Volim te Edo Maajka :))

Can anyone please......?
Like this artist so much!



Kazes mi "Volim te" al' ja sam chuo te priche
Svaka druga to kaze kad joj platim piche
Ljubav dobije kad skupi koktel popije
al ko copi je, jer ko da je iz Etiopije, mrshavica
dala bi i glavu zivu da je vide kako sedi s' ekipom u VIP-u
kako chill-a ne jebe niko po separe-u videla je cure kako rade u Carpe Diem-u
Na Hvar-u samo ga uhvati za karu on ti plati ljetovanje i obleku u ormaru
i ovde ima velikih kara al' daleko smo od Hvar-a,
reperi nemaju para svaki je baraba
od sponzora su auti i nemamo lance, u Aquarius-u pijemo pivo i glumimo face
dobro i nama sto ne bio u Vip-u,al' svaki zaradjen novac pichko troshim na ekipu
Ochesh kuchi?-E ja ti nemam pare
Ochesh bling bling da ti u mraku sjae
Ochesh Manolo ja hochu nove startke
Ochesh pun kurac toga ja ti nemam ni marke
Volim te!..Aha...i ja tebe x4
Ona bi htjela uzivat u nakit-u a ja mogu ju samo nabit na kitu
otfurat u fast food ponekad u klub i platit joj pivo ako svira Well fast fud
Al ona zeli kuchi otpratim je kuchi pa se pol duchan vratit se kuchi
pravi se da ne kuzi da sam ja samo srechko-tuzni
da je mogu samo keksima posluzit
Ona voli luzit pila kuda zeli svuda ichi do London-a Pariz-a pa na Fiji
a ja bi za trebo 100 kredita didji pa je mogu samo odvest na fundek u fichi
Ona sanja lisicu oko vrata cipele od krokodila sa Nil-a iza tog grada Mustanga
al josh e Musava pa ne shvacha da ne mogu bit majmun koji sve to placha

Ochesh kuchi?-E ja ti nemam pare
Ochesh bling bling da ti u mraku sjae
Ochesh Manolo ja hochu nove startke
Ochesh pun kurac toga ja ti nemam ni marke
Ochesh Ferrari e ja ti nemam pare
Ochesh Damjani da ti u mraku sjae
Ochesh JLo guzicu ja hochu nove startke
Ochesh pun kurac toga ja ti nemam ni marke
Volim te!..Aha...i ja tebe x4

Krivog gledash nemam ti ja kartice za peglaje
jer nisam ti jedan od onih shto ti plachaju spijanje
jebi ga ovde nema crvenih tepiha
nema tog glamura nema slikanja i uzdaha
nema vishkova zao mi je da je tako
ovde puno se radi a novac dolazi polako
i ne kuzish ti to i gad mi je kad se fixa
samo kazesh mi da me volish jer ulozila bih kiss
al zaboravi takve nikoga ne jebu
kazesh ima se za shoping ali nema se za bebu
Ja nisam buduchnost u tvojoj divnoj viziji
I nisu svi bogati shto ih gledash na televiziji
Ti bogati te srede stara dok si rekla keks
pa i poznate manekenke naplachuju im sex
Da je ljubav barem vreme pa da moze da se kupi
i da izgled dobro vara i da svi smo tako glupi
i da na to imam para ti me ne bi ostavila
ali vjeruj ja bih tebe srce chim bi ostarila
jer jedino shto znash e ganjat velike hlache
a ja nisam dobro stojechi osim kad popunim gache
Ochesh Damjani e ja ti nemam kesha
Ochesh JLo guzicu tad se bolje mjesha
Ochesh Ferrari a ja bi samo nove gume
Ti bi pun kurac toga a ja ti nemam ni kune
Volim te!..da da...i ja tebe x3
Volim te!..aha..KO TE JEBE!!!

Kazes mi "Volim te" al' ja sam chuo te priche
You say to me "I love you", but i have heard this fairytales before

Svaka druga to kaze kad joj platim piche
Every second girl says it when i buy her drink

Ljubav dobije kad skupi koktel popije
She get love when she drank expencive cocktail

al ko copi je, jer ko da je iz Etiopije, mrshavica
But who give a f*** for her, it's like she's from Etiopia, mrshavica (i don't know if exist phrase in english for it:/)

dala bi i glavu zivu da je vide kako sedi s' ekipom u VIP-u
She'd give everything just to other see her how she sits with friends in VIP.

kako chill-a ne jebe niko po separe-u videla je cure kako rade u Carpe Diem-u
Like she's chillin' she doesn't give a f*** for noone, she saw girls how they do it on Carpe Diem.

Na Hvar-u samo ga uhvati za karu on ti plati ljetovanje i obleku u ormaru
On Hvar (it's island on Croatia) she just ga uhvati za karu(this is bad words, he means with it
that she had sex with someone) and he pay her for traveling and clothes in wardrobe.

i ovde ima velikih kara al' daleko smo od Hvar-a,
And here are big di*ks, but we're far away from Hvar.

reperi nemaju para svaki je baraba
Rappers don't have money, everyone is bastard


od sponzora su auti i nemamo lance, u Aquarius-u pijemo pivo i glumimo face
Cars are from sponsors and we don't have necklaces, in Aquarius we drink beer and act like gangstas

dobro i nama sto ne bio u Vip-u,al' svaki zaradjen novac pichko troshim na ekipu
It's good even if we're not in VIP, but every money we spend on friends

Ochesh kuchi?-E ja ti nemam pare
Do you wanna go home? E - but i don't have money

Ochesh bling bling da ti u mraku sjae
Do you wanna bling bling to shine you in night

Ochesh Manolo ja hochu nove startke
Do you wanna Manolo, i wanna new ?starke (maybe he means all stars)?

Ochesh pun kurac toga ja ti nemam ni marke
Do you wanna (pun ku*ac toga it's hard to translate..it's bad word..means that you have full of everything, but lit.: full di*k of everything), i don't have even mark (it's croatian money)

Volim te!..Aha...i ja tebe x4
I love you!..Aha...And i love you.

Ona bi htjela uzivat u nakit-u a ja mogu ju samo nabit na kitu
She'd like to enyoj in jewelry but i just can put you on my di*k

otfurat u fast food ponekad u klub i platit joj pivo ako svira Well fast fud
Drive in fast food, monday in the club and buy her a beer if there's singing well fast fud.

Al ona zeli kuchi otpratim je kuchi pa se pol duchan vratit se kuchi
But she wanna go home so i follow her home and than......??
pravi se da ne kuzi da sam ja samo srechko-tuzni
She act like she don't know that i'm just lucky - the sad one

da je mogu samo keksima posluzit
that i can only give her cookies

Ona voli luzit pila kuda zeli svuda ichi do London-a Pariz-a pa na Fiji
she wanna ?luzit pila?, she wanna everywhere to London, Pariz and on Fiji

a ja bi za trebo 100 kredita didji pa je mogu samo odvest na fundek u fichi
but i'd need 100 credits to take , and still i can just drive her in fichi (old car)

Ona sanja lisicu oko vrata cipele od krokodila sa Nil-a iza tog grada Mustanga
She dreams fox around her neck and shoes of crocodile from Nil and Mustang

al josh e Musava pa ne shvacha da ne mogu bit majmun koji sve to placha
but she's still ?Musava? and she don't get it that i can't be jerk who pay all this

Ochesh kuchi?-E ja ti nemam pare
Do you wanna go home? E - but i don't have money

Ochesh bling bling da ti u mraku sjae
Do you wanna bling bling to shine you in night

Ochesh Manolo ja hochu nove startke
Do you wanna Manolo, i wanna new ?starke (maybe he means all stars)?

Ochesh pun kurac toga ja ti nemam ni marke
Do you wanna (pun ku*ac toga it's hard to translate..it's bad word..means that you have full of everything, but lit.: full di*k of everything), i don't have even mark (it's croatian money)

Volim te!..Aha...i ja tebe x4
I love you!..Aha...And i love you.

Krivog gledash nemam ti ja kartice za peglaje
You look at wrong guy

jer nisam ti jedan od onih shto ti plachaju spijanje
because i'm note one of them who pay you for all your wishes

jebi ga ovde nema crvenih tepiha
fu*k it, there's not red carpet

nema tog glamura nema slikanja i uzdaha
there's not glamour and paintings?

nema vishkova zao mi je da je tako
there's not lot of money, i'm sorry for it

ovde puno se radi a novac dolazi polako
here we work hard but money comes slow

i ne kuzish ti to i gad mi je kad se fixa
and you just don't get it and ?

samo kazesh mi da me volish jer ulozila bih kiss
you just say to me that you love me and you'd give me a kiss

al zaboravi takve nikoga ne jebu
but forget it , your kind of girls don't turn around finger noone

kazesh ima se za shoping ali nema se za bebu
you say: it's money for shopping but not for baby(kid)

Ja nisam buduchnost u tvojoj divnoj viziji
I'm not future in your beautiful vision

I nisu svi bogati shto ih gledash na televiziji
and they're not all rich on TV

Ti bogati te srede stara dok si rekla keks
that rich guys make you old at the moment

pa i poznate manekenke naplachuju im sex
and famous models pay them for sex

Da je ljubav barem vreme pa da moze da se kupi
ah that love is time and that you can buy it

i da izgled dobro vara i da svi smo tako glupi
and that look cheating and that we all are stupid

i da na to imam para ti me ne bi ostavila
and that i have money, you wouldn't left me

ali vjeruj ja bih tebe srce chim bi ostarila
but believe me sweetheart i would you right in the moment when you'll get old(left)

jer jedino shto znash e ganjat velike hlache
because all what you can is ?ganjat? big pants

a ja nisam dobro stojechi osim kad popunim gache
but i don't stand well if i don't fill my pants (i really don't know what he means with this sentencise)

Ochesh Damjani e ja ti nemam kesha
You wanna Damjani but i don't have cash

Ochesh JLo guzicu tad se bolje mjesha
You wanna JLo *** to shake it better

Ochesh Ferrari a ja bi samo nove gume
You wanna Ferrari but i'd like to have just new tires

Ti bi pun kurac toga a ja ti nemam ni kune
You wanna have full of stuff but i don't have even one kuna (money, like evro or sth)

Volim te!..da da...i ja tebe x3
I love you! .. yes yes.. and i love you

Volim te!..aha..KO TE JEBE!!!
I love you! ..aha.. FU*K OFF !!



Hehe i hope i helped you...but it's hard to translate rap songs ;D

Thank you so much for your effort!!!
I do appreciate it very much! : ))