Andrea - Celuvai Me

Thread: Andrea - Celuvai Me

Tags: None
  1. Tyalee said:

    Default Andrea - Celuvai Me

    Can someone translate this energyfull song?

    Искам същото с теб е хубаво
    имаш тялото мойто цялото
    да ме хванеш пак,да ме чувстваш пак
    да ти се отдам,да ти се предам

    Хайде опа,опа нека да го чуя пак
    Хайде опа,опа няма да ти го спестя
    Хайде опа,опа хайде целувай ме
    Хайде опа,опа ето ме целувай ме

    Искаш ме без дъх
    искаш моя вкус
    дълго ме задръж,както не веднъж
    искам повече и навсякъде
    искам устните да болят от теб!
     
  2. lopatka's Avatar

    lopatka said:

    Default

    Искам същото с теб е хубаво
    - I want the same - it's nice with you
    имаш тялото мойто цялото
    - you have the body, my whole body
    да ме хванеш пак,да ме чувстваш пак
    - (for you) to catch me again, (for you) to feel me again
    да ти се отдам,да ти се предам
    - (and I) to give myself up to you, (and I) to surrender myself to you

    Хайде опа,опа нека да го чуя пак
    - Haide [means something like "come on"] opa, opa, let me hear it again
    Хайде опа,опа няма да ти го спестя
    - haide opa opa, i won't spare you
    Хайде опа,опа хайде целувай ме
    - haide opa opa, haide kiss me (literally: be/start kissing me)
    Хайде опа,опа ето ме целувай ме
    - haide opa opa, here I am - kiss me

    Искаш ме без дъх
    - you want me (to be) breathless
    искаш моя вкус
    - you want my taste
    дълго ме задръж,както неведнъж
    - keep/hold me back for long, like more than once (you did before)
    искам повече и навсякъде
    - I want more and everywhere
    искам устните да болят от теб!
    - I want the lips to hurt from you

    *I gave some explanations in brackets so that you can understand the song more fully, although that's not mentioned in the song.. it's more like I'm continuing her sentences ;]

    **Lol, I just saw the song's been translated a few topics before yours ;] We're both very observant :P haha
    Ungir kallar, kátir kallar, gangiđ upp á gólv dansiđ lystilig!
     
  3. Tyalee said:

    Default

    well i actually wrote this post yesterday but somehow it wasn't saved
     
  4. tamtam123 said:

    Default

    could anyone post the translation of this song?
    http://www.youtube.com/watch?v=IYqVNFEy9DE


    PLEASE