On prie (french to english please)

Quand la mer est noire, quand la terre gronde
Qu'on se sent tout seul, tout seul au monde.
Quand nos cœurs de verre se glacent
Qu'on sait plus où est sa place
Quand les dieux sont en colère
Qu'on est perdu sur la terre...


On prie. On prie. On prie. On prie.


On prie quand la vie est un enfer
Que les hommes se désespèrent
Qu'il ne reste que la prière.

Quand le mal est dans l'armure
Que se battre devient, devient trop dur.
Quand les yeux des enfants débordent

Que les violons du temps se désaccordent


Vous qui viendrez après nous : serez-vous toujours à genoux ?

On prie. On prie. On prie. On prie.


On prie pour nos parents pour nos frères.
Dos courbé genoux à terre.
on te cherche et on se perd.


Quand on est loin du monde
On croit qu'on y est en paix
Mais quand la terre gronde...
On sait... On sait...

On prie On prie...
Quand nos âmes sont en prison
on prie pour demander à Dieu pardon.
Pour que la vie ait un sens
on prie quand la mort est là pour qu'elle danse.
Quand nos âmes sont en prison
on prie pour demander à Dieu pardon.

On prie pour nos parents pour nos frères.
Dos courbé genoux à terre.
on te cherche et on se perd.
Quand la mer est noire, quand la terre gronde
Qu'on se sent tout seul, tout seul au monde
On prie...

Quand la mer est noire, quand la terre gronde - When the sea is black,when the land thunders
Qu'on se sent tout seul, tout seul au monde. - we feel completely lonely,completely lonely in the whole world
Quand nos cœurs de verre se glacent - when our glass hearts freeze
Qu'on sait plus où est sa place - we know more where is our place
Quand les dieux sont en colère - when the gods are angry
Qu'on est perdu sur la terre... - we are lost on the land


On prie. On prie. On prie. On prie. - We pray.We pray.We pray.


On prie quand la vie est un enfer - We pray when the life is hell
Que les hommes se désespèrent - people despairs
Qu'il ne reste que la prière. - there's nothing else but the prayer

Quand le mal est dans l'armure - When evil is in armor
Que se battre devient, devient trop dur. - to fight become,become too hard
Quand les yeux des enfants débordent - when children's eyes overflow

Que les violons du temps se désaccordent - violins of the time detune


Vous qui viendrez après nous : serez-vous toujours à genoux ? - You,who come after us:will u be always on your knees?

On prie. On prie. On prie. On prie. - We pray.We pray.We pray.


On prie pour nos parents pour nos frères. - We pray for our parents,for our brothers
Dos courbé genoux à terre. - rounded back,knees on land
on te cherche et on se perd. - we find u and we are lost


Quand on est loin du monde - When we are far away from the world
On croit qu'on y est en paix -we believe that there's peace
Mais quand la terre gronde... - But the land thunders
On sait... On sait... - We know..We know

On prie On prie... - We pray...We pray
Quand nos âmes sont en prison - When our souls are in prison
on prie pour demander à Dieu pardon. - we pray God for forgiveness
Pour que la vie ait un sens - for life to have a feeling
on prie quand la mort est là pour qu'elle danse. - we pray when death is here,for her dance
Quand nos âmes sont en prison - when our souls are in prison
on prie pour demander à Dieu pardon. - we pray God for forgiveness

On prie pour nos parents pour nos frères.- We pray for our parents,for our brothers
Dos courbé genoux à terre. - Rounded back,knees on land
on te cherche et on se perd. - we find u and we are lost
]Quand la mer est noire, quand la terre gronde - When the sea is black,when the land thunders
Qu'on se sent tout seul, tout seul au monde. - we feel completely lonely,completely lonely in the whole world
On prie.. - We pray

I hope my translation is ok and i want to ask if there's someone who knows French perfectly,if I have some mistakes in this translation.Tnx kisses

Thanks for your help (:

Hi
I did my best to give you the right meanings of these verses
(it's obviously not the best translation...)
;-)
bye bye
Pierre


Quand la mer est noire, quand la terre gronde - When the sea is black (dark),when the land thunders
Qu'on se sent tout seul, tout seul au monde. - when we feel all alone, all alone in the whole world
Quand nos cœurs de verre se glacent - when our hearts of glass freeze (turn to ice)
Qu'on sait plus où est sa place - When we don't know where to leave anymore
Quand les dieux sont en colère - when gods are angry
Qu'on est perdu sur la terre... - and we are lost on the earth


On prie. On prie. On prie. On prie. - We pray.We pray.We pray.


On prie quand la vie est un enfer - We pray when life is hell
Que les hommes se désespèrent - when people despairs
Qu'il ne reste que la prière. - when there's nothing left to do but pray (I don't know if it's right. I just give you the meaning)

Quand le mal est dans l'armure - When evil is in the armor
Que se battre devient, devient trop dur. - That fighting's getting, getting too hard
Quand les yeux des enfants débordent - when children's eyes overflow
Que les violons du temps se désaccordent - when violins of time detune


Vous qui viendrez après nous : serez-vous toujours à genoux ? - You, who come after us : will u always be kneeling ?

On prie. On prie. On prie. On prie. - We pray.We pray.We pray.


On prie pour nos parents pour nos frères. - We pray for our parents, for our brothers
Dos courbé genoux à terre. - rounded back, knees on the ground
on te cherche et on se perd. - we're searching u and we are lost


Quand on est loin du monde - When we are far away (from the world)
On croit qu'on y est en paix - we believe we leave in peace
Mais quand la terre gronde... - But the land thunders
On sait... On sait... - We know..We know

On prie On prie... - We pray...We pray
Quand nos âmes sont en prison - When our souls are in prison
on prie pour demander à Dieu pardon. - we pray God for forgiveness
Pour que la vie ait un sens - for life to have a sense (a meaning)
on prie quand la mort est là pour qu'elle danse. - we pray when death is here, for her to dance
Quand nos âmes sont en prison - when our souls are in prison
on prie pour demander à Dieu pardon. - we pray God for forgiveness

Merci beaucoup,pour ton attention
Now i know i've done a good job Vive le lycee "Frederic Joliot-Curie"