Nelly Furtado - All Good Things (to Spanish)

Videoclip: http://www.youtube.com/watch?v=5WQU-yNzEek

Nelly Furtado - All Good Things (Come to an End)
Nelly Furtado – Todo lo bueno (Tiene un Final)
Songwriters: Furtado, Nelly; Hills, Nate; Mosley, Timothy; Martin, Chris;
Compositores: Furtado, Nelly; Hills, Nate; Mosley, Timothy; Martin, Chris;


Honestly, what will become of me?
Sinceramente, ¿Qué será de mí?
I don't like reality
No me gusta la realidad
It's way too clear to me
Es demasiado clara para mí

But really life is dandy
Pero, de verdad, la vida es elegante
We are what we don't see
Somos lo que no vemos
We miss everything daydreaming
Nos perdemos todo soñando de día

Flames to dust
Llamas a polvo
Lovers to friends
De amantes a amigos
Why do all good things come to an end?
¿Porqué todo lo bueno tienen un final?

Flames to dust
Llamas a polvo
Lovers to friends
De amantes a amigos
Why do all good things come to an end?
¿Porqué todo lo bueno tienen un final?

Come to an end, come to an
Tienen un final, tienen un
Why do all good things come to an end?
¿Porqué todo lo bueno tienen un final?
Come to an end, come to an
Tienen un final, tienen un
Why do all good things come to an end?
¿Porqué todo lo bueno tienen un final?

Travelling I always stop at exits
Viajando siempre me paro en las salidas
Wondering if I'll stay
Preguntándome si me quedaré
Young and restless
Joven e incansable
Living this way I stress less
Viviendo así me estreso menos


I want to pull away when the dream dies
Quiero salir cuando los sueños mueren
The pain sets it and I don't cry
El dolor se establece y no lloro
I only feel gravity and I wonder why
Sólo siento la gravedad y me pregunto porqué

Flames to dust
Llamas a polvo
Lovers to friends
De amantes a amigos
Why do all good things come to an end?
¿Porqué todo lo bueno tienen un final?


Flames to dust
Llamas a polvo
Lovers to friends
De amantes a amigos
Why do all good things come to an end?
¿Porqué todo lo bueno tienen un final?

Come to an end, come to an
Tienen un final, tienen un
Why do all good things come to an end?
¿Porqué todo lo bueno tienen un final?
Come to an end, come to an
Tienen un final, tienen un
Why do all good things come to an end?
¿Porqué todo lo bueno tienen un final?

Dogs were whistling a new tune
Los perros estuvieron silbando una nueva melodía
Barking at the new moon
Ladrando a la luna nueva
Hoping it would come soon
Esperando que llegara pronto
So that they could die
Así podrían morir

Dogs were whistling a new tune
Los perros estuvieron silbando una nueva melodía
Barking at the new moon
Ladrando a la luna nueva
Hoping it would come soon
Esperando que llegara pronto
So that they could die
Así podrían morir

Die, die, die
Morir, morir, morir

Flames to dust
Llamas a polvo
Lovers to friends
De amantes a amigos
Why do all good things come to an end?
¿Porqué todo lo bueno tienen un final?

Flames to dust
Llamas a polvo
Lovers to friends
De amantes a amigos
Why do all good things come to an end?
¿Porqué todo lo bueno tienen un final?

Come to an end, come to an end
Tienen un final, tienen un
Why do all good things come to an end?
¿Porqué todo lo bueno tienen un final?
Come to an end, come to an end
Tienen un final, tienen un
Why do all good things come to an end?
¿Porqué todo lo bueno tienen un final?

Well the dogs were barking at the new moon
Bueno, los perros fueron ladrando una nueva melodía
Whistling a new tune
Silbando a la luna nueva
Hoping it will come soon
Esperando que llegara pronto

And the sun was wondering if it should
Y el Sol estuvo preguntándose si debía
Stay away for a day ?til the feeling went away
Quedarse un día? Hasta que la sensación se fue
And the sky was falling
Y el cielo estuvo cayendo
And the clouds were dropping
Y las nubes estuvieron bajando
And the rain forgot how to bring salvation
Y la lluvia olvidó traer la salvación

The dogs were tune barking at the new moon
Los perros fueron entonando ladridos a la luna nueva
Whistling a new tune
Silbando una nueva melodía
Hoping it would come soon
Esperando que llegara pronto
So that they could die
Así podrían morir








Continuous format to ease MS Word double column


Nelly Furtado - All Good Things (Come to an End)
Songwriters: Furtado, Nelly; Hills, Nate; Mosley, Timothy; Martin, Chris;

Honestly, what will become of me?
I don't like reality
It's way too clear to me

But really life is dandy
We are what we don't see
We miss everything daydreaming

Flames to dust
Lovers to friends
Why do all good things come to an end?

Flames to dust
Lovers to friends
Why do all good things come to an end?

Come to an end, come to an
Why do all good things come to an end?
Come to an end, come to an
Why do all good things come to an end?

Travelling I always stop at exits
Wondering if I'll stay
Young and restless
Living this way I stress less

I want to pull away when the dream dies
The pain sets it and I don't cry
I only feel gravity and I wonder why

Flames to dust
Lovers to friends
Why do all good things come to an end?

Flames to dust
Lovers to friends
Why do all good things come to an end?

Come to an end, come to an
Why do all good things come to an end?
Come to an end, come to an
Why do all good things come to an end?

Dogs were whistling a new tune
Barking at the new moon
Hoping it would come soon
So that they could die

Dogs were whistling a new tune
Barking at the new moon
Hoping it would come soon
So that they could die

Die, die, die

Flames to dust
Lovers to friends
Why do all good things come to an end?

Flames to dust
Lovers to friends
Why do all good things come to an end?

Come to an end, come to an end
Why do all good things come to an end?
Come to an end, come to an end
Why do all good things come to an end?

Well the dogs were barking at the new moon
Whistling a new tune
Hoping it will come soon

And the sun was wondering if it should
Stay away for a day ?til the feeling went away
And the sky was falling
And the clouds were dropping
And the rain forgot how to bring salvation

The dogs were tune barking at the new moon
Whistling a new tune
Hoping it would come soon
So that they could die

Videoclip: http://www.youtube.com/watch?v=5WQU-yNzEek
Nelly Furtado – Todo lo bueno (Tiene un Final)
Compositores: Furtado, Nelly; Hills, Nate; Mosley, Timothy; Martin, Chris;

Sinceramente, ¿Qué será de mí?
No me gusta la realidad
Es demasiado clara para mí

Pero, de verdad, la vida es elegante
Somos lo que no vemos
Nos perdemos todo soñando de día

Llamas a polvo
De amantes a amigos
¿Porqué todo lo bueno tienen un final?

Llamas a polvo
De amantes a amigos
¿Porqué todo lo bueno tienen un final?

Tienen un final, tienen un
¿Porqué todo lo bueno tienen un final?
Tienen un final, tienen un
¿Porqué todo lo bueno tienen un final?

Viajando siempre me paro en las salidas
Preguntándome si me quedaré
Joven e inquieto
Viviendo así me estreso menos

Quiero salir cuando los sueños mueren
El dolor se establece y no lloro
Sólo siento la gravedad y me pregunto porqué

Llamas a polvo
De amantes a amigos
¿Porqué todo lo bueno tienen un final?

Llamas a polvo
De amantes a amigos
¿Porqué todo lo bueno tienen un final?

Tienen un final, tienen un
¿Porqué todo lo bueno tienen un final?
Tienen un final, tienen un
¿Porqué todo lo bueno tienen un final?

Los perros estuvieron silbando una nueva melodía
Ladrando a la luna nueva
Esperando que llegara pronto
Así podrían morir

Los perros estuvieron silbando una nueva melodía
Ladrando a la luna nueva
Esperando que llegara pronto
Así podrían morir

Morir, morir, morir

Llamas a polvo
De amantes a amigos
¿Porqué todo lo bueno tienen un final?

Llamas a polvo
De amantes a amigos
¿Porqué todo lo bueno tienen un final?

Tienen un final, tienen un
¿Porqué todo lo bueno tienen un final?
Tienen un final, tienen un
¿Porqué todo lo bueno tienen un final?

Bueno, los perros fueron ladrando una nueva melodía
Silbando a la luna nueva
Esperando que llegara pronto

Y el Sol estuvo preguntándose si debía
Quedarse un día? Hasta que la sensación se fue
Y el cielo estuvo cayendo
Y las nubes estuvieron bajando
Y la lluvia olvidó traer la salvación

Los perros fueron entonando ladridos a la luna nueva
Silbando una nueva melodía
Esperando que llegara pronto
Así podrían morir

Videoclip: http://www.youtube.com/watch?v=5WQU-yNzEek