hey

can any one please get me the english lyrics as well as the hindi lyrics and transliteration to Leja Leja Re bY Ustad sultan khan & Shreya ghoshal..
thank you

English Lyrics

Shreya: leja leja re...haay haay leja

Ustad: ni muiye..ni muiye..ni muiye...

Shreya:
(leja leja re mehki raat mein churake saare rang leja
raati raati main bheegun saath mein tu aisi mulakaat deja) - 2

Ustad:
ni muiye maila mann mera, kya karna aisa rang gora, jo piya na rijhaye

Shreya:
ni muiye mann maila, mann maila kya karna, hai aisa..
na bhaye piya ko, tann gora kya karna, hai aisa..
leja leja.. churake saare rang leja..
raati raati main bheegun saath mein tu aisi mulakaat leja..

Ustad:
leja leja.. leja leja re.. leja leja haan re..

Shreya:
chahoon paas paas aana, koi dhoondh ke bahana, tumhe apna aana
chahe ruthe ye jamana, chahe maare jag taana, tumko hai pana

Ustad:
ni muiye saari raaton ki, kahani koi to hogi..
jo jaage taare raaton ko, ya jaage jogi..

Shreya:
hoo.. ni muiye.. haay..
ni muiye hoti hia, kucch batein hoti hai, raaton mein
jo jaage hai jogi ya taare jage hai, raaton mein..
leja leja re mehki raat mein churake saare rang leja
raati raati main bheegun ...

ni muiye.. ni muiye... leja leja re..
bheegun re.. haai
ni muiye.. ni muiye.. ni muiye..
leja leja aa.. re

Translation

leja leja re mehki raat mein churake saare rang leja
Take all the colours with you, in the fragrant night steal them all.

raatien raatien mein bheegon saath mien tu aisi mulakaat deja
Meet in in such a manner that I drench in it every night

(She means meet me in such a way that our meeting becomes memorable)


leja leja re mehki raat mein churake saare rang leja
Take all the colours with you, in the fragrant night steal them all.

raatien raatien mein bheegon saath mien tu aisi mulakaat deja
Meet in in such a manner that I drench in it every night


ni muiye maila mann mera
Oh young girl, the heart is the colour of dirt

kya karna aisa rang gora
What to do with such a fair colour

jo piya na rijhaye
When the beloved is not charmed

She means her beauty is of no use if she is not able to impress the one she loves

ni muiye mann maila
Oh young girl the heart is dirt color.

mann maila kya karna,hai aisa..
What to do with the dirty heart

na bhaye piya ko tann gora kya karna..hai aisa..
When the beloved does not like the fair body, what good is it?


leja leja re mehki raat mein churake saare rang leja
Take all the colours with you, in the fragrant night steal them all.

raatien raatien mein bheegon saath mien tu aisi mulakaat deja
Meet in in such a manner that I drench in it every night



leja leja.. leja leja re.. leja leja haan re..
Take


chahoon paas paas aana
I want you to come closer

koi dhoondh ke bahana
By searching for an excuse

tumhe apna maana
I consider you my own

chahe ruthe ye jamana
Even if society gets upset

chahe maare jag taana
Even if the world makes sarcastic comments

tumko hai paana
I have to achieve you


ni muiye saari raaton ki..kahani koi to hogi..
Oh young girl, of the whole night there must be a story

jo jaage taare raaton ko..
That the stars of the night stay awake

ya jaage jogi..
Or the yogi (ascetic)


hoo.. ni muiye.. haai..
Oh young girl

ni muiye hoti hia.. kucch batein hoti hai raaton mein
Oh young girl, there are some talks that happen in the night


jo jaage hai jogi ya taare jage hai..
That keeps the yogi awake or the stars stay awake

raaton mien..
In the night


leja leja re mehki raat mein churake saare rang leja
Take all the colours with you, in the fragrant night steal them all.

raatien raatien mein bheegon saath mien tu aisi mulakaat deja
Meet in in sucha manner that I drench in it every night


ni muiye.. ni muiye...
Oh young girl…oh young girl

leja leja re.. bheegon re..
Take… I drench

haai.. ni muiye.. ni muiye..
Oh young girl…oh young girl

ni muiye.. leja lejaaa.. re
Oh young girl take

Thank you so much Songlover26, i love this song even though i'm somalian and dont understand a word they are saying.

Originally Posted by 6october-girl

Thank you so much Songlover26, i love this song even though i'm somalian and dont understand a word they are saying.

You are always welcome friend