Abdul Majeed Abdullah - Kheir inshallah

Anyone can translate for me song from Abdul Majeed.

خـيـر إن شــاء الله وش الـلـي زعـلـلك مـنـي

خـيـر إن شــاء الله وش الـلـي غـيـرك عني

تــــرى مـاجـابـني الا انـــت ، وشــوقـي

يا أقرب الـخـلان .. انــا والله ابـد مـاخنت

ولا فـكـرت بـالـنسيان ..واذا تـقـوى أنا ما أقوى

تــرى الـدنـيا ولا تـسـوى .. خـير إن شـاء الله

أحس بـآهـتك نـبره .. وحـزن وشـي مـاعرفه

وأشـوف بـنظرتك عـبرة .. ضـوت بـالحيل مختلفة

عسى ماجيت في وقت لغيري .. وعسى ماجيت لك صدفه

ترى ما جابني إلا أنـت وشـوقي يـا أقرب الـخلان

أنــا والله أبــد مـاخـنت ولا فـكـرت بالنسيان

وإذا تـقـوى أنـا مـقوى تـرى الـدنيا ولا تـسوى

خير إن شـــــاء الله

حـنـيني غـصب يـدفعني .. ويـاخذني الـوله يمك

وأبــد مـاظـن تـمـنعني مـسـافات الـظما عـنك

تراك انت الـوحـيـد الــلـي بـقـالي

وهـمـي .. ولـيتني هـمك ! .. تـرى مـاجابني إلا

أنــت .. وشـوقـي يـا أقـرب الـخلان ..أنـا والله أبد

مـاخـنـت .. ولا فــكـرت بـالـنسيان

واذا تــقـوى أنــا مـقـوى .. تــرى الدنيا

ولا تــســوى .. و خــيــر إن شــــاء الله

Thanks

“5air enshalla” is literally translated as “i hope its good”.. but it can be said in two different ways ..
The first is when someone tells you to do something and you say “5air enshalla”, meaning for sure ill do it..
The second is when you see someone feeling down and you ask them “5air enshalla” meaning, “whats wrong? I hope its something good not bad news”.
In this song, the second way is used ..

خـيـر إن شــاء الله
Whats wrong? I hope its not bad news

وش الـلـي زعـلـلك مـنـي ... وش الـلـي غـيـرك عني
What have I done that upset you? What has changed you from me

خـيـر إن شــاء الله
Whats wrong? I hope its not bad news

تــــرى مـاجـابـني الا انـــت، وشــوقـي يا أقرب الـخـلان
Nothing has brought me back, other than you.. and my longing, oh closest of lovers

انــا والله ابـد مـاخنت، ولا فـكـرت بـالـنسيان ..
oh closest of lovers, I swear I never cheated .. and never thought of forgetting

واذا تـقـوى أنا ما أقوى، تــرى الـدنـيا ولا تـسـوى ..
, and if you have the strength, then I don’t .. the world is not worth it

خـيـر إن شــاء الله
Whats wrong? I hope its not bad news

أحس بـآهـتك نـبره .. وحـزن وشـي مـاعرفه
in your sigh I feel a tone.. and a sadness about something I don’t know

وأشـوف بـنظرتك عـبرة .. ضـوت بـالحيل مختلفة
and in your look I see a teardrop, that shines in a different way

عسى ماجيت في وقت لغيري .. وعسى ماجيت لك صدفه
I hope I didn’t come in a time that belonged to someone other than me.. I hope I didn’t come as a coincidence

تــــرى مـاجـابـني الا انـــت، وشــوقـي يا أقرب الـخـلان
Nothing has brought me back, other than you.. and my longing, oh closest of lovers

انــا والله ابـد مـاخنت، ولا فـكـرت بـالـنسيان ..
oh closest of lovers, I swear I never cheated .. and never thought of forgetting

واذا تـقـوى أنا ما أقوى، تــرى الـدنـيا ولا تـسـوى ..
, and if you have the strength, then I don’t .. the world is not worth it

خـيـر إن شــاء الله
Whats wrong? I hope its not bad news

حـنـيني غـصب يـدفعني .. ويـاخذني الـوله يمك
My longing pushes me by force.. and the yearning takes me to you

وأبــد مـاظـن تـمـنعني مـسـافات الـظما عـنك
And I don’t think the distance between us will keep me away from you

تراك انت الـوحـيـد الــلـي بـقـالي
You’re the only one who’s left for me

وهـمـي .. ولـيتني هـمك !
And my concern.. and I wish I was your concern

تــــرى مـاجـابـني الا انـــت، وشــوقـي يا أقرب الـخـلان
Nothing has brought me back, other than you.. and my longing, oh closest of lovers

انــا والله ابـد مـاخنت، ولا فـكـرت بـالـنسيان ..
oh closest of lovers, I swear I never cheated .. and never thought of forgetting

واذا تـقـوى أنا ما أقوى، تــرى الـدنـيا ولا تـسـوى ..
, and if you have the strength, then I don’t .. the world is not worth it

خـيـر إن شــاء الله
Whats wrong? I hope its not bad news