Abdullah Al Rowaished - Ana Bateba Galby

Thread: Abdullah Al Rowaished - Ana Bateba Galby

Tags: None
  1. nickhasie said:

    Default Abdullah Al Rowaished - Ana Bateba Galby

    Can somebody so kind enough to translate this song please..its been takin me ages to find the correct song title but I am not so lucky with finding the lyrics..All I have is a youtube link.. sorry abt that..

    http://www.youtube.com/watch?v=47B-H...eature=related
     
  2. SuSuiTa's Avatar

    SuSuiTa said:

    Default

    Here you go

    أنا بتبع قلبي و بس ما علي في الناس
    Ana betba3 galbi o abs ma 3aly fe alnas
    I will only follow my heart and I don't care about people

    كذب اللي يقولون المحبه لها مقياس
    Kathb eli ygolon al m7abah laha megyas
    Lairs who say that love has limits

    يقولون لي سيبو تلاقي مثيلو جم
    Ygoloon le seebo telagi methelo jam
    They tell me to leave him, you will find a lot just like him

    و قلبي يقولي لا تسيبو ترى تندم
    O galbi ygoli la tesebo tara tendam
    And my heart tells me, don't leave him or you will regret it

    أحبه محبه من زمان الصبا و أقدم
    A7ibah m7bah mn zman el 9eba o agdam
    I love him since so long ago, since we were teenagers or even younger

    أحبه محبه قبل يخلق أبونا آدم
    A7ibah m7abah gabl ye5lag abona Adam
    I love him since way before Adam was born

    أحبه بكل ما فيه من عاطفه و احساس
    A7ibah bkul ma feeh mn 3a6efa o e7sas
    I love him with all the feelings and emotions he got

    كذب اللي يقولون المحبه لها مقياس
    Kithb eli ygoloon el m7bah lha megyas
    Lairs who say that love has limits

    أنا أعيش بين إيديه يظلمني أو يرحم
    Ana a3esh been edeeh yethlmni aw yer7am
    I live between his arms, either he have mercy on me or wrongs me

    في اليد ذا سقمي و في اليد ذا المرهم
    Fe alyad tha sagma o fe elyad tha al mrham
    In this hand is pain, and in the other hand is the medicine

    و إذا ما مسح بـإيده عليا يزول الباس
    O etha ma masa7 be2ydah 3alaya yzool al ba2s
    And if he didn't wipe with his hands on me to make the hurt go away

    كذب اللي يقولون المحبه لها مقياس
    Kithb eli ygoloon el m7bah lha megyas
    Lairs who say that love has limits
     
  3. nickhasie said:

    Default

    Ooo..oooooohhh...shookran..shookran..thank u soooo much Susuita..u r the best!! ))