Results 1 to 5 of 5

Thread: Maziyar Fallahi - Ghalbe Yakhi, Delam Gerefteh

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Oct 2010
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Smile Maziyar Fallahi - Ghalbe Yakhi, Delam Gerefteh

    Can someone very kindly translate these two amazing songs from Maziyar Fallahi .. love his songs and voice!!

    http://www.youtube.com/watch?v=EkHfF...x=1&feature=BF

    http://www.youtube.com/watch?v=thF9n...x=2&feature=BF

    http://www.youtube.com/watch?v=GXxTV...eature=related

    Thanks a million!!!

    x
    Last edited by afsaneh; 09-06-2012 at 05:40 AM. Reason: Thread titles should contain song and artist name.

  2. #2
    Senior Member pinky_girl's Avatar
    Join Date
    Jan 2010
    Thanks
    505
    Thanked 1,180 Times in 734 Posts

    honey, could u tell me the name of his songs then i can find the lyrics

  3. #3
    Junior Member
    Join Date
    Oct 2010
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Hey Pinky girl

    yeh sure hun

    the first one is toro doost daram i think

    secodn link is called galbe yakhi

    and the third one is lahzeye didar

    I also like the song delam gerefte

    Thanks a lot!!

    x

  4. #4
    Junior Member
    Join Date
    Oct 2010
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default Anyone else can translate this

    Hello people ..

    can anyone else translate these songs??

    Can someone also translate this song .. its called delam gerefte by the same singer!

    http://www.youtube.com/watch?v=q_n0h...=21&feature=BF


    thanks a million!

    x

  5. #5
    Senior Member pinky_girl's Avatar
    Join Date
    Jan 2010
    Thanks
    505
    Thanked 1,180 Times in 734 Posts

    Default Ghalbe yakhi(Frozen heart)

    همه میگن که تو رفتی همه میگن که تو نیستی
    همه میگن که دوباره دل تنگمو شکستی, دروغه
    Everyone says that you're gone ,everyone says that you're not there anymore
    Everyone says that you broke my heart again , it's a lie


    چه جوری دلت میومد منو اینجوری ببینی
    با ستاره ها چه نزدیک منو تو دوری ببینی
    How could you see me like this?
    So close to stars, but you see me in distance

    همه گفتن که تو رفتی ولی گفتم که دروغه
    Everyone said that you've gone, but i said it's a lie

    همه میگن که عجیب اگه منتظر بمونم
    همه حرفاشون دروغه تا ابد اینجا میمونم
    Everyone says It's strange If I wait for you
    All of their words is a lie, I'll stay here forever

    بی تو با اسمت عزیزم اینجا خیلی سوتو کوره
    ولی خب عیبی نداره دل من خیلی صبوره
    Without you and being only with your name , here is so quiet
    But that doesn't matter , my heart is so patient , so patient

    همه میگن که تو رفتی همه میگن که تو نیستی
    همه میگن که دوباره دل تنگمو شکستی, دروغه
    Everyone says that you're gone ,everyone says that you're not there anymore
    Everyone says that you broke my heart again , it's a lie


    چه جوری دلت میومد منو اینجوری ببینی
    با ستاره ها چه نزدیک منو تو دوری ببینی
    How could you see me like this?
    So close to stars, but you see me in distance

    همه گفتن که تو رفتی ولی گفتم که دروغه
    Everyone said that you've gone, but i said it's a lie

    همه میگن که عجیب اگه منتظر بمونم
    همه حرفاشون دروغه تا ابد اینجا میمونم
    Everyone says It's strange If I wait fro you
    All of their words is a lie, I'll stay here forever

    بی تو با اسمت عزیزم اینجا خیلی سوتو کوره
    ولی خب عیبی نداره دل من خیلی صبوره
    Without you and being only with your name , here is so quiet
    But that doesn't matter , my heart is so patient , so patient


    همه میگن که تو نیستی همه میگن که تو مردی
    همه میگن که تنتو به فرشته ها سپردی, دروغه
    Everyone says you're gone , everyone says you died
    Everyone says that you've left your body to angels , it's a lie

  6. The Following User Says Thank You to pinky_girl For This Useful Post:
    astorias (10-27-2010)

Similar Threads

  1. Look here before posting: Alphabetical listing of translated songs!
    By tzina772000 in forum Greek lyrics translation
    Replies: 33
    Last Post: 10-08-2010, 07:46 AM
  2. List Of All Translated Lyrics
    By TheNuttyOne in forum Russian / Belorussian / Ukrainian
    Replies: 4
    Last Post: 01-27-2010, 08:56 AM
  3. Replies: 27
    Last Post: 04-12-2009, 10:01 PM
  4. Videogame poem English--> German translation
    By Bigbadwolfe in forum German lyrics translation
    Replies: 6
    Last Post: 07-23-2008, 03:25 PM

Posting Permissions