Cheb AKIL featuring CHARACTER SOUL - Allo

Thread: Cheb AKIL featuring CHARACTER SOUL - Allo

Tags: None

  1. vlado2006's Avatar

    vlado2006 said: 10-04-2010 03:28 PM

    Default Cheb AKIL featuring CHARACTER SOUL - Allo

    Can you help me with the translation of this plz... i can understand more or less but have some phrases that are difficult to me... I mean, the arabic part

    http://www.youtube.com/watch?v=6o-VVV9PJV0
    tellement n'bghik nmout aliik
    tellement n'bghik nsaqssi aliik
    tellement n'bghiha nmout aliiha
    ayyy ay ay ay
     

  2. VivaPalestina's Avatar

    VivaPalestina said: 10-05-2010 05:54 AM

    Default

    No lyrics?
     

  3. vlado2006's Avatar

    vlado2006 said: 10-05-2010 06:31 AM

    Default

    Quote Originally Posted by VivaPalestina View Post
    No lyrics?
    cannot find anywhere on the net...
    tellement n'bghik nmout aliik
    tellement n'bghik nsaqssi aliik
    tellement n'bghiha nmout aliiha
    ayyy ay ay ay
     

  4. VivaPalestina's Avatar

    VivaPalestina said: 10-05-2010 10:01 AM

    Default

    Quote Originally Posted by vlado2006 View Post
    cannot find anywhere on the net...
    Write them up yourself?
     

  5. vlado2006's Avatar

    vlado2006 said: 10-05-2010 02:24 PM

    Default

    Quote Originally Posted by VivaPalestina View Post
    Write them up yourself?
    that's the problem... i cant figure out all of the lyrics...that's why I'm asking for smb to translate
    tellement n'bghik nmout aliik
    tellement n'bghik nsaqssi aliik
    tellement n'bghiha nmout aliiha
    ayyy ay ay ay
     

  6. VivaPalestina's Avatar

    VivaPalestina said: 10-05-2010 02:28 PM

    Default

    Quote Originally Posted by vlado2006 View Post
    that's the problem... i cant figure out all of the lyrics...that's why I'm asking for smb to translate
    Well, normally everyone here waits for me to butcher the north african songs with my attempt before they feel inclined to save it haha But your darija is better than mine, so you should give it a go, let me butcher it some more, and then I'll get ELEEF or Larosa or maybe if we're lucky, Faayzaah to fix it for us