Anna vissi - protereotita

Greek lyrics to this new song please??

i simply love this song :X

Σαν κουρδισμένο στρατιωτάκι ζεις
you live like a tuned up soldier
αυτό που πρέπει κάνεις πάντα κι απορείς
you are always doing what is right and you wonder
γιατί σου βγαίνουν όλα πάντα τόσο λάθος
why all the things come to you so wrong
δίχως πάθος
without pathos

Μα εγώ δεν είμαι κουρδισμένο στρατιωτάκι
but i'm not a tuned up soldier
θέλω να είμαι στο μυαλό και στο κορμί και στη καρδιά σου
i want to be in your mind and in your body and in your heart
η προτεραιότητα σου
your priority

Παράτησε τα όλα κι έλα να με βρείς
leave everything and come to find me
σε θέλω τώρα τώρα τώρα, μην αργείς
i want you now now now don't be late
κάνε μια υπέρβαση αν θες να βρείς
make an excess if you want to find
την ταυτότητα σου
your identity

Παράτησε τα όλα κι έλα να με βρείς
leave everything and come to find me
σε θέλω τώρα τώρα τώρα, μην αργείς
i want you now now now don't be late
κάνε μια υπέρβαση για την
make an excess for
προτεραιότητα σου
your priority

Aπ'τη πολή δουλειά θα τρελαθείς
you will go crazy from too much work
μου λες κι απόψε πάλι πως δε θα με δείς
tonight you tell me again that you won't see me
κι ότι λυπάσαι που με απογοητεύεις
and that you are sorry for disappointing me
μα με λατρεύεις
but you adore me

Μα εγώ δεν είμαι κουρδισμένο στρατιωτάκι
but i'm not a tuned up soldier
θέλω να είμαι στο μυαλό και στο κορμί και στη καρδιά σου
i want to be in your mind and in your body and in your heart
η προτεραιότητα σου
your priority

Παράτησε τα όλα κι έλα να με βρείς
leave everything and come to find me
σε θέλω τώρα τώρα τώρα, μην αργείς
i want you now now now don't be late
κάνε μια υπέρβαση αν θες να βρείς
make an excess if you want to find
την ταυτότητα σου
your identity

Παράτησε τα όλα κι έλα να με βρείς
leave everything and come to find me
σε θέλω τώρα τώρα τώρα, μην αργείς
i want you now now now don't be late
κάνε μια υπέρβαση για την
make an excess for
προτεραιότητα σου
your priority

βαρέθηκα να περιμένω
i'm sick of waiting
να κάνω υπομονή και να λέω
to have patience and to say
μια μέρα θα αλλάξεις μαζί μου μπορεί να πετάξεις
one day you will change with me you may fly
σε ξένους πλανήτες
to foreign planets
δύο αλήτες
2 bums
να τα 'χούμε όλα γραμμένα
to have them all written
όχι σα στρατιωτάκια κουρδισμένα
not like tuned up soldiers
δε με νοιάζει να ζούμε μονάχα
i don't care to live only
με ψωμί κι αλάτι
with bread and salt
μα κάνε κάτι κάνε κάτι κάνε κάτι
but do something do something do something

and translation?

i added it above

Thanks Kmmy! Great job!

de nada ya aprendi los versos por cuantas veces la he escuchado =))

I really like this song of hers too....

thanks so much for the lyrics as always!!!

multumesc foarte mult, pur si simplu melodia asta ma inebuneste, e superba

cu placere

si pe mineee :X a aparut chiar cand spuneam ca m-a dezamagit cu noua ei melodie cu susanul si unghiile taiate aka agapi einai esi

Originally Posted by kmmy

cu placere

si pe mineee :X a aparut chiar cand spuneam ca m-a dezamagit cu noua ei melodie cu susanul si unghiile taiate aka agapi einai esi

Agapi einai esy nu e chiar asa rea, e dor rock. Oricum faptul ca lucreaza din nou cu N. Karvelas se vede in melodii si albumul pe care il va lansa....abia il astept

yeah! Thank you so much! I love that song so much (^.^)
Anna Vissi is the best greek singer for me at the moment!

ax,just awesome song!! much much better that Agapi einai esi and the music remind me about Greece.Now when I've read the translation I love as much as possible!! ;-))