Could someone please help me translate these songs?

Could someone please help me translate these songs? I've been trying to translate them myself but I'm just a beginner in the language of Italian. I would be absolutely delighted.


IL TEMPO DI UN MINUTO
Nel silenzio di una stanza ascolterò quel ticchettio di un orologio stanco ormai
di scandire solo giorni ore gli attimi
che inesorabilmente ci dividono
come fai a non piangere per me
come fai a non ridere di me come fai...

il tempo di un minuto per sapere chi sei
il tempo di un minuto per dimenticare
il tempo di un minuto per spiegarti che poi.. gli devi tutto il tempo che ho perso con te....

Nel silenzio tra un secondo e l'altro io vivrò
nell'ansia dell'attesa di un miracolo
salvami ti prego
salvami da questa trappola
che gira intorno e non si ferma mai..
che gira intorno e non si ferma mai..
come fai a non piangere per me
come fai a non ridere di me
come fai...

èèè il tempo di un minuto per sapere chi sei
il tempo di un minuto per dimenticare
il tempo di un minuto per spiegarti che poi.. mi devi tutto il tempo che ho perso soltanto con te
solo con te

Chorus:
ooohhh

il tempo di un minuto per
sapere chi sei
il tempo di un minuto per dimenticare
il tempo di un minuto per spiegarti che poi...
il tempo di un minuto per dirti che....




MEGLIO DI NOI NON C'è NIENTE
In Questo mondo dei grandi
Noi giocavamo coi sogni
Per rifugiarci in un posto lontano da
Questa realtà
Ma ora che ti ho qui davanti
Non serve chiudere gli occhi
Per inventare un posto che non c'è
Neache nelle favole

E non bastano mesi
E non bastano anni
E non basta una vita con te
Ma è bastato soltanto un secondo per capire che
Di incredibili storie ce ne sono tante
Ma meglio di noi non c'è niente
Meglio di noi non c'è niente

Anche se a volte il mio cuore
Tremava sotto lo zero
Insieme abbiam superato
Montagne di incertezze di paure
E con un paio di ali
Abbiamo scritto nel cielo
Quattro incantevoli pagine di
Questa storia che non ha
Mai la stessa musica

E non bastano mesi
E non bastano anni
Non basta una vita con te
Ma è bastato soltanto un secondo per capire che
Di incredibili storie ce ne sono tante
Ma meglio di noi non c'è niente

E lo voglio cantare una volta per sempre che
Meglio di noi non c'è niente
Meglio di noi non c'è niente

E non bastano mesi
E non bastano anni
E non basta una vita con te
Ma è bastato soltanto un secondo per capire che
Di incredibili storie ce ne sono tante
Ma meglio di noi non c'è niente

E lo voglio cantare una volta per sempre
Che meglio di noi non c'è niente
Meglio di noi non c'è niente
Meglio di noi
Meglio di noi
Meglio di noi non c'è niente


SE CAMBIA IL VENTO
Tutto ciò che ho
lo tengo stretto,
forte fino all'ultimo,
perché ogni cosa bella brucia sempre troppo presto
e spero che non accada a me.
Quello che non ho,
fiducia nella gente neanche un briciolo.
Non riesco a prender sonno
e con lo sguardo sul soffitto
cerco qualche certezza in più.

Ma salgo in macchina e ci penso
e più ci penso e più ho paura
e se domani cambia il vento
che farò?!?

Tutto ciò che ho
due fogli una canzone sopra un tavolo,
i miei che ancora si amano
e poi ci sei tu,
per fortuna che ci sei tu.

Poi salgo in macchina e ci penso
e più ci penso e più ho paura
e se domani cambia il vento
che farò?!?

e farò in modo che al risveglio
non ti ritrovi il mondo addosso
ma se per caso cambia il vento..
che farò?!?

Poi salgo in macchina e ci penso
e più ci penso e più ho paura
e se domani cambia il vento
che farò?!?

E non mi importa se al risveglio
ci ritroviamo il mondo addosso
perché potrà cambiare il vento,
ma noi no.
ma noi no.



SVEGLIAMI
Sparirei, per non tornare.
Godere dei sapori altrove,
non lasciando alcuna traccia di Me.
Che darei, per soddisfare la mia voglia di esplorare.
Per sapere là fuori cosa c’è..
Mi abbandono a voli isterici di Fantasia,
così provo a immaginare come se..

Svegliami,
che ho voglia di scoprire di che colore è il mare
se stiamo a testa in giù,
Portami,
nei luoghi dove il Sole, non vuole tramontare
rimbalza e torna su.

Viaggerei,
fino a star male, sempre meglio che invecchiare
non sapendo cosa c’è intorno a Me.
Volerei,
per ore ed ore, per raggiungere un natale..
festeggiare prima che arrivi da noi.
Mi abbandono a voli isterici di Fantasia,
così provo a immaginare come sia..

Svegliami,
che ho voglia di scoprire di che colore è il mare
se stiamo a testa in giù,
Portami,
nei luoghi dove il Sole, non vuole tramontare
rimbalza e torna su.

Svegliami,
nell’emisfero australe, di stelle da ammirare
ce ne sono altre in più..
Portami,
dove regna la neve, l’aurora boreale non la danno in Tv.

Svegliami.
Svegliami.
Svegliami.
Svegliami.
Svegliami.


TRA GLI ANGELI
Stringimi sulla pelle ho ancora i brividi
e guardami asciuga gli occhi e poi convincimi
che non son stato io ad abbattere le nostre fragili
regole di un equilibrio da proteggere
colpevole di quei progetti andati in polvere
dimenticando quelle lacrime
per poi rinascere

Tra gli angeli [tra gli angeli]
risvegliati [tra gli angeli]
tra gli angeli [tra gli angeli]
io sarò lì
con te tra gli angeli

Gelide, le mani giunte come a chiedere
scusami se ti ho cercato fino agli inferi
ti prego fermati un'attimo un'ora
se guardo in basso ho le vertigini
adesso ho paura e se poi cado a terra
afferrami e stingimi ancora perchè ho il terrore sai di perderti
di non raggiungerti

Tra gli angeli [tra gli angeli]
risvegliati [tra gli angeli]
tra gli angeli [tra gli angeli]
io sarò lì
con te tra gli angeli

Fermati un'attimo un'ora
stingimi adesso ho paura
baciami e vola via [vola via]

Tra gli angeli
ora chiudi gli occhi e poi risvegliati [tra gli angeli]
di nascosto io sarò li
Tra gli angeli [tra gli angeli]
risvegliati [tra gli angeli]
tra gli angeli [tra gli angeli]
io sarò lì
con te tra gli angeli

TRA GLI ANGELI
Stringimi sulla pelle ho ancora i brividi/ hold me, i still feel the shivers on my skin
e guardami asciuga gli occhi e poi convincimi/ and look at me, dry your eyes and then persuade me
che non son stato io ad abbattere le nostre fragili/ that it wasn't me who broke our frail rules
regole di un equilibrio da proteggere/ rules of a balance to protect
colpevole di quei progetti andati in polvere/ guilty of those plans who went up in smoke
dimenticando quelle lacrime/ forgetting about those tears
per poi rinascere/ to get born again

Tra gli angeli [tra gli angeli]/ among the angels
risvegliati [tra gli angeli]/ wake up
tra gli angeli [tra gli angeli]/ among the angels
io sarò lì/ i will be there
con te tra gli angeli/ with you among the angels

Gelide, le mani giunte come a chiedere/ icy hands joined as if they're saying
scusami se ti ho cercato fino agli inferi/ sorry if i looked for you up to netherworld
ti prego fermati un'attimo un'ora/ please stop a moment, an hour
se guardo in basso ho le vertigini/ if i look down i feel dizzy
adesso ho paura e se poi cado a terra/ now i am afraid if then i'll fall on the ground
afferrami e stingimi ancora perchè ho il terrore sai di perderti/ catch me and hold me again because you know, i'm terrrified to lose you
di non raggiungerti/ of be unable to reach you

Tra gli angeli [tra gli angeli]/ among the angels
risvegliati [tra gli angeli]/ wake up
tra gli angeli [tra gli angeli]/ among the angels
io sarò lì/ i will be there
con te tra gli angeli/ with you among the angels

Fermati un'attimo un'ora/ stop for a moment, an hour
stingimi adesso ho paura/ hold me now I'm afraid
baciami e vola via [vola via]/ kiss me and fly away

Tra gli angeli/ among the angels
ora chiudi gli occhi e poi risvegliati [tra gli angeli]/ now close your eyes and then wake up
di nascosto io sarò li/ i'll be there in secret
Tra gli angeli [tra gli angeli]/ among the angels
risvegliati [tra gli angeli]/ wake up
tra gli angeli [tra gli angeli]/ among the angels
io sarò lì/ i will be there
con te tra gli angeli/ with you among the angels

SVEGLIAMI
Sparirei, per non tornare./ i would disappear to never return
Godere dei sapori altrove,/ enjoy the tastes elsewhere
non lasciando alcuna traccia di Me./ leaving no traces behind me
Che darei, per soddisfare la mia voglia di esplorare./ what i would not give to satisfy my desire to explore
Per sapere là fuori cosa c’è../ to know what's out there
Mi abbandono a voli isterici di Fantasia,/ i abandon myself to hysterical flights of fancy
così provo a immaginare come se../ so i try to envision, like if...

Svegliami,/ wake me up
che ho voglia di scoprire di che colore è il mare/ i'm feeling the desire to discover the colour of the sea
se stiamo a testa in giù,/ and if we are upside down
Portami,/ take me
nei luoghi dove il Sole, non vuole tramontare/ in places where the sun doesn't want to set
rimbalza e torna su./ it bounces and comes up again

Viaggerei,/ i'd travel
fino a star male, sempre meglio che invecchiare/ till i would get sick, rather than age
non sapendo cosa c’è intorno a Me./ without knowing what's around me
Volerei,/ i'd fly
per ore ed ore, per raggiungere un natale../ for hours and hours, to reach a christmas
festeggiare prima che arrivi da noi./ to celebrate before it'd come to us
Mi abbandono a voli isterici di Fantasia,/ i abandon myself to hysterical flights of fancy
così provo a immaginare come sia../ so i try to envision how it would be

Svegliami,/ wake me up
che ho voglia di scoprire di che colore è il mare/ i'm feeling the desire to discover the colour of the sea
se stiamo a testa in giù,/ and if we are upside down
Portami,/ take me
nei luoghi dove il Sole, non vuole tramontare/ in places where the sun doesn't want to set
rimbalza e torna su./ it bounces and comes up again

Svegliami,/ wake me up
nell’emisfero australe, di stelle da ammirare/ in the southern hemisphere
ce ne sono altre in più../ there are more stars to admire
Portami,/ take me
dove regna la neve, l’aurora boreale non la danno in Tv./ where the snow reigns, they don't have on tv the aurora borealis

Svegliami,/ wake me up
Svegliami.
Svegliami.
Svegliami.
Svegliami.

IL TEMPO DI UN MINUTO - The time of a minute


Nel silenzio di una stanza ascolterò quel ticchettio di un orologio stanco ormai
In the silence of a room I will listen to the ticking of a clock that is already tired
di scandire solo giorni ore gli attimi
of marking only days, hours and seconds
che inesorabilmente ci dividono
that divide us inexorably
come fai a non piangere per me
how do you manage not to cry for me
come fai a non ridere di me come fai...
how do you manage not to laugh at me, how do you do it...

il tempo di un minuto per sapere chi sei
the time of a minute to know who you are
il tempo di un minuto per dimenticare
the time of a minute to forget
il tempo di un minuto per spiegarti che poi.. gli devi tutto il tempo che ho perso con te....
the time of a minute to explain to you that then...you owe it all the time I have wasted with you...

Nel silenzio tra un secondo e l'altro io vivrò
In silence, between one second or another I will live
nell'ansia dell'attesa di un miracolo
in the anxiety of waiting for a miracle
salvami ti prego
save me please
salvami da questa trappola
save me from this trap
che gira intorno e non si ferma mai..
that goes round me and never stops....
che gira intorno e non si ferma mai..
that goes round me and never stops....
come fai a non piangere per me
how do you manage not to cry for me
come fai a non ridere di me
how do you manage not to laugh at me
come fai...
how do you do it...

il tempo di un minuto per sapere chi sei
the time of a minute to know who you are
il tempo di un minuto per dimenticare
the time of a minute to forget
il tempo di un minuto per spiegarti che poi.. mi devi tutto il tempo che ho perso
the time of a minute to explain to you that afterwards...you owe me the time I have spent with you
soltanto con te
only with you
solo con te
only with you

Chorus:
ooohhh

il tempo di un minuto per sapere chi sei
the time of a minute to know who you are
il tempo di un minuto per dimenticare
the time of a minute to forget
il tempo di un minuto per spiegarti che poi..
the time of a minute to explain to you that afterwards..
il tempo di un minuto per dirti che....
the time of a minute to tell you that...

SE CAMBIA IL VENTO
Tutto ciò che ho lo tengo stretto,/ i hold what i got tightly
forte fino all'ultimo,/ till the end
perché ogni cosa bella brucia sempre troppo presto/ because everything always burns too fast and soon
e spero che non accada a me./ and i hope this won't happen to me
Quello che non ho,/ what i don't have
fiducia nella gente neanche un briciolo./ not even a scrap of faith in people
Non riesco a prender sonno/ i can't sleep
e con lo sguardo sul soffitto/ and while staring at the ceiling
cerco qualche certezza in più./ i seek some more certainties

Ma salgo in macchina e ci penso/ but i get in the car and i think about it
e più ci penso e più ho paura/ and the more i think about it the more i feel afraid
e se domani cambia il vento/ if tomorrow the wind will change
che farò?!?/ what will i do

Tutto ciò che ho/ everything i own
due fogli una canzone sopra un tavolo,/ two sheets a song on a table
i miei che ancora si amano/ my parents still loving each other
e poi ci sei tu,/ then you
per fortuna che ci sei tu./ thankfully i have you

poi salgo in macchina e ci penso/ then i get in the car and i think about it
e più ci penso e più ho paura/ and the more i think about it the more i feel afraid
e se domani cambia il vento/ if tomorrow the wind will change
che farò?!?/ what will i do

e farò in modo che al risveglio/ and I'll try to be sure that at your wakening
non ti ritrovi il mondo addosso/ the weight of the world won't be on your shoulders
ma se per caso cambia il vento../ but if by chance the wind will change
che farò?!?/ what will i do

poi salgo in macchina e ci penso/ then i get in the car and i think about it
e più ci penso e più ho paura/ and the more i think about it the more i feel afraid
e se domani cambia il vento/ if tomorrow the wind will change
che farò?!?/ what will i do

E non mi importa se al risveglio/ and i don't care if at our wakening up
ci ritroviamo il mondo addosso/ the world will be on our shoulders
perché potrà cambiare il vento,/ because the wind may change
ma noi no./ but we won't
ma noi no.

MEGLIO DI NOI NON C'è NIENTE
In Questo mondo dei grandi/ in this adult's world
Noi giocavamo coi sogni/ we used to play with dreams
Per rifugiarci in un posto lontano da/ to take refuge in a place
Questa realtà/ away from this reality
Ma ora che ti ho qui davanti/ but now that i have you here before me
Non serve chiudere gli occhi/ there's no need to close my eyes
Per inventare un posto che non c'è/ to envision a place that doesn't exist
Neache nelle favole/ even in fairytales

E non bastano mesi/ and months aren't enough
E non bastano anni/ years aren't enough
E non basta una vita con te/ a lifetime isn't enough with you
Ma è bastato soltanto un secondo per capire che/ it only took me a second to understand
Di incredibili storie ce ne sono tante/ that there are many incredible stories
Ma meglio di noi non c'è niente/ but nothing's better than us
Meglio di noi non c'è niente/ nothing's better than us

Anche se a volte il mio cuore/albeit sometimes my heart
Tremava sotto lo zero/ was trembling with icy cold
Insieme abbiam superato/ together we overcame
Montagne di incertezze di paure/ mountains of doubts and fears
E con un paio di ali/ and with a pair of wings
Abbiamo scritto nel cielo/ we've written in the sky
Quattro incantevoli pagine di/ four enchanting pages of
Questa storia che non ha/ this story that has never
Mai la stessa musica/ the same music

E non bastano mesi/ and months aren't enough
E non bastano anni/ years aren't enough
E non basta una vita con te/ a lifetime isn't enough with you
Ma è bastato soltanto un secondo per capire che/ it only took me a second to understand
Di incredibili storie ce ne sono tante/ that there are many incredible stories
Ma meglio di noi non c'è niente/ but nothing's better than us

E lo voglio cantare una volta per sempre che/and i wanna sing it once and for all
Meglio di noi non c'è niente/ nothing's better than us
Meglio di noi non c'è niente/ nothing's better than us

E non bastano mesi/ and months aren't enough
E non bastano anni/ years aren't enough
E non basta una vita con te/ a lifetime isn't enough with you
Ma è bastato soltanto un secondo per capire che/ it only took me a second to understand
Di incredibili storie ce ne sono tante/ that there are many incredible stories
Ma meglio di noi non c'è niente/ but nothing's better than us


E lo voglio cantare una volta per sempre
Che meglio di noi non c'è niente/ that nothing's better than us
Meglio di noi non c'è niente/ nothing's better than us
Meglio di noi/better than us
Meglio di noi/better than us
Meglio di noi non c'è niente/ nothing's better than us

Grazie!!!! I’m immensely grateful.