Berkay – Ele İnat & Gitmeseydin

Could someone translate these two ballads by Berkay?

ELE İNAT

söz & müzik: Nezih Üçler
aranje: Mert Ali İçelli

İlk değilsen bile canım
Son kalacaksın
Aldıgım her nefes gibi
içime dolacaksın

Belki benimle belki de
bensiz kalıp aglayacaksın
Ama gün gelecek
sonsuza kadar yanımda olacaksın

Yana yana canım sana geliyorum
Her seyimle bak senin oluyorum
Aşığım adım gibi biliyorum ele inat,,
Ela inat ele inat...

Sonunu bile bile sana deli oldum ah
İcime sine sine kollarına geldim bak
Kıskanan olur sen onları bırak
ele inat


GİTMESEYDİN

söz & müzik: Sinan Akçıl
aranje: Sinan Akçıl

Başka biri çözüm değil
Bu ayrılık lüzum değil
Yerime geçip, ben olsana
Benim gibi dokunsana
Sessizliği bırak hadi
Benim gibi konuşsana

Daha neler diyecektim
Sen hepsini bilecektin
Eğer bugün gitmeseydin
Birkaç güne dönecektim
Ve her seyi çözecektim
Keşke beni bekleseydin

Dünya yalan çoğu zaman
Sana bana acımadan

Baska biri çözüm değil
Bu ayrılık lüzum değil
Yerime geçip ben olsana
Benim gibi dokunsana
Bensizliği bırak hadi
Bugün bana kavuşsana

Originally Posted by Milena

Ele İnat:

http://www.allthelyrics.com/forum/tu...anslation.html

Oh. So Nezih Üçler also sang this song? And Berkay now covered it.

please translation

Başka biri çözüm değil
Bu ayrılık lüzum değil
Yerime geçip, ben olsana
Benim gibi dokunsana
Sessizliği bırak hadi
Benim gibi konuşsana

Daha neler diyecektim
Sen hepsini bilecektin
Eğer bugün gitmeseydin
Birkaç güne dönecektim
Ve her seyi çözecektim
Keşke beni bekleseydin

Dünya yalan çoğu zaman
Sana bana acımadan

Baska biri çözüm değil
Bu ayrılık lüzum değil
Yerime geçip ben olsana
Benim gibi dokunsana
Bensizliği bırak hadi
Bugün bana kavuşsana

IF YOU HADN’T LEFT

Someone else is not a solution
This separation is not necessary
Put yourself in my shoes and become me
Touch just like I do
Let’s leave the silence
Talk just like I do

I had so many things to tell
You would know them all
If you hadn’t left today

I would be back in a few days
And would solve them all
If only you had waited for me

The world is a lie most of the time
It pities neither you nor me

Someone else is not a solution
This separation is not necessary
Put yourself in my shoes and become me
Touch just like I do
Let’s leave being without me
Let’s be reunited with me today

thanks alooot silver moon !!!!

You are welcome