Why nobody translates this song ? :( O Vangélis - Katerína Papadopoúlou

Thread: Why nobody translates this song ? :( O Vangélis - Katerína Papadopoúlou

Tags: None
  1. berrytr's Avatar

    berrytr said:

    Unhappy Why nobody translates this song ? :( O Vangélis - Katerína Papadopoúlou

     
  2. angelxirina's Avatar

    angelxirina said:

    Default

    Well, I did my best but I'm not sure about the translation. Maybe a native will correct it.


    Ακούσατε τι γένηκε στις Πάτρας τα χωριά
    Did you hear what happened in Patra’s villages
    εκτίθηκε μια νέα μια μικρούλα με τα ευρωπαϊκά
    A young little girl got exposed with the Europeans.

    Τρεις φίλοι του Βαγγέλη την εγνωρίσανε
    Three friends of Vaggeli recognized her
    και την καημένη την Κατερίνα την μαρτυρήσανε
    And they gave away the poor Katerina.

    Σαν τ’ άκουσε ο Βαγγέλης τρέχει στον καφενέ
    As Vaggelis heard, he runs in the cafe
    βλεπεί την αδερφή του να φουμέρνει καφέ και αργιλέ
    He sees his sister smoking coffee and nargileh.

    Θα σε σκοτώσω σκύλα γκιουζέλ Κατερινιώ
    I will kill you bi*ch, beautiful Katerina
    που ήρθα και σε βρήκα βρε τσαχπίνα με τον Ζακυθιανό
    That I came and I found you, minx, with the man from Zakitho.

    Εβγάζει το μαχαίρι και την εχτύπησε
    He takes out the knife and he stabbed her
    για το θεό φωνάζει βρε Βαγγέλη και εξεψύχησε
    For God’s sake Vaggeli, she shouts, and she died out.
    Last edited by angelxirina; 10-25-2010 at 12:58 PM.
     
  3. Neslihan's Avatar

    Neslihan said:

    Default

    ourgh.. with all due respect what kinda avatar is that?? Is that a picture of a vagina ?? showing us all how to pop it out.. lol
    "I like this place and willingly could waste my time in it"
     
  4. berrytr's Avatar

    berrytr said:

    Default

    haha . evet ama sıradan bir vajina değil doğum yapan bir vajina not mine btw
    and thank u Angelxirina for the translation..
     
  5. Neslihan's Avatar

    Neslihan said:

    Default

    lol... if it was yours yours you would be the only person in this forum whose vagina is more publicised and easily recognised than their face!!
    "I like this place and willingly could waste my time in it"
     
  6. berrytr's Avatar

    berrytr said:

    Default

    Yeah u r right but i hope people would focus on the baby and this miracle moment not the vagina
     
  7. Neslihan's Avatar

    Neslihan said:

    Default

    lol with a vagina of this size... its kinda difficult to concentrate on the baby... lol well then again i guess i just have a dirty mind.. i ll stop commenting on your avatar now.. before i get my backside kicked out of this forum lol
    "I like this place and willingly could waste my time in it"