Results 1 to 2 of 2

Thread: Logia Filika - english

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Mar 2009
    Thanks
    1
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default Logia Filika - english

    Hello,

    can someone provide translation of this song to English?
    thanks!

  2. #2
    Member Freianegra's Avatar
    Join Date
    Feb 2009
    Thanks
    22
    Thanked 30 Times in 17 Posts

    Logia Filikia - Friendly words

    min aporeis pou methaw k autin tin vradia
    donīt wonder why I am drunk tonight
    ya mia agapi ksespaw pou xathike pia
    I am crying for one lost love
    ola tis ta dwsa dixos stigmi na skeftw
    I gave her everything without thinking even for a moment
    twra ta oneira svinw pikra sto poto
    now I delete dreams by drinking


    kane kati na erthei ksana i xara
    Do something to bring back happiness
    o ponos na figei makria
    the pain to go away
    ela file k pes mou dio logia apla
    come my friend and tell me two simple words
    i monaksia mou pernaei san eisai
    my loneliness goes away if you are (with me)
    ein i fwni sou stin lipi glikos lytromos
    your voice in sorrow is a sweet salvation
    kai stis zwis to taksidi pistos odigos
    and in the journey of life a safe guide

    an pote dn poneseis ws tin psixi
    if pain never entered your soul
    den ektimas ta wraia mes tin zwi
    you donīt appreciate good things in life
    eine magkia sou pu ksereis vathia na agapas
    itīs your braveness that you know deeply to love
    auto pou mesa sou niwtheis na to kinigas
    what you feel inside you to chase
    svista ola k girna ksana stin arxi
    delete everything and start all over again
    i xara tote tha erthei na se vrei
    then the happiness will come to find you
    ela file k pes mou dio logia apla
    come my friend and tell me two simple words
    i monaksia mou pernaei san eisai konta
    my loneliness goes away if you are (with me)
    ein i fwni sou stin lipi glikos lytromos
    your voice in sorrow is a sweet salvation
    kai stis zwis to taksidi pistos odigos
    and in the journey of life a safe guide

  3. The Following 5 Users Say Thank You to Freianegra For This Useful Post:
    ALkiSS (12-04-2010),asasas (11-07-2010),Athanatos (05-14-2011),mandrack111 (10-24-2010),uboika (11-07-2010)

Similar Threads

  1. Portuguese lyrics translations
    By Leão_do_Norte in forum Portuguese lyrics translation
    Replies: 583
    Last Post: 09-20-2010, 03:22 PM
  2. Yulia Savicheva - Vysoko
    By alironan in forum Russian / Belorussian / Ukrainian
    Replies: 9
    Last Post: 10-29-2009, 10:39 AM
  3. Replies: 2
    Last Post: 10-23-2008, 02:07 PM
  4. Source for Portuguese translations of popular English songs
    By Basti.13 in forum Portuguese lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 10-10-2008, 07:49 AM
  5. English - turkish sentences PLEASE
    By Cyberbabe in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 86
    Last Post: 04-20-2008, 02:08 PM

Posting Permissions