Gli Amanti by Ornella Vanoni

Please translate into English

Hanno storie d'amore,
senza documenti apposto,
devono scegliere sempre
chi chiamare e chi no.
Come clandestini si muovono
strisciando i muri della vita
un giro di tappe in salita..
Gli amanti Gli amanti Gli amanti
Hanno amori precari,
fanno progetti e fanno finta di crederci
Gli amanti Gli amanti Gli amanti
Che nei giorni di festa
come naufraghi, soli, naufraghi
aspettano una telefonata, aspettano una telefonata, aspettano una telefonata .
Hanno storie d'amore
con un passaporto falso,
devono scegliere sempre chi tradire e chi no.
Come sfollati si muovono,
terremotati della vita,
un giro di valzer in salita
Gli amanti Gli amanti Gli amanti
Hanno amori precarie,
fanno progetti e fan finta di crederci
Gli amanti Gli amanti Gli amanti
Che nei giorni di festa
come naufraghi, soli, naufraghi
aspettano una telefonata, aspettano una telefonata, aspettano una telefonata .
Poveri amori fatti di stracci,
lunghi come un batter di ciglia,
secchi come un colpo di tosse,
poveri amori nel traffico e cuori
Gli amanti Gli amanti Gli amanti
Hanno amori di frontiera
per sopravvivere s'inventano sentimenti
Gli amanti Gli amanti Gli amanti
Che nei giorni di festa
come naufraghi, soli, naufraghi
aspettano una telefonata, aspettano una telefonata, aspettano una telefonata
aspettano una telefonata, aspettano una telefonata, aspettano una telefonata,
aspettano una telefonata, aspettano una telefonata, aspettano una telefonata

I'm not a native speaker, so corrections are welcome! :-)

"The Lovers"

Hanno storie d'amore,
They have love stories,
senza documenti apposto,
Without signed papers
devono scegliere sempre
They must always choose
chi chiamare e chi no.
Who to call & who not (to call).
Come clandestini si muovono
They move like clandestines
strisciando i muri della vita
Crawling the walls of life
un giro di tappe in salita..
Going up the steps...
Gli amanti Gli amanti Gli amanti
The lovers
Hanno amori precari,
They have precarious loves
fanno progetti e fanno finta di crederci
They make plans and make believe (pretend)
Gli amanti Gli amanti Gli amanti
The lovers
Che nei giorni di festa
Who on gala days
come naufraghi, soli, naufraghi
Like castaways, alone, castaways
aspettano una telefonata, aspettano una telefonata, aspettano una telefonata .
wait for a call
Hanno storie d'amore
They have love stories
con un passaporto falso,
like a fake passport,
devono scegliere sempre chi tradire e chi no.
they must always choose who to betray & who not (to betray)
Come sfollati si muovono,
They move like evacuees
terremotati della vita,
Earthquake victims of life,
un giro di valzer in salita
dancing the waltz, going up
Gli amanti Gli amanti Gli amanti
Hanno amori precarie,
fanno progetti e fan finta di crederci
Gli amanti Gli amanti Gli amanti
Che nei giorni di festa
come naufraghi, soli, naufraghi
aspettano una telefonata, aspettano una telefonata, aspettano una telefonata .
Poveri amori fatti di stracci,
Poor loves made of rags
lunghi come un batter di ciglia,
Long like an eyelash's bat
secchi come un colpo di tosse,
Dry like a cough
poveri amori nel traffico e cuori
Poor loves in the traffic & hearts
Gli amanti Gli amanti Gli amanti
Hanno amori di frontiera
They have loves of frontiers
per sopravvivere s'inventano sentimenti
They invent feelings to survive
Gli amanti Gli amanti Gli amanti
Che nei giorni di festa
come naufraghi, soli, naufraghi
aspettano una telefonata, aspettano una telefonata, aspettano una telefonata
aspettano una telefonata, aspettano una telefonata, aspettano una telefonata,
aspettano una telefonata, aspettano una telefonata, aspettano una telefonata

One little thing Anyway, a perfect translation!

Originally Posted by DeBaires

fanno progetti e fanno finta di crederci
They make plans and they pretend to believe in them