Bulgarian pop folk (preslava)

[Angelus]

Originally Posted by Sergios

Sir, yes sir.
Working on it
This site desn't recognize the greek font
Bolt - Τι σού 'δωσα, τι μού 'δωσες εσύ

Дякую дуже Ангелус за допомогу, Euxaristo poly, ashkurukum, thanks, Danke

Hope you'll like it and start learning greek too.. ;-)

спасибо болшой its a real nice song, angelus likes, now angelus shall search to d/l it from somewhere as for learning greek..arabic is my passion .... maybe later

[maxsimn]

Haha Angelus this talkin` for myself in third person is so "zaribqvashto" ))

[Angelus]

mhm..angelus finds it entertaining as well hence why she does it you should hear two poeple talk to each other and speak of themselves in the 3rd person..maybe angelus should post some of her logs here..it would be jokes

[minimina88]

hello man i havent been on this in ages how are you all, once again i would like it if uz could translate this song i love it, its called Posledna Vecher by gergana,i found it on you tube have you seen this...http://www.youtube.com/watch?v=nKzl5f-bFqw...check it out its really cool ..catch uz all later bye bye

[maxsimn]

Haven`t we translated this song in the previous pages..anyway I`ll do it but as there are so many pages for this tread & so many transaltions it is really confusing I don`t remember all the thing we translated

Целувай ме, тази нощ е последна, а утре си върви.
Celuvai me tazi nosht e posledna a utre si varvi
Kiss me this night is the last one, tomorrow you should go/leave
Докосвай ме, всеки миг да усетя, а утре забрави.
Dokosvai me vseki mig da usetq a utre zabravi
Touch me,I wanna feel every single moment, tomorrow forget(about it)!
Знай, тази нощ е последна, а утре си върви.
Znai tazi nosht e posledna a utre si varvi
You should know that this is the last night, tomorrow leave!
Докосвай ме, всеки миг да усетя, за утре забрави.
Dokosvai me vseki mig da usetq za utre zabravi
Touch me,I wanna feel every single moment,forget about tomorrow

Забрави!
Forget

Haha what a text really short maybe she repeats it at least 5 times I havent heard this song

[Sergios]

special'no dl'a Angelus here's the link to some song I like GetFile.biz .::. Share your files
I can translate it for you
Maybe you want some mp3 of arabic I've some (what else I can do to thank you?)

[veronika_pooh]

Hey minimina what's up with U?Do U still like Plamen from Boys to the max?I was at their show last night and it was really fun,all the guys look amazing and Plamen is really cute alive...Unfortunately his girlfriend was there tooanyway next week I'll visit them again probably,couse it worths

[maxsimn]

They took my pleasure the torrents no more music,no more films

[minimina88]

hey veronika pooh im good n how r u, oww that guy iss sooo sexccccc, i cant get over him hehe.. oh my god he has a gf that sucks but i will never met him so no point in getting sad about that hehe, how have you been, how are the shows going, are they always on? speak soon bye takecare

[veronika_pooh]

Yeas he's really sexy...and his but sexyer,hahahaI can send U some pics when I get them...I'm fine,studying for my exams,nothing specialwhat new with u?

[zaleza]

i'm sorry
i'll ask a question.What is the mean "miraj". i heard it in one of tania boeva song "мираж".i use dictionary for some words but my dictionary couldn't find it i asked my mother and she doesn't know (my parents are knowing bulgarian but my bulgarian language is very low )

[maxsimn]

"мираж" or "miraj" means something that U see, you try to touch/take it and you understand that it doesn`t really exist,but in fact it is made from your imagination
for example many people see water or icebergs in the middle of the desert they try to go and drink some water..but in fact there`s just sand
the english word is "mirage" I think

[Sergios]

мираж is Mirage in English, and explained as an optical illusion

[zaleza]

thx for the answers

[Sergios]

Hellooooo Angelus, habibi
I need you to tell me your feeling about this songs http://www.allthelyrics.com/forum/ly...nd-others.html

[minimina88]

hey veronika_pooh ow yehh send me pick i really want to see, do u hve my space by any chance??ow good luck with your exams, hope you do well, nothings new with me, everything is same old, skool hanging out with friends and working thats my life hehe, takecare bye

[Angelus]

Originally Posted by Sergios

Hellooooo Angelus, habibi
I need you to tell me your feeling about this songs http://www.allthelyrics.com/forum/ly...nd-others.html

salam ya 7abibi.. they look good...where can i get them

[Sergios]

Originally Posted by Angelus

salam ya 7abibi.. they look good...where can i get them

Is this answer? Or I'm just so stupid ?
All texts are ending with LINK, ya al'by, chu malik? Just look... yalla

Sorry about your computer, it is usual to'em be down after some time coz they'ra couldn't keep up hot chat

So guess its time to say something perfect about your new avatar...
I LIIIIIIIIIIIIIIIIIKE IT 'coz it has something men whanna see........

[Angelus]

sergioooos

lol sorry i never saw the links for some strange reason...im gonna get some sleep now, even though its 4 pm but its been a long time since i slept lol.. thanks for the compliment and ill get the songs when im up which will be shortly toooo much work

[Sergios]

Originally Posted by Angelus

sergioooos

lol sorry i never saw the links for some strange reason...im gonna get some sleep now, even though its 4 pm but its been a long time since i slept lol.. thanks for the compliment and ill get the songs when im up which will be shortly toooo much work

As your Highness wish
Sweet dreams ya 3asal...

[Angelus]

Originally Posted by Sergios

As your Highness wish
Sweet dreams ya 3asal...

shukran ya 3asal

[veronika_pooh]

Originally Posted by minimina88

hey veronika_pooh ow yehh send me pick i really want to see, do u hve my space by any chance??ow good luck with your exams, hope you do well, nothings new with me, everything is same old, skool hanging out with friends and working thats my life hehe, takecare bye

What luck I do have myspacetry find me by my mail- blondi@abv.bg.I haven't seen the pics yet but I hope I'll have them soon

[chiquitah]

Tazi vecher ot teb imam nujda,
dori da znam che utre si mi chujda.
Napravi kum men Dve tri Stypki
ot tvoite pregradki pobivat me trypki.
Vreme e tazi nosht da se otpusn3sh,
tvoite ustni s moite sa vkusni,
ne e smeshno dali e speshno
lubovta e samo chuvstvo,dali e greshno!!??

No shte moga li sega az na teb da ustoq,
znam shte vzemesh vsichko moe
i moeto syrce shte me predade
i ne znaq na kade shte me otvede.

Razni jenki razni ideali,
prosto za tezi koito sa visqli.
Tova v nikakyv sluchai ne trqbva da te plashi,
sled polunosht minutite sa nashi.
Neka tvoqta vrata za men da se otvori,
kato men nqma vtori na spusnatite shtori.
Otpsuni se dai po-nebrejno,
da si s mene tazi nosht e prosto neizbejno.

No shte moga li sega az na teb da ustoq,
znam shte vzemesh vsichko moe
i moeto syrce shte me predade
i ne znaq na kade shte me otvede.

Porychai mi voodka,otpuskam na lesno po-taka,
a moje bi posle na na na na na naaa xexeee.
Porychai mi oshte, kaji mi neshto po-taka,
a moje bi posle na na na na naaaaa.


Could some1 plz translate it. And also No soy tal mujer by Desislava and Alfredo. Thx =)