Ragheb Alama - Bahebak

Thread: Ragheb Alama - Bahebak

Tags: None
  1. keyfir's Avatar

    keyfir said:

    Default Ragheb Alama - Bahebak

    can someone please translate this beautiful song?


    بحبك لو قريب منى بحبك لو بعيد عنى
    بحبك كل يوم اكتر كل يوم اكتر كل يوم اكتر
    حبيبى انت ساحرنى حبيبى انت اّسرنى
    حبيبى وانت مش جمبى معاك قلبى ياروح قلبى

    سنين رايحه وسنين جايه بشوف احلامى فى عينيا
    واحس الكون بحنيه بحس الكون بحنيه
    ولا قبلك ولا بعدك ولا اقدر على بعدك
    وقلبى ياغالى ليك وحدك
    حبيبى حياتى من غيرك غريبه عشان مليش غيرك
    حعيش فيها لمين غيرك لمين غيرك
    تعالى يا قلبى واستنى تعالى حبيبى طمنى
    تعالى يا حبيب عمرى فداك عمرى فداك عمرى
     
  2. Gole Yas said:

    Default

    بحبك لو قريب منى بحبك لو بعيد عنى
    I love you if your close to me, I love you if you’re far away from me
    بحبك كل يوم اكتر كل يوم اكتر كل يوم اكتر
    I love you more each day, more each day, more each day
    حبيبى انت ساحرنى حبيبى انت اّسرنى
    My love you have put a spell on me, my love you have captivated me
    حبيبى وانت مش جمبى معاك قلبى ياروح قلبى
    My love, when your not near me, my heart is with you, oh my hearts soul *you*

    سنين رايحه وسنين جايه بشوف احلامى فى عينيا
    Years come and go, I see my dreams in my eyes
    واحس الكون بحنيه بحس الكون بحنيه
    And I feel the world with such tenderness, I feel it with tenderness
    ولا قبلك ولا بعدك ولا اقدر على بعدك
    Neither before you nor after you will there be anyone else, I cant stand your separation
    وقلبى ياغالى ليك وحدك
    And my heart is only for you, oh precious one
    حبيبى حياتى من غيرك غريبه عشان مليش غيرك
    My love, without you my life is strange because I have no other than you
    حعيش فيها لمين غيرك لمين غيرك
    For who will I live in it, for who
    تعالى يا قلبى واستنى تعالى حبيبى طمنى
    Oh heart, come and wait, come my love and comfort me
    تعالى يا حبيب عمرى فداك عمرى فداك عمرى
    Come oh love of my life, my life is a sacrifice to you, a sacrifice to you
     
  3. Lilah88's Avatar

    Lilah88 said:

    Default

    Can you please post the Arabic-English phonetic lyrics??

    Thanks so much!!
     
  4. Gole Yas said:

    Default

    بحبك لو قريب منى بحبك لو بعيد عنى
    ba7ibak law areeb mini ba7ibak law b3eed 3ani
    بحبك كل يوم اكتر كل يوم اكتر كل يوم اكتر
    ba7ibak kil youm aktar kil youm aktar kil youm aktar
    حبيبى انت ساحرنى حبيبى انت اّسرنى
    7abibi ent sa7irni 7bibi ent aaserni
    حبيبى وانت مش جمبى معاك قلبى ياروح قلبى
    7bibi wint mish janbi ma3ak albi ya rou7 albi

    سنين رايحه وسنين جايه بشوف احلامى فى عينيا
    sneen ray7a o sneen gaya bashof a7lami fi 3eineya
    واحس الكون بحنيه بحس الكون بحنيه
    wa7is elkown b7neya, ba7is elkown b7neya
    ولا قبلك ولا بعدك ولا اقدر على بعدك
    wala ablak wala ba3dak wala a2dar 3ala bo3dak
    وقلبى ياغالى ليك وحدك
    w albi ya ‘3ali leik wa7dak
    حبيبى حياتى من غيرك غريبه عشان مليش غيرك
    7bibi 7yati min ‘3eirak ‘3areeba 3ashan maleesh ‘3airak
    حعيش فيها لمين غيرك لمين غيرك
    7a3eesh feeha lmein ‘3airak lmein ‘3airak
    تعالى يا قلبى واستنى تعالى حبيبى طمنى
    ta3ala ya albi wistana, ta3ala 7bibi 6amini
    تعالى يا حبيب عمرى فداك عمرى فداك عمرى
    ta3ala ya 7bib 3mri fdaak 3mri fdak 3mri
     
  5. Lilah88's Avatar

    Lilah88 said:

    Default

    Thank you!
     
  6. Gole Yas said:

    Default

    wlx sweetz