Italian Lyrics translated into English please:Si forever - Pino Daniele

Thread: Italian Lyrics translated into English please:Si forever - Pino Daniele

Tags: None
  1. cmyers's Avatar

    cmyers said:

    Default Italian Lyrics translated into English please:Si forever - Pino Daniele

    Lyrics to Si Forever :
    Si forever, non ci lasceremo più
    e così together
    faccio quello che vuoi tu
    le tue mani sul mio petto
    stringi forte ma perché
    vuoi rubarmi l'anima
    è tempo d'amore
    che ci fa volare sopra il mondo
    che ci dice adesso è il momento di dare
    tempo, tempo d'amore che ci fa sentire
    quello che non hai sentito mai
    che ci fa vedere quel che non hai visto mai
    si forever, fra il giorno e la notte
    e così together tra la vita e la morte
    le tue mani sul mio cuore
    la tua voce dentro me
    vuoi rubarmi l'anima è tempo d'amore
    che ci fa volare sopra il mondo
    che ci dice adesso
    è il momento di dare
    tempo, si tempo d'amore
    che ci fa sentire
    quello che non hai sentito mai
    che ci fa vedere quel
    che non hai visto mai
    le tue mani sul mio cuore
    la tua voce dentro me
    vuoi rubarmi l'anima
    è tempo d'amore
    che ci fa volare sopra il mondo
    che ci dice adesso
    è il momento di dare
    tempo, si tempo d'amore
    che ci fa vedere
    quello che non hai sentito mai
    che ci fa sentire quel
    che non hai visto mai
    che ci fa sognare quello che
    non hai sognato mai
    si forever
     
  2. Ligeia's Avatar

    Ligeia said:

    Default

    Si forever, non ci lasceremo più/ yes forever, we'll never break up again
    e così together/ and so together
    faccio quello che vuoi tu/ i do what you want
    le tue mani sul mio petto/ your hands on my chest
    stringi forte ma perché/ hold me tight because
    vuoi rubarmi l'anima/ you want to steal my soul
    è tempo d'amore/ it's time for love
    che ci fa volare sopra il mondo/ that makes us fly above the world
    che ci dice adesso è il momento di dare/ telling us that now is the moment to give
    tempo, tempo d'amore che ci fa sentire/ time, time for love, making us feel
    quello che non hai sentito mai/ what you've never felt before
    che ci fa vedere quel che non hai visto mai/ showing us what you've never seen before
    si forever, fra il giorno e la notte/ yes, forever between day and night
    e così together tra la vita e la morte/ and so together between life and death
    le tue mani sul mio cuore/ your hands on my heart
    la tua voce dentro me/ your voice inside me
    vuoi rubarmi l'anima è tempo d'amore/ you want to steal my soul, it's time for love
    che ci fa volare sopra il mondo/ that makes us fly above the world
    che ci dice adesso è il momento di dare/ telling us that now is the moment to give
    tempo, sì tempo d'amore che ci fa sentire/ time, time for love making us feel
    quello che non hai sentito mai/ what you've never felt before
    che ci fa vedere quel che non hai visto mai/ showing us what you've never seen before
    le tue mani sul mio cuore/ your hands on my heart
    la tua voce dentro me/ your voice inside me
    vuoi rubarmi l'anima/ you want to steal my soul
    è tempo d'amore/ it's time for love
    che ci fa volare sopra il mondo/ that makes us fly above the world
    che ci dice adesso è il momento di dare/ telling us that now is the moment to give
    tempo, si tempo d'amore/ time, yes, time for love
    che ci fa vedere/ showing us
    quello che non hai sentito mai/ what you've never felt before
    che ci fa sentire quel/ making us feel
    che non hai visto mai/ what you've never seen before
    che ci fa sognare quello che/ making us dream what
    non hai sognato mai/ you've never dreamt before
    si forever
    "-Please tell me you're going to appeal to my humanity..."
    "-Actually, I'm planning to threaten you."

    "Well, if you'll excuse me, I have work to do. Evil plots don't just make themselves, you know!"