Italian Son translated into English please.Comme faccio senza e te (Valentina Stella

Thread: Italian Son translated into English please.Comme faccio senza e te (Valentina Stella

Tags: None
  1. cmyers's Avatar

    cmyers said:

    Default Italian Son translated into English please.Comme faccio senza e te (Valentina Stella

    Thanks for your generous time translating everyone!


    PAROLE
    PAROLE AMARE
    CURAGGIO
    CHINE 'E PAURA
    ACALE L'UOCCHIO
    'NTERRA
    PE MO' DI'
    ST'AMMORE
    ADDA' FERNI'
    PE TTE
    STA' PORTA
    SE PO' CHIURERE
    CHE FFA'
    SI REST SOLA
    A CHIAGNERE
    CE VO'
    NU' CORE
    SENZA SCRUPOLO
    E TU'
    SI TU
    DOPPE VIENE TU

    COMME FACCIO
    SENZA E TE
    COMME FACCIO
    A NUN MURI'
    COMME FACCIO
    A NUN PENZA'
    CCHIU' A TTE
    VICINO A ME
    COMME FACCIO
    SENZA E TEEE
    COME FACCIO
    A NUN MURI'
    COMME FACCIO
    A NUN PENZA'
    CCHIU' TTE
    VICINO A ME
    Last edited by cmyers; 10-12-2010 at 05:54 PM.
     
  2. Ligeia's Avatar

    Ligeia said:

    Default

    PAROLE PAROLE AMARE/ words, bitter words
    CURAGGIO CHINE 'E PAURA/ courage full of fear
    ACALE L'UOCCHIO 'NTERRA/ you drop your gaze
    PE MO' DI' / to tell me
    ST'AMMORE ADDA' FERNI'/ that this love must end
    PE TTE/ for you
    STA' PORTA SE PO' CHIURERE/ this door can be closed
    CHE FFA' SI REST SOLA A CHIAGNERE/ who cares if i remain alone, crying?!
    CE VO' NU' CORE SENZA SCRUPOLO/it really needs a heartless person
    E TU' SI TU DOPPE VIENE TU/ and you, yes you, after there is you

    COMME FACCIO SENZA E TE/how can i live without you
    COMME FACCIO A NN MURI'/ how can i not die
    COMME FACCIO A NUN PENZA'/how can i no longer think
    CCHIU' A TTE VICINO A ME/ about you next to me
    COMME FACCIO SENZA E TE/how can i live without you
    COMME FACCIO A NN MURI'/ how can i not die
    COMME FACCIO A NUN PENZA'/how can i no longer think
    CCHIU' A TTE VICINO A ME/ about you next to me
    "-Please tell me you're going to appeal to my humanity..."
    "-Actually, I'm planning to threaten you."

    "Well, if you'll excuse me, I have work to do. Evil plots don't just make themselves, you know!"