den tha me ksexaseis - Nikos Makropoulos

Thread: den tha me ksexaseis - Nikos Makropoulos

Tags: None
  1. corfu1996 said:

    Question den tha me ksexaseis - Nikos Makropoulos

    http://www.youtube.com/watch?v=x4SnJRVg9b4

    Would appreciate it greatly if someone could give me the English lyrics to this song.
    What it this song about?? Sounds beautiful....
     
  2. Evita321's Avatar

    Evita321 said:

    Default

    Originally sung by Antonis Vardis.

    Δε θα με ξεχάσεις,
    Den tha me ksehasis
    You won’t forget me
    θα ΄μαι σκιά μες στον καθρέφτη, με τα σύνεργα του κλέφτη,
    Tha me skia mes ton kathrefti, me ta sinerga tou klefti,
    I will be a shadow in the mirror, with the tools of a thief,
    ένα γέλιο να σου κλέψω αν γελάσεις,
    Ena gelio sou na klepso an gelasis,
    A laughter to steal from you if you laugh,
    δε θα με ξεχάσεις
    Den tha me ksehasis
    You won’t forget me.

    Δε θα με ξεχάσεις,
    Den tha me ksehasis
    You won’t forget me
    θα ΄μαι σιωπή και αϋπνία, η κρυφή σου αγωνία,
    Tha me siopi ke aipnio, i krifi sou agonia
    I will be silence and insomnia, your secret agony,
    ο καπνός απ΄το τσιγάρο που θ΄ανάψεις,
    O kapnos ap’ to tsigaro pou th’ anapsis
    The smoke from the cigarette that you will light
    δε θα με ξεχάσεις,δε θα με ξεχάσεις
    Den tha me ksehasis. den tha me ksehasis
    You won’t forget me, you won’t forget me.

    Δε θα με ξεχασεις,
    Den tha me ksehasis
    You won’t forget me.
    θα ΄μαι το τέλος σ΄ένα έργο που θα χάσεις,
    Tha me to telos s’ena ergo pou tha hasis,
    I will be the end in a play that you will miss,
    δε θα με ξεχάσεις
    Den tha me ksehasis
    You won’t forget me.
    σε ανεξέλεγκτες κρυφές σου καταστάσεις
    Se anekselegtes krifes sou katastasis
    In your uncontrolled secret situations
    δε θα με ξεχάσεις,δε θα με ξεχάσεις
    Den tha me ksehasis. den tha me ksehasis
    You won’t forget me, you won’t forget me.

    Δε θα με ξεχάσεις,
    Den tha me ksehasis
    You won’t forget me.
    θα ΄μαι στη νύχτα μια σειρήνα και τα όνειρα εκέινα
    Tha me sti nihta mia sirina ke ta onira ekina
    I will be a siren in the night and those dreams
    που θα τρέχεις βιαστικά να προσπεράσεις,
    Pou tha trehis viastika na prosperasis
    That you will hastily run in order to overcome
    δε θα με ξεχάσεις,δε θα με ξεχάσεις
    Den tha me ksehasis. den tha me ksehasis
    You won’t forget me, you won’t forget me.

    Δε θα με ξεχάσεις θα ΄μαι βροχούλα σ΄ένα τζάμι, ένα δάκρυ, ένα ποτάμι
    Den tha me ksehasis tha me vrohoula s’ ena tzami, ena dakri, ena potami
    You won’t forget me, I will be a little rain on a window pain, a tear, a river
    μια ρυτίδα στη μορφή σου πριν γεράσεις,
    Mia ritida sti morfi sou prin gerasis
    A wrinkle on your image before you go old,
    δε θα με ξεχάσεις, δε θα με ξεχάσεις
    Den tha me ksehasis. den tha me ksehasis
    You won’t forget me, you won’t forget me.

    Δε θα με ξεχασεις,
    Den tha me ksehasis
    You won’t forget me.
    θα ΄μαι το τέλος σ΄ένα έργο που θα χάσεις,
    Tha me to telos s’ena ergo pou tha hasis,
    I will be the end in a play that you will miss,
    δε θα με ξεχάσεις
    Den tha me ksehasis
    You won’t forget me.
    σε ανεξέλεγκτες κρυφές σου καταστάσεις
    Se anekselegtes krifes sou katastasis
    In your uncontrolled secret situations
    δε θα με ξεχάσεις,δε θα με ξεχάσεις
    Den tha me ksehasis. den tha me ksehasis
    You won’t forget me, you won’t forget me.