Dara Bubamara 2010 - Izađi Sam / Lyrics

Thread: Dara Bubamara 2010 - Izađi Sam / Lyrics

Tags: None
  1. coloice said:

    Default Dara Bubamara 2010 - Izađi Sam / Lyrics

    Can anyone translate this for me please?

    Samo je moj noćas, naš stari dvosed.
    Nekad si sedeo kraj mene pored...
    Odlazi, pusti me. Seriju gledam...
    Izađi sam.

    I nemoj da šuškaš dok pakuješ stvari.
    Svetlo ne pali, tišinu ne kvari.
    Odlazi, pusti me. Seriju gledam...
    Izađi sam.

    U zoru kad se smiri sve
    i ne bude ni promaje...
    Možda mi dune u trenu tom,
    da zaplačem za tobom.

    U nedostatku sna, uspavaću se ja...
    Sa bilo kim, sa bilo čim...
    Pa možda pustim plin.
    Ma nek odleti sve...
    Što da ne? Što da ne?

    Doručak u pet,
    usne kao med...
    I ono što predugo ja već znam.
    Dovde mi smo zajedno došli.
    Ma daj, IZAĐI SAM!
     
  2. milijana's Avatar

    milijana said:

    Wink Dara Bubamara - Walk yourself out

    Samo je moj noćas, naš stari dvosed.
    Our old couch is only mine tonight.
    Nekad si sedeo kraj mene pored...
    You used to sit beside me once...
    Odlazi, pusti me. Seriju gledam...
    Go away, let me be. I am watching my serial...
    Izađi sam.
    Walk yourself out.

    I nemoj da šuškaš dok pakuješ stvari.
    And don't rustle while packing your things.
    Svetlo ne pali, tišinu ne kvari.
    Don't turn on the light, don't spoil the silence.
    Odlazi, pusti me. Seriju gledam...
    Go away, let me be. I am watching my serial...
    Izađi sam.
    Walk yourself out.

    U zoru kad se smiri sve
    In dawn, when everything calms down
    i ne bude ni promaje...
    and there is not even a draft...
    Možda mi dune u trenu tom,
    Maybe it comes to me in that moment,
    da zaplačem za tobom.
    to cry for you.

    U nedostatku sna, uspavaću se ja...
    In lack of a dream, I will put myself to sleep...
    Sa bilo kim, sa bilo čim...
    with anyone, with anything...
    Pa možda pustim plin.
    And maybe even I release a gas
    Ma nek odleti sve...
    Let everything blows in the air...
    Što da ne? Što da ne?
    Why not? Why not?

    Doručak u pet,
    Breakfast at five,
    usne kao med...
    lips like honey...
    I ono što predugo ja već znam.
    and the thing I know for too long.
    Dovde mi smo zajedno došli.
    We came till here together
    Ma daj, IZAĐI SAM!
    Come on, WALK YOURSELF OUT!

    Hope you can understand and enjoy
    (it's not much of a text.. )