Bulgarian pop folk (preslava)

[turhanbg]

i thank u Angelus and the others. u r perfect. i love u :P

[veronika_pooh]

I guess I'm a part from the others,hahah,so no problem

[Angelus]

Originally Posted by veronika_pooh

heheh,it happens,it's good we aranged that,lol,I searched for the lyrics,I don't listen chalga too and have no idea what the song is about...

hehe, i didnt know the lyrics of any of the songs i done here...i knew some songs, as in i heard them but i had to play the song and type them out thank god for youtube lol

[Angelus]

Originally Posted by Angelus

Цип на устата / Zipper on the mouth

тялото ми непокорно с мене се държи / my body behaves naughty with me
нещо с него ти направи но какво кажи / you did something to it, but tell me what
тялото ми просто с мене прави си шеги / my body simply is playing jokes on me
давам ти го, я с него ти се разбери / I give it to you, you deal with it

предатели а не очи / deceivers, not eyes
защо така личи им че блестят / why is it obvious they glow
когато си наблизо ти / when you are nearby
дори през тъмните ми очила / even through my dark glasses

цип на устата / zipper on the mouth
издаде ме тя / it betrayed me
и моята тайна ти разкри / and you uncovered my secret
за любовта ми устата ме измами / about my love my mouth deceived me
а обеща ми да мълчи / when it promised me to keep silent
x2

тялото ми непокорно с мене се държи / my body behaves naughty with me
нещо с него ти направи но какво кажи / you did something to it, but tell me what
тялото ми просто с мене прави си шеги / my body simply is playing jokes on me
давам ти го, я с него ти се разбери / I give it to you, you deal with it
x2

и кожата ми става враг / even my skin becomes an enemy
защо изтръпва щом до мен си ти / why does it go numb when you are next to me
и как ли да го скрия как / and how do i hide that, how
и кожата предаде ме уви/ my skin betrayed me too

цип на устата / zipper on the mouth
издаде ме тя / it betrayed me
и моята тайна ти разкри / and you uncovered my secret
за любовта ми устата ме измами / about my love my mouth deceived me
а обеща ми да мълчи / when it promised me to keep silent

тялото ми непокорно с мене се държи / my body behaves naughty with me
нещо с него ти направи но какво кажи / you did something to it, but tell me what
тялото ми просто с мене прави си шеги / my body simply is playing jokes on me
давам ти го, я с него ти се разбери / I give it to you, you deal with it
x3

давам ти го, я с него ти се разбери / I give it to you, you deal with it

ok, here it is in cyrillics as requested n no problem hun, any time we love you too

[turhanbg]

u pamper me.......

[Angelus]

my pleasure you can add on my reputation and pamper me

[maxsimn]

yess add some reputation

btw
gaspar mucho gusto today I learnt my first words in spanish

[HONEY?]

Originally Posted by veronika_pooh

??? ????? ?? ??????? ?? ???????? ???,
how I wish to forget the past days
?? ??????? ??? ??? ????, ????? ???? ????,
but tha pain is burning in me,slowly the end is coming
??? ?????? ?? ???????, ? ????? ?? ?? ??,
how crazy I belived in U and U have lied to me
?? ?? ????, ? ?? ?????, ?????? ???? ??????.
I'm not hurt and U go,everything's over.

????, ??? ???? ?? ?? ????? ??,
It hurts,how it hurts U to beg me
???? ?????? ??????, ???? ??? ?? ?? ??????.
everything's over,there's no way to gorgive U
????, ??? ???? ?? ?? ????? ??,
It hurts,how it hurts U to beg me,
?????? ?? ??????, ???? ??? ?? ?? ??????.
U killes everything,there's no way to forgive U
????, ??? ????, ?? ?? ????? ??,
It hurts,how it hurts U to beg me
???? ?????? ??????, ??????? ?????? ?? ????.
everything's over,the memory stays to hurt.

???? ??????? ??????, ???? ????? ??? ? ???,
I know the time is healing,pain is burning in me again,
???? ?????? ????? ??? ? ?? ?? ???????,
I hope it will go away some day and to forget about U,
??? ?????? ?? ???????, ? ????? ?? ?? ??,
how crazy I belived in U and U have lied to me
?? ?? ????, ? ?? ?????, ?????? ???? ??????.
don't beg me but go,everything's over.

????, ??? ???? ?? ?? ????? ??, /the same
???? ?????? ??????, ???? ??? ?? ?? ??????.
????, ??? ???? ?? ?? ????? ??,
?????? ?? ??????, ???? ??? ?? ?? ??????.
????, ??? ????, ?? ?? ????? ??,
???? ?????? ??????, ??????? ?????? ?? ????.

?????????? ????? ?????? ? ???,
Days and hours are passing slowly
??????? ??????, ? ??? ??? ????,
the time is flying and in me it hurts ,
?? ?? ?? ??????, ??????? ????.
I'll forget U be sure.

????, ??? ???? ?? ?? ????? ??, /the same
???? ?????? ??????, ???? ??? ?? ?? ??????.
????, ??? ???? ?? ?? ????? ??,
?????? ?? ??????, ???? ??? ?? ?? ??????.
????, ??? ????, ?? ?? ????? ??,
???? ?????? ??????, ??????? ?????? ?? ????.

???? ?????? ??????, ?? ??? ??? ????,
Now everything is over but in me it hurts
???? ?? ??????? ??, ?? ?? ???????
please go and don't turn back
???? ??? ?? ?? ??????.
there's no way to forgive U.

Hi ^_^ I'm new here and I registered cause I can't find anywhere else where there is Bulgarian Lyrics cause I really love Gergana,Preslava,Anelia,and Ivana my friend is from Bulgaria and she got me into them. I was looking trough and I found Boli but umm I can't pronouce the alphabet . I like singing along to the songs can you write it umm I don't know what it's called but how the words are pronounced just like you did in Za teb lubov so I can sing along please and thank you

[maxsimn]

Как искам да забравя за миналите дни,
Kak iskam da zabravia za minalite dni
но болката във мен гори, бавно идва края,
no bolkata vav men gori,bavno idva kraya
как вярвах ти безумно, а лъгал си ме ти,
kak vyarvah ti bezumno, a lagal si me ti
не ме моли, а си върви, всичко вече свърши.
ne me moli, a si varvi, veche csichko svarshi

Боли, как боли да ме молиш ти,
Boli, kak boli da me molish ti
вече всичко свърши, няма как да ти простя.
veche vsichko svarshi nyama kak da ti prostya
Боли, как боли да ме молиш ти,
Boli, kak boli da me molish ti
всичко ти погуби, няма как да ти простя.
vsichko ti pogubi, nyama kak da ti prostya
Боли, как боли, да ме молиш ти,
Boli, kak boli da me molish ti
вече всичко свърши, спомена остава да боли.
veche vsichko svarshi, spomena ostava da boli

Зная времето лекува, пари болка още в мен,
Znaya vremeto lekuva, pari bolka oshte v men
дано отмине някои ден и да те забравя,
dano otmine nyakoi den i da te zabravya
как вярвах ти безумно, а лъгал си ме ти,
kak vyarvah ti bezumno, a lagal si me ti
не ме моли, а си върви, всичко вече свърши.
ne me moli a si varvi, vsichko veche svarshi

Боли, как боли да ме молиш ти,
Boli, kak boli da me molish ti
вече всичко свърши, няма как да ти простя.
veche vsichko svarshi nyama kak da ti prostya
Боли, как боли да ме молиш ти,
Boli, kak boli da me molish ti
всичко ти погуби, няма как да ти простя.
vsichko ti pogubi, nyama kak da ti prostya
Боли, как боли, да ме молиш ти,
Boli, kak boli da me molish ti
вече всичко свърши, спомена остава да боли.
veche vsichko svarshi, spomena ostava da boli
Преминават бавно часове и дни,
времето отлита, а във мен боли,
аз ще те забавя, сигурен бъди.

[zaleza]

krum - dokoga and Desi Slava - Ludost e
who want to translate for meeee

[turhanbg]

again me pls translate it .......


Всеки път( azis )

Всеки път си казвах: "Не е тя".
Всеки път си казвах, че греша.
Всеки път си казвах, че ще спра.
Срещнах я, това е любовта.

Всеки си ден се плашех,
ще мога ли да издържа?
Всеки ден на сляп се правех,
за грешките ти в любовта.

Ако можеше небето
с гръм един да ме срази.
Ако можеше луната
моите очи да ослепи.

Припев: (х2)
Всеки път си казвах: "Не е тя".
Всеки път си казвах, че греша.
Всеки път си казвах, че ще спра.
Срещнах я, това е любовта.

Всяка нощ от сън ме будиш
и ме грабва лудоста.
Заслепява ме луната,
иска ми се да крещя.

Ако можеше небето
с гръм един да ме срази.
Ако можеше луната
моите очи да ослепи.

Припев: (х2)

Всеки си ден се плашех,
ще мога ли да издържа?
Всеки ден на сляп се правех,
за грешките ти в любовта.

Ако можеше небето
с гръм един да ме срази.
Ако можеше луната
моите очи да ослепи.

Припев:

Всеки път си казвах: "Не е тя".

[youraddiction]

can somebody translate Azis - Celuvai me . Thank you

[Angelus]

Всеки път / every time

Всеки път си казвах: "Не е тя". / every time i told myself ' it is not her'
Всеки път си казвах, че греша. / every time i told myself i was wrong
Всеки път си казвах, че ще спра. / every time i told myself i will stop
Срещнах я, това е любовта. / i met it, this is the love

Всеки си ден се плашех, / every single day i was afraid
ще мога ли да издържа? / will i be able to make it?
Всеки ден на сляп се правех, / every day i pretended to be blind
за грешките ти в любовта. / about your mistakes in love

Ако можеше небето / if the sky could
с гръм един да ме срази. / take me down with one thunder
Ако можеше луната / if the moon could
моите очи да ослепи. / blind my eyes

Chorus: (х2)
Всеки път си казвах: "Не е тя". / every time i told myself ' it is not her'
Всеки път си казвах, че греша. / every time i told myself i was wrong
Всеки път си казвах, че ще спра. / every time i told myself i will stop
Срещнах я, това е любовта. / i met it, this is the love

Всяка нощ от сън ме будиш / every night you awaken me
и ме грабва лудоста. / and madness comes over me
Заслепява ме луната, / the moon blinds me
иска ми се да крещя. / i want to scream

Ако можеше небето / if the sky could
с гръм един да ме срази. / take me down with one thunder
Ако можеше луната / if the moon could
моите очи да ослепи. / blind my eyes

Chrous: (х2)

Всеки си ден се плашех, / every single day i was afraid
ще мога ли да издържа? / will i be able to make it?
Всеки ден на сляп се правех, / every day i pretended to be blind
за грешките ти в любовта. / about your mistakes in love

Ако можеше небето / if the sky could
с гръм един да ме срази. / take me down with one thunder
Ако можеше луната / if the moon could
моите очи да ослепи. / blind my eyes

Припев:

Всеки път си казвах: "Не е тя". / every time i told myself 'it is not her'

[Angelus]

Celuvai me / Kiss me

Ot tvoite ochi / from your eyes
shte kapiat li salzi / will tears be coming down
ako ti kazha kak boli / if i told you how it hurts
dali shte stradash ti / will you suffer
s presyhnali ochi / with dried up eyes
shte lazhesh pak tova si ti / you will lie again, that is you

tseluvai me, tseluvai me / kiss me, kiss me
neka bolkata da spre / may the pain stop
tseluvai me, tseluvai me / kiss me, kiss me
neka bolkata da spre / may the pain stop

da viarvam li sega / shall i believe now
na tvoiata krasota / your beauty
ili da biagam bez slova / or shall i run without a word
kogato si sama / when you are alone
pregarnala noshtta / embracing the night
pomni che az ne te vinia / remember that i do not blame you

tseluvai me, tseluvai me / kiss me, kiss me
neka bolkata da spre / may the pain stop
tseluvai me, tseluvai me / kiss me, kiss me
neka bolkata da spre / may the pain stop
x2

[Angelus]

Originally Posted by zaleza

krum - dokoga and Desi Slava - Ludost e
who want to translate for meeee

i cant find the damn lyrics anywhere... and my download software is not working at the moment so i cant get the songs either....can you give me the lyrics?

[youraddiction]

thank you

[Angelus]

no problem i like this song, good choice.. i dont do chalga, but azis has some nice ones... hate the videos, love the voice hehe

[turhanbg]

ti si mnogo super Angelus..

[zaleza]

Ludost e,lubovta
Kogato vsichko e lyja
Ludost e da byda sama
Ludost e tazi nosht i vsqka druga sled tova
Ludost e s men che si losh
A te obicham vse taka...

Samo moeto syrtse
Znae kolko mi e zle,
No pak ne iska da te predade
Samo moeto syrtse
Znae vsichko nai dobre
No pak proshtava tvoite grehove...

Ti jiovata mi razbi
No vyv syrtseto si mi ti...
Ludost e...Ludost e da mylcha
Kogato iskam da kreshtq
Ludost e da plache sega
No kak sylzite si da spra

Ti jiovata mi razbi
No vyv syrtseto si mi ti...
Ludost e...Ludost e da mylcha
Kogato iskam da kreshtq
Ludost e da plache sega
No kak sylzite si da spra

Ti jiovata mi razbi
No vyv syrtseto si mi ti...




and i couldn't find krum's song