Anna Vissi - Agapi einai esi (GR) <-> (EN)

Thread: Anna Vissi - Agapi einai esi (GR) <-> (EN)

Tags: None
  1. NyLoN_BoY's Avatar

    NyLoN_BoY said:

    Default Anna Vissi - Agapi einai esi (GR) <-> (EN)

    Hey guys! Can you give me the lyrics and the translation of the new song by Anna Vissi - Agapi einai esi?

    Here is the song -> http://www.youtube.com/watch?v=cVEYLeQD72k

    Thank you and have a nice day
    Всичко е лъжа, заблуда и лъжа, заблуда, всичко е лъжа...
     
  2. Cplus's Avatar

    Cplus said:

    Default

    Σε ψάχνω σαν μια πόλη που φοβάται

    εφιάλτες που ξυπνάει και κοιμάται

    σε ψάχνω για να βρω τον εαυτό μου

    όπως ο ψεύτικος Δεκέμβρης στο παλτό μου

    Σε ψάχνω να σου πως σ' αγαπώ

    κι ας μη ξέρω αγάπη τι είναι, αγάπη τι είναι, α α αγάπη τι είναι



    Αγάπη είναι ο ιδρώτας στο μπλουζάκι σου

    Τα σχισμένα τα τσιγάρα στο τασάκι σου

    η σκόνη στα παπούτσια που φοράς

    τα κομμένα νύχια που πετάς

    η λάμψη των ματιών σου

    το σουσάμι απ' το κουλούρι

    στις σχισμούλες των δοντιών σου

    Αγάπη είναι εσύ εσύ εσύ εσύ εσύ εσύ

    Αγάπη είναι εσύ εσύ εσύ εσύ εσύ εσύ



    Θέλω να 'μαι σε κάθε τι δικό σου

    μια ταχύτητα στο αυτοκίνητο σου

    θέλω να μαι ένα παγάκι στο ποτό σου

    μια δραχμούλα ξεχασμένη στα ευρώ σου

    θέλω να 'μαι η απόστροφος στο σ' αγαπώ σου

    κι ας μη ξέρω αγάπη τι είναι, αγάπη τι είναι, α α αγάπη τι είναι



    Αγάπη είναι ο ιδρώτας στο μπλουζάκι σου

    Τα σχισμένα τα τσιγάρα στο τασάκι σου

    η σκόνη στα παπούτσια που φοράς

    τα κομμένα νύχια που πετάς

    η λάμψη των ματιών σου

    το σουσάμι απ' το κουλούρι

    στις σχισμούλες των δοντιών σου

    Αγάπη είναι εσύ εσύ εσύ εσύ εσύ εσύ

    Αγάπη είναι εσύ εσύ εσύ εσύ εσύ εσύ

    Αγάπη είναι εσύ

    Αγάπη είναι εσύ

    Αγάπη είναι, Αγάπη είναι, αγάπη είναι



    Αγάπη είναι ο ιδρώτας στο μπλουζάκι σου

    Τα σχισμένα τα τσιγάρα στο τασάκι σου

    η σκόνη στα παπούτσια που φοράς

    τα κομμένα νύχια που πετάς

    η λάμψη των ματιών σου

    το σουσάμι απ' το κουλούρι

    στις σχισμούλες των δοντιών σου



    Αγάπη είναι ο ιδρώτας στο μπλουζάκι σου

    Τα σχισμένα τα τσιγάρα στο τασάκι σου

    η σκόνη στα παπούτσια που φοράς

    τα κομμένα νύχια που πετάς

    η λάμψη των ματιών σου

    το σουσάμι απ' το κουλούρι

    στις σχισμούλες των δοντιών σου

    Αγάπη είναι εσύ εσύ εσύ εσύ εσύ εσύ

    Αγάπη είναι εσύ εσύ εσύ εσύ εσύ εσύ

    Αγάπη είναι εσύ εσύ εσύ εσύ εσύ εσύ

    Αγάπη είναι εσύ εσύ εσύ εσύ εσύ εσύ

    Αγάπη είναι εσύ !!!
     
  3. NyLoN_BoY's Avatar

    NyLoN_BoY said:

    Default

    Thank you!
    What about the translation?
    Всичко е лъжа, заблуда и лъжа, заблуда, всичко е лъжа...
     
  4. bloo's Avatar

    bloo said:

    Default

    Someone please? I'm very interested in the translation, because i tried to do it myself and i need to see how wrong i was.
     
  5. uboika's Avatar

    uboika said:

    Default

    It;s better if you won;t know the lyrics ;-)) that's why you like this song ;-))...not the best choice for Anna!!
     
  6. NyLoN_BoY's Avatar

    NyLoN_BoY said:

    Default

    Oh come on, guys... It can`t be THAT bad
    Всичко е лъжа, заблуда и лъжа, заблуда, всичко е лъжа...
     
  7. sagapo89's Avatar

    sagapo89 said:

    Lightbulb heres the lyrics, i may be wrong some parts

    Σε ψάχνω σαν μια πόλη που φοβάται
    in the town looking scared

    εφιάλτες που ξυπνάει και κοιμάται
    nightmares waking and sleeping

    σε ψάχνω για να βρω τον εαυτό μου
    in looking to find myself

    όπως ο ψεύτικος Δεκέμβρης στο παλτό μου
    as false as december in my coat

    Σε ψάχνω να σου πως σ' αγαπώ
    looking to you, i love you

    κι ας μη ξέρω αγάπη τι είναι, αγάπη τι είναι, α α αγάπη τι είναι
    does not know what love is, what is love, a love that is a ..

    Αγάπη είναι ο ιδρώτας στο μπλουζάκι σου
    Love is the sweat on your shirt

    Τα σχισμένα τα τσιγάρα στο τασάκι σου
    the finished cigarettes in your ashtray

    η σκόνη στα παπούτσια που φοράς
    The powder in the shoes you wear

    τα κομμένα νύχια που πετάς
    cut nails fly

    η λάμψη των ματιών σου
    the glow of your eyes

    το σουσάμι απ' το κουλούρι
    sesame seed from the bun

    στις σχισμούλες των δοντιών σου
    schismoules on your teeth

    Αγάπη είναι εσύ εσύ εσύ εσύ εσύ εσύ
    Love is you you you you you you

    Αγάπη είναι εσύ εσύ εσύ εσύ εσύ εσύ
    Love is you you you you you you


    Θέλω να 'μαι σε κάθε τι δικό σου
    I want to be anything to you

    μια ταχύτητα στο αυτοκίνητο σου
    the speed in your car

    θέλω να μαι ένα παγάκι στο ποτό σου
    want to be the ice in your drink

    μια δραχμούλα ξεχασμένη στα ευρώ σου
    never forget in a million years

    θέλω να 'μαι η απόστροφος στο σ' αγαπώ σου
    i want to be the apostrophe in i love you (s'agapo)

    κι ας μη ξέρω αγάπη τι είναι, αγάπη τι είναι, α α αγάπη τι είναι
    Dont know what love is, what is love, a love that is...

    Αγάπη είναι ο ιδρώτας στο μπλουζάκι σου
    Love is the sweat on your shirt

    Τα σχισμένα τα τσιγάρα στο τασάκι σου
    the finished cigarettes in your ashtray

    η σκόνη στα παπούτσια που φοράς
    The powder in the shoes you wear

    τα κομμένα νύχια που πετάς
    cut nails fly

    η λάμψη των ματιών σου
    the glow of your eyes

    το σουσάμι απ' το κουλούρι
    sesame seed from the bun

    στις σχισμούλες των δοντιών σου
    schismoules on your teeth

    Αγάπη είναι εσύ εσύ εσύ εσύ εσύ εσύ
    Love is you you you you you you

    Αγάπη είναι εσύ εσύ εσύ εσύ εσύ εσύ
    Love is you you you you you you

    Αγάπη είναι εσύ
    love is you

    Αγάπη είναι εσύ
    love is you

    Αγάπη είναι, Αγάπη είναι, αγάπη είναι
    love is, love is, love is

    Αγάπη είναι ο ιδρώτας στο μπλουζάκι σου
    Love is the sweat on your shirt

    Τα σχισμένα τα τσιγάρα στο τασάκι σου
    the finished cigarettes in your ashtray

    η σκόνη στα παπούτσια που φοράς
    The powder in the shoes you wear

    τα κομμένα νύχια που πετάς
    cut nails fly

    η λάμψη των ματιών σου
    the glow of your eyes

    το σουσάμι απ' το κουλούρι
    sesame seed from the bun

    στις σχισμούλες των δοντιών σου
    schismoules on your teeth

    Αγάπη είναι ο ιδρώτας στο μπλουζάκι σου

    Τα σχισμένα τα τσιγάρα στο τασάκι σου

    η σκόνη στα παπούτσια που φοράς

    τα κομμένα νύχια που πετάς

    η λάμψη των ματιών σου

    το σουσάμι απ' το κουλούρι

    στις σχισμούλες των δοντιών σου


    Αγάπη είναι εσύ εσύ εσύ εσύ εσύ εσύ
    love is you you you you you you
    Αγάπη είναι εσύ εσύ εσύ εσύ εσύ εσύ
    love is you you you you you you
    Αγάπη είναι εσύ εσύ εσύ εσύ εσύ εσύ
    love is you you you you you you
    Αγάπη είναι εσύ εσύ εσύ εσύ εσύ εσύ
    love is you you you you you you
     
  8. NyLoN_BoY's Avatar

    NyLoN_BoY said:

    Default

    Thank you
    Euxaristw
    Всичко е лъжа, заблуда и лъжа, заблуда, всичко е лъжа...
     
  9. jovial511 said:

    Default

    Quote Originally Posted by uboika View Post
    It;s better if you won;t know the lyrics ;-)) that's why you like this song ;-))...not the best choice for Anna!!
    can you help me translate "kirie Ypourge" by goin through and den katalaveno also please. regarless of they are saying i wanna know thank u in advance.
     
  10. jovial511 said:

    Default

    *regardless*