Ayman Zbib - La7zet Ghadr

http://nogomi.com/downloads.asp?ID=20676


please english


bLa7zet Ghader, da3 el 3omor,
w sikin tet3an bdaher,
ta7mol saber, bas el 2ahr, enak ma bta3ref meeeeen,
3am yedrobak sikin!

us7ak ma teb2a matra7ak,
ghadr el 3aduw byejra7ak!
Bas el 2areb byetba7ak w inta m2amin meeeen,
3am yedrobak sikin.

Raja3 metel mawjet 5atab.
men 3ayouno b shar etlaha.
7a2ak fart meno 3ata ,
la lat faret fee, law kano ashra sneen.

Here are the Arabic lyrics if needed:

بلحظة غدر
ضاع العمر
و سكّين تطعن بالضّهر
تحمل صبر
بس القهر
إنّك ما تعرف مين
عم يضربك سكّين

إصحى ما تبقى مطرحك
غدر العدو بيجرحك
بس القريب بيدبحك
و إنتَ مؤمّن مين
عم يضربك سكّين

راجع متل موجة غضب
من عيونو بشرقط لهب
حقّك فرض منّو عتب
لا لا لا تفرّط فيه
لو كانوا عشر سنين

and also a youtube link if needed:
http://www.youtube.com/watch?v=SN4GAiwIFY8

bLa7zet Ghader, da3 el 3omor,
in a moment of betrayal, life got lost
w sikin tet3an bdaher,
and a knife is being stabbed in the back
ta7mol saber, bas el 2ahr, enak ma bta3ref meeeeen,
you're patient, but the thing that's a torture is that you don't know
3am yedrobak sikin!
who's stabbing you in the back

us7a ma teb2a matra7ak,
wake up, don't stay where you are
ghadr el 3aduw byejra7ak!
the betrayal of an enemy hurts you
Bas el 2areb byetba7ak w inta m2amin meeeen,
but the betrayal of a close person kills you, and you feel safe around
3am yedrobak sikin.
who's stabbing you in the back

Raja3 metel mawjet '3atab.
you're back like a wave of anger
men 3ayouno b shar etlaha.*
from their eyes comes out flames
7a2ak fart meno 3atab ,
your right is an obligation, it isn't blame
la lat faret fee, law kano ashra sneen
don't slack in it (your rights) even if it's (been) 10 years

*my translation of that line is loose, anyone got a better one?

Ya salam, Ayman Zbib Just a tiny correction:

Originally Posted by sohuda

Bas el 2areb byetba7ak w inta m2amin meeeen,
but the betrayal of a close person kills you, and you feel safe around

Bas il 2areb byidba7ak w inta im2amen fee
But the friend kills you and while you're trusting him

your tiny corrections are always welcome