard to hear..which leads me to believe there's probably many mistakes in the text! p.s I already have a translation. ty

Am rămas singur şi privesc spre cer
Am rămas fără putere nici nu pot să zbier
Dar păstrez o amintire, ce îmi dă speranţă
şi mă ghidează spre lumina ce o căutam în viaţă
Tu ştii că poate e mai dificil
Dar în ochii tăi albaştri văd un suflet de copil..
Ce vrea şi încearcă să iasă la suprafaţă
Sperând să cucerească o inimă de gheaţă

Am ajuns să te visez şi atunci când nu dorm
Dimineaţa vocea ta mă trezeşte din somn
Şi sunt dezamăgit.. când văd că lângă mine
E un loc gol în pat ce te aşteaptă pe tine
Am aspirat atâta timp să fii numai a mea
Şi atunci când te-am avut parcă s-a schimbat ceva
Am împărţit acelaşi drum
Am avut reuşite
Iar acum tot ce avem
Sunt doar căi diferite..

Am vărsat o lacrimă
Şi o sticlă de bere
Mi-am călcat pe mormânt şi simt numai durere
Sunt un mort printre vii
Când nu te am pe tine
Mă-ntreb oare..
Chiar vrei să pleci de lângă mine?

Când te gândeşti la mine
Să îţi aduci aminte
De clipele frumoase şi dragostea fierbinte
Îţi aminteşti?
Vroiam să facem copii
O fată şi-un băiat..
Vroiam gemeni
Mai ştii?

Cum stăteam şi râdeam când ne gândeam la viitor
Cum ne-am iubit o noapte întreagă pe covor
Cum a fost împăcarea după ce ne-am certat
Acum e amintire dar a fost adevărat
Am rămas blestemat pe vecie
Nu vreau să mă gândesc că tot ce-a fost n-o să mai fie
Nu suport simplul gând că nu suntem împreună

Şi aş vrea să cred că totu-i doar o glumă
Sper că într-o bună zi să te întorci la mine
Şi atunci să îmi spui
,,George, o să fie bine! ''
Pân' atunci am să aştept
Privind la stele
Undeva acolo sus e şi firul vieţii mele!

Ştii de la tine mi-am dorit cel mai mult
Să fiu înţeles
Dar văd că nu s-a putut
Oare am cerut prea mult?
Să ţii la mine ..
Probabil ce simt eu nu a contat pentru tine
Când tu erai mereu cu gândul la altceva
Eu stăteam şi mă-ntrebam
Oare mă va înşela?
Poate că s-a întâmplat
Nu am de unde să ştiu
Poate îmi va spune Dumnezeu
Când nu o să mai fiu

Viu încerc să mă menţin
Pentru toţi cei care mă iubesc
Şi mă susţin
Pentru câţiva fraţi ai mei
Care-i am din totdeauna
Nu m-au lăsat la nevoie
Mi-au întins mână
Au găsit un sfat să-mi dea
Atunci când mi-a fost greu
Şi mă simţeam puţin ciudat
Dar am ascultat mereu..

Însă un lucru n-am crezut
Îl consideram o bârfă
Am aflat că au dreptate
Dragostea e doar o târfă! (what does this line mean?)

lady_A already translated it here