Results 1 to 4 of 4

Thread: Christos Dantis Psakse me

  1. #1
    Junior Member Giftaki's Avatar
    Join Date
    Sep 2007
    Thanks
    13
    Thanked 2 Times in 2 Posts

    Question Christos Dantis Psakse me

    Bori kapios na mou kanei metafrasi se anglika apo auto to omorfo tragoudi???

    Στίχοι: Γιάννης Καραλής
    Μουσική: Γιάννης Καραλής
    Πρώτη εκτέλεση: Χρήστος Δάντης

    Ψάξε με
    με τα νυχτιάτικά σου μάτια
    πάρε με στα πιο υγρά σου μονοπάτια
    τίποτα δε θα με κάνει να μη σ' αγαπώ.

    Ψάξε με μες τις Δευτέρες που μου λείπεις
    πάρε με γίνομαι άγαλμα της λύπης
    χάνομαι, την πιο παράλογη αγάπη ζω

    Κι όταν δε θα σ' αγαπάω
    πιο πολύ θα σ' αγαπώ,
    κι όταν πάψω να σ' το λέω
    δε θα ζω.

    Ψάξε με σαν να μαι εγώ ο πειρασμός σου,
    πάρε με στις μαύρες τρύπες των ματιών σου.
    Βρίσε με, με την ιδέα σου μονάχα ζω.
    Ψάξε με στην πιο βαθιά υπόσχεση σου
    πάρε με, είμαι τραγούδι στη φωνή σου
    Βγάλε με από το δίλημμα αυτό που ζω.

    Κι όταν δε θα σ' αγαπάω
    πιο πολύ θα σ' αγαπώ,
    κι όταν πάψω να σ'το λέω
    δε θα ζω.


    Evharisto poli!!!!

  2. #2
    ღ Free soul ♬ kmmy's Avatar
    Join Date
    Aug 2008
    Thanks
    506
    Thanked 2,565 Times in 1,500 Posts

    Look for me
    with your dark bright like night eyes
    take me in your most wet and cozy pathways
    not a thing can make my heart not loving yououou...

    Look for me into the Mondays that I miss you
    take me, I turn into a sorrow statue
    I am lost, I live the most insane love with you...

    And when I say that I don't love you
    I will love you even more,
    and if I ever stop saying that
    I'll be gone.

    Look for me, like I was your temptation prize,
    take me into the black holes of your eyes.
    Swear at me, your thought is only what keeps me alive.
    Look for me into the words of your biggest promise
    take me, I am a song said by your voice
    Help me out of that dilemma that I can't afford.

    And when I say that I don't love you
    I will love you even more,
    and if I ever stop saying that
    I'll be gone.

    **translation taken from stixoi.info

  3. The Following User Says Thank You to kmmy For This Useful Post:
    Giftaki (10-03-2010)

  4. #3
    Junior Member Giftaki's Avatar
    Join Date
    Sep 2007
    Thanks
    13
    Thanked 2 Times in 2 Posts

    Uau, einai kai pio fantastiko apo ti iha perimeni.... Euxaristo poli!!!!!

  5. #4
    ღ Free soul ♬ kmmy's Avatar
    Join Date
    Aug 2008
    Thanks
    506
    Thanked 2,565 Times in 1,500 Posts

    parakalw

Similar Threads

  1. Christos Dantis - Pame Gia Refren
    By asasas in forum Greek lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 03-04-2010, 08:18 AM
  2. Christos Dantis - moro mou esi
    By starLounge in forum Greek lyrics translation
    Replies: 4
    Last Post: 11-02-2009, 10:09 AM
  3. Please...Christos Dantis - Agapise me
    By redbull in forum Greek lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 10-03-2009, 04:27 AM
  4. ΖΩ by Christos Dantis
    By po_taka in forum Greek lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 09-20-2009, 12:29 PM
  5. San ta karavia- Christos Dantis
    By koukla29 in forum Greek lyrics translation
    Replies: 6
    Last Post: 05-07-2008, 06:29 AM

Posting Permissions