Tomer G - Shir ha faceb(h)ook - שיר הפייסבוק to English

Could somebody help me translating these lyrics into English


פרסמת תמונה שלך קורצת עם חיוך,
כתבת שאת אוהבת "כירבולים" בפוך,
את ברשימת החברים
של מישהי שכבר שנים
שכחתי מי זאת ועל מה
אצלי ברשימה.
אז שאלת – מה המצב?
נו מה אתה עושה עכשיו?
כי במקרה אני פנויה, בוא נארגן איזו פגישה
אולי אקפוץ להופעה, אגיע עם שמלה ורודה.

תמונה פרופיל של דוגמנית מהז'ורנל
ובמציאות יותר כמו מירי פסקל.

הוא כל הזמן מולי הפייסב'הוק
באייפון או בבלאק-ברי על פייסב'הוק
אתה און ליין? דבר איתי… בפייסב'הוק
אני בחו"ל, אני כנסו בהול,
תראו תמונות עכשיו בפייסב'הוק
הוא כל הזמן מולי הפייסב'הוק
באייפון או בבלאק-ברי על פייסב'הוק
אתה און ליין? דבר איתי… בפייסב'הוק
אני בחו"ל, יו איזה "קול"
כל התמונות עלו לפייסב'הוק

You've got mail
הוזמנת ע"י די-ג'יי משו להיות פאן של די-ג'יי משו.. – שיהיה:

בסטטוס הוא כותב אני בהקלטות
לא להפריע, לא לשלוח הודעות
אבל לצ'אט הוא מחובר, מגיב ב"לייק" לכל דבר
ומפרסם שלמחר, עם ליידי גאגא… סגר.
אז שואל – מה המצב
נו מה אתה עושה עכשיו?
כי גם אני עסוק וסתם, מופיע בכל העולם
ויש לי מסיבה פרטית, אולי תבוא נרים כוסית?

ב-"וול" פירסם שיש כ-1000 מוזמנים
אבל רק הוא אישר – כי אין לו חברים.

הוא כל הזמן מולי הפייסב'הוק…
כל התמונות שלי בפייסב'הוק.
בלילה במיטה עם פייסב'הוק
מול המחשב בעבודה – בפייסב'הוק
האייפון רץ בלי הפסקה על פייסב'הוק
אני גמור, וזה סגור
כולנו מכורים לפייסב'הוק.

You published a picture of yours with a wink and a smile,
You said you liked to snuggle under the covers,
You're on the list of friends of some girl
that I forgot about years ago
and why she was on my list.
So you asked, What's up?
and What are you doing now?
Because I happen to be available, so why don't we meet,
maybe I'll come to the gig,
in a pink dress

A profile photo of a model from a magazine
But in reality looks more like Miri Paskal

it's always in front of me the Facebook
Via iphone or blackberry on facebook
Are you online? Talk with me…on facebook
I’m abroad, it's urgent gather!
Look at the pictures now on facebook
it's always in front of me the facebook
via iphone or blackberry on facebook
Are you online? Talk with me…on facebook
I’m abroad Wow, how “cool”
All the pictures are on facebook

You were invited by some DJ to be the fun of some DJ – Whatever.

On his status he writes "I’m in the recording studio
Do not disturb, do not send messages"
But he’s connected to chat, “likes” everything and posts that tomorrow, with Lady Gaga, for sure.
So I ask – what’s going on?
So what are you up to now?
Because I’m also busy and whatever, appearing all over the world
And I have a private party, maybe you’ll come and have a drink?

On the wall are about 1000 invitees
But only he has responded – because he has no friends.

it's always in front of me the facebook
All my pictures are on facebook
At night in bed with facebook
In front of the computer at work – on facebook
Iphone working without a break on facebook
I’m done, that’s for sure
We’re all addicted to facebook.