Results 1 to 2 of 2
  1. #1

    Default Giannis Vardis - Tha rthoun stigmes

    please translate it for me i liek this song a lot and people i work with cant translate it for me coz of language barrier

    Giannis Vardis - Tha rthoun stigmes

    thnx a lot!!!

  2. #2
    Member Freianegra's Avatar
    Join Date
    Feb 2009
    Thanked 30 Times in 17 Posts

    Θα 'ρθουν στιγμές
    Tha´rthoun stigmes
    Moments will come

    Μη μου ζητάς να κάνω πίσω
    Mi mou zitas na kano piso
    Don´t ask me to step back

    δε θέλω να ξαναγυρίσω
    de thelo na ksanagiriso
    I dont´t want to turn back

    τη μοναξιά θα προτιμήσω
    ti monaksia tha protimiso
    I will prefer loneliness

    από τη δική σου καρδιά
    apo ti diki sou kardia
    rather than your heart

    Σου το 'χα πει αν με προδώσεις
    Sou to´ha pei an me prodoseis
    I had told you if you betray me

    να ξέρεις πως δε θα γλιτώσεις
    na ksereis pos de tha glitoseis
    you should know that you would not escape

    θα 'ρθει καιρός να το πληρώσεις
    Tha´rthei kairos na to pliroseis
    The time will come to pay for it

    και θα μετανιώσεις πικρά
    kai tha metanioseis pikra
    and you will bitterly regret it

    Θα 'ρθουν στιγμές που θα πεθαίνεις
    tha´rthoun stigmes pou tha pethaineis
    moments will come when you will die

    για μένα θα κλαις και θ' αρρωσταίνεις
    gia mena tha klais kai th´arrostaineis
    you will cry for me and you will get sick

    συγνώμη θα λες και θα με ψάχνεις
    signomi tha les kai tha me psahneis
    you will say sorry and you will search me

    μα θα 'χω για πάντα χαθεί
    ma tha´ho gia panta xathei
    but I will be lost forever

    Θα 'ρθουν στιγμές που δε θ' αντέχεις
    Tha´rthoun stigmes pou de th´antexeis
    moments will come when you will not be able to bear it

    και κρύες βραδιές που δε θα μ' έχεις
    kai kries vradies pou de tha m´exeis
    and cold nights when you will not have me

    φοβάμαι θα λες όμως να ξέρεις
    fovamai tha les omos na ksereis
    I am afraid you say but you know

    το λάθος πως ήσουν εσύ
    to lathos pos isoun esi
    the mistake were you

    εσύ, μόνο εσύ
    esi, mono esi
    you, only you

    Μην το ξεχνάς σ' αυτή τη σχέση
    Min to ksehnas s´auti ti shesi
    Don´t forget in this relationship

    από καιρό δεν έχεις θέση
    apo kairo den exeis thesi
    for long you don´t have position

    σου το 'χα πει θα σε πονέσει
    sou to´ha pei tha se ponesei
    I have told you you will hurt

    μα δεν το είχες δει σοβαρά
    ma den to eihes dei sovara
    but you hadn´t seen is seriously

    Σου το 'χα πει θα με προδώσεις
    να ξέρεις πως δεν θα γλιτώσεις
    θα 'ρθει καιρός να το πληρώσεις
    και θα μετανιώσεις πικρά

    Θα 'ρθουν στιγμές...

    I tried to make it as good as I could, hope you´ll enjoy it

Similar Threads

  1. Look here before posting: Alphabetical listing of translated songs!
    By tzina772000 in forum Greek lyrics translation
    Replies: 33
    Last Post: 10-08-2010, 07:46 AM
  2. Giannis Vardis - Min Ertheis Ksana
    By Velina_ in forum Greek lyrics translation
    Replies: 4
    Last Post: 11-12-2009, 09:38 PM
  3. Replies: 5
    Last Post: 06-27-2008, 11:58 AM
  4. Kati Garbi & Giannis Vardis - Poso Tha Thela
    By LardaX in forum Greek lyrics translation
    Replies: 6
    Last Post: 03-01-2008, 04:00 AM
  5. Giannis Vardis
    By galya_kost in forum Greek lyrics translation
    Replies: 4
    Last Post: 07-05-2007, 04:08 AM

Posting Permissions