Could someone please give me a translation and or tell me the meaning of the song? Thanks
Nekogash i nedge
http://www.youtube.com/watch?v=aM-ssfqLAn8
Could someone please give me a translation and or tell me the meaning of the song? Thanks
Nekogash i nedge
http://www.youtube.com/watch?v=aM-ssfqLAn8
here u go
Одамна веќе не знам и не умеам
long time ago i still dont know and cant do
без тебе да легнам, а да не помислам
to sleep without u and not thinkin
каде си... ме мислиш ли и ти?
where r u?dont u think too?
Одамна нема утро да ме осамне
long time ago there is no morning is dawnin for me
без да праша зошто веќе не си крај мене
without question why u r still not next to me
каде си... ме мислиш ли и ти?
where r u?dont u think too?
Не знам како ти е друг штом те покрие,
i dont know who is another person(men) that cover u
ил сама во постела перница си гушнала?
or u r alone in bed and hug the pillow?
Само знам -
i only know
Некогаш и негде ќе те сретнам пак
sometime and anywhere ill meet u again
покрај мене ќе блеснеш ко светулка во мрак.
ull shine next to me like a firefly in darkness
Со поглед ке ти раскажам
ill tell u with my eyes
дека без тебе не можам
that i cant live without u
има нешто посилно од се.
there is something stronger of everything
Љубовта е ретка птица брлива
love is a thin crazy bird
без причина ќе слета и без збор ќе одлета
ll fly without reason and fly away without word
некаде каj друг да запее.
somewhere to sing to the other person
Бакнежот е средба најубава на свет
the kiss is a meeting so nicer in the whole world
мост на кој си идат душите во пресрет
its a bridge through which souls r goin to encounter
а мојата те чека на пола пат.
but mine(soul) is waittin for u in a half way
Под кожа се уште те чувам
im already feelin u under my skin
и претчувствувам
and forebodin
Last edited by i'm little one; 10-17-2010 at 03:08 AM.