could someone translate this song into english ? I'm sorry I don't have the lyrics here, but its in the video
http://www.youtube.com/watch?v=I9II7HD14rs
could someone translate this song into english ? I'm sorry I don't have the lyrics here, but its in the video
http://www.youtube.com/watch?v=I9II7HD14rs
I think it has been done already.. but here goes anyway.. helping out older posts sry its late
ارجع
Come back
--------------------------------
عجب شو طال غيابك عجب مو ناوي ترجع
Its encircling how your absence has prolonged, its encircling how you don’t intend on coming back
داب القلب ع فراقك عالبعد عيني تدمع
The heart has melted on your separation, on the distance tears fall from my eyes
بسأل عنك مين شافك عنك خبر ما بسمع
I ask about you, who’s seen you? I hear no news concerning you
بعدك سهرني ليالي جرحني شغلي بالي
Your distance made me stay up the nights, it hurt me, it kept my mind busy
وينك يا حبيبي الغالي بحبك انا ارجع
Where are you my precious love, I love you, come back
رجاع رجاع وطفي النار بقلبي
Come back come back and put down the fire in my heart
رجاع رجاع لا تزيد عليّ الغربة
Come back come back don’t extend this foreignness on me
رجاع رجاع وضل العمر حدي
Come back come back and stay a life time beside me
رجاع رجاع رجاع رجاع
Come back come back come back come back
معقول نسيت احبابك
Is it possible that you forgot your loved ones
حبك قلي تغير عيش العمر ما بشوفك
Your love to me changed, you live a lifetime without me seeing you
عيوني لعيونك تسهر
My eyes stay don’t sleep for the sake of your eyes
كل مابطول غيابك قلبي بحبك اكتر
The more you prolong your absence, my heart loves you more