giuro...
ca tu nun si
cchiu' niente
ma giuro inutilmente
comme te lasse cchiu'
s'io cerco scusa a gente
ca io fermo e nun si tu.
passione....
passione eterna mia
che vo' sta gelusia
pure inte suonne
me fa' schiavo 'e te
veleno....
je te chiammo veleno
quanno tu me vuo' bene
j'm'attacco a stu bene
e nun trovo cchiu' a te.
bella....
si bella sulamente
ma dinto core
niente...
nun tiene niente cchiu'
e jo more ogne mumento
te sonno e nun si' tu.
passione
passione eterna mia
che vo' sta gelusia
pure inte suonne
me fa' schiavo 'e te
veleno....
jo te chiamme veleno
quanne tu me vuo' bene
j'm'attacco 'a stu bene
e nun trovo cchiu' a te.
passione eterna mia.
Tags:
None
-
Italian lyrics translated to English please:Valentina Stella - Passione eterna mia
-
giuro.../ i swear
ca tu nun sicchiu' niente/ you're no longer nothing to me
ma giuro inutilmente/ but i swear it in vain
comme te lasse cchiu'/ like i leave you again (don't know what it means)
s'io cerco scusa a gente ca io fermo e nun si tu. (I suppose it could mean something like "I stop people on the streets looking for you, but i can't find you")
passione..../ passion
passione eterna mia/ my eternal passion
che vo' sta gelusia/ what does this jealousy want?
pure inte suonne/ even in my sleep
me fa' schiavo 'e te/ I'm your slave
veleno..../ poison
je te chiammo veleno/ to me you're poison
quanno tu me vuo' bene/ when you love me
j'm'attacco a stu bene/ i latch onto this love
e nun trovo cchiu' a te./ and i can no longer find you
bella..../ beautiful
si bella sulamente/ you're only beautiful only exteriorly
ma dinto core/ but inside your heart
niente.../ there is nothing
nun tiene niente cchiu'/ it can't keep nothing anymore
e jo more ogne mumento/ and i die every moment
te sonno e nun si' tu./ i dream about you, but it's not you
passione..../ passion
passione eterna mia/ my eternal passion
che vo' sta gelusia/ what does this jealousy want?
pure inte suonne/ even in my sleep
me fa' schiavo 'e te/ I'm your slave
veleno..../ poison
je te chiammo veleno/ to me you're poison
quanno tu me vuo' bene/ when you love me
j'm'attacco a stu bene/ i latch onto this love
e nun trovo cchiu' a te./ and i can no longer find you
passione eterna mia/ my eternal passion"-Please tell me you're going to appeal to my humanity..."
"-Actually, I'm planning to threaten you."
"Well, if you'll excuse me, I have work to do. Evil plots don't just make themselves, you know!" -
good, but some corrections.... (i live in Naples...)
Originally Posted by Ligeia
giuro.../ i swear
ca tu nun sicchiu' niente/ you're no longer nothing to me
ma giuro inutilmente/ but i uselessy swear
comme te lasse cchiu'/ how can i leave you again
s'io cerco scusa a gente ca io fermo e nun si tu. / I stop people on the streets who seems you, but they aren't
passione..../ passion
passione eterna mia/ my eternal passion
che vo' sta gelusia/ what does this jealousy want?
pure inte suonne/ even in my dreams
me fa' schiavo 'e te/ it (jealousy) makes me your slave
veleno..../ poison
je te chiammo veleno/ to me you're poison
quanno tu me vuo' bene/ when you love me
j'm'attacco a stu bene/ i cling to this love
e nun trovo cchiu' a te./ but i can no longer find you
bella..../ beautiful
si bella sulamente/ you're only beautiful (only exteriorly)
ma dinto core/ but inside your heart
niente.../ there is nothing
nun tiene niente cchiu'/ there is nothing more
e jo more ogne mumento/ and i die every moment
te sonno e nun si' tu./ i dream about you, but it's not you
passione..../ passion
passione eterna mia/ my eternal passion
che vo' sta gelusia/ what does this jealousy want?
pure inte suonne/ even in my dreams
me fa' schiavo 'e te/ it (jealousy) makes me your slave
veleno..../ poison
je te chiammo veleno/ to me you're poison
quanno tu me vuo' bene/ when you love me
j'm'attacco a stu bene/ i cling to this love
e nun trovo cchiu' a te./ but i can no longer find you
passione eterna mia/ my eternal passion...
