den mporw na zw xwris esena - singer???

I do not know who the singer of this song is.

http://www.youtube.com/watch?v=pFUteHNtzBE

Could someone translate this into English for me. The music is familiar to me - a song by Mariah Carey called Can't Live. Are the lyrics the same?

Indeed! The song is a cover of Mariah Carey's song. I'm not sure about the singer because on the site I found the lyrics it said that the singer was Themis Adamantidis but it doesn't sound like him at all. I think the song is performed by the group One (my opinion). Here you are the lyrics and translation.


Δεν μπορώ να ζω χωρίς εσένα
I can't live without you


Φεύγεις δίχως να ‘χεις τύψεις
You're leaving without having remorse
δίχως μια στιγμή να σκύψεις
Without a moment to bend
έστω για να με φιλήσεις τυπικά.
Even if it's only to kiss me typically
Φεύγεις λοιπόν έτσι απλά
So you're leaving simply like this
και δεν ρωτάς πως θα ζήσω.
And you don't ask how will I live.

Φεύγεις δίχως ένα γεια σου
You're leaving without a goodbye
παίρνεις πίσω την καρδιά σου
You take back your heart
και όσα ζήσαμε μακριά σου τα πετάς.
And all that we lived you throw them away from you.
Πες μου που πας, πες μου που πας
Tell me where are you going, tell me where are you going
πες μου γιατί, τι θα κάνω.
Tell me why, what will I do?

Δεν μπορώ να ζω χωρίς εσένα,
I can't live without you
δεν μπορώ, δεν μπορώ θα χαθώ.
I can't, I can't, I'll get lost
δεν μπορώ βουλιάζει η γη για μένα
I can't, the earth sinks for me
δεν μπορώ, δεν μπορώ σ’ αγαπώ.
I can't, I can't, I love you.

Φεύγεις κλείνοντας την πόρτα
You're leaving, closing the door
σβήνουν μέσα μου τα φώτα
Inside of me the lights turn off
κι όλα γίνονται όπως πρώτα σκοτεινά.
And everything becomes dark, like the first time
Φεύγεις λοιπόν έτσι απλά
So you're leaving simply like this
και δεν ρωτάς πως θα ζήσω.
And you don't ask how will I live.

Δεν μπορώ να ζω χωρίς εσένα,
δεν μπορώ, δεν μπορώ θα χαθώ.
δεν μπορώ βουλιάζει η γη για μένα
δεν μπορώ, δεν μπορώ σ’ αγαπώ.

Thank you so much angelxirina!!!!! Great lyrics to such a beautiful song!!

Of course is NOT a Mariah Carey's song.

Carey was only a few months old when "without you" was firstly performed by Badfinger.
I think that it's worth the time to watch a documentary about Badfinger.
So here is a link about their story.... or tragedy! -> http://www.youtube.com/watch?v=tbjiPadlbQA

Original version by Badfinger -> http://www.youtube.com/watch?v=PyBS_1vGwpU



But this song became a worldwide success when one year after Harry Nilsson made a cover of it for his own LP "Nilsson Schmilsson".
This is the famous Harry Nilsson's cover -> http://www.youtube.com/watch?v=jz6WlCd4u0w




And of course the greek cover was firstly published in the 80's by Themis Adamandidis.
Greek cover by Adamandidis -> http://www.youtube.com/watch?v=W07HDYTY6eM

does anyone know who is singing the song at the beginning of this thread ...the first youtube link above???