All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ             Music Journal

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Slavic languages lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 02-13-2007, 09:08 AM   #1 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Feb 2007
Reputation: 10
Default Serbian to English?

Hi, I am wondering what these lyrics mean. Many thanks to anyone who can tell me.

Necu Da Budem Ko Masina

Nocas u mojoj belo sobi
U igri senki trazim te
Prazan me krevet svuda zulja
I zato dodji molim te

Jer ne i ne, ne, ne i ne
Necu da budem ko masina
Nek boli bol, nek pece zar
Al nikad necu biti stvar
I bas me briga da li smem
Necu da se kontrolisem

Nocas u tami moje sobe
Jedino svetlo si mi ti
Prsti po telu ceznju drobe
I zato dodji, dodji mi

Jer ne i ne, ne, ne i ne
Necu da budem ko masina
Nek boli bol, nek pece zar
Al nikad necu biti stvar
I bas me briga da li smem
Necu da se kontrolisem
kellybanana is offline   Reply With Quote

Old 02-13-2007, 09:57 AM   #2 (permalink)
Senior Member
 
Angelus's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Reputation: 23
Send a message via MSN to Angelus
if no one does it in the mean time, ill do them as soon as i come home cuz im just running out quickly now
Angelus is offline   Reply With Quote

Old 02-14-2007, 01:09 PM   #3 (permalink)
Senior Member
 
Angelus's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Reputation: 23
Send a message via MSN to Angelus
Necu Da Budem Ko Masina/ I don't want to be a machine

Nocas u mojoj belo sobi/ at night in my white room
U igri senki trazim te / i seek you in the shadows' games
Prazan me krevet svuda zulja/my empty bed stings me all over
I zato dodji molim te /for that i beg you, come

Jer ne i ne, ne, ne i ne /because no and no,no, no and no
Necu da budem ko masina / i don't want to be as a machine
Nek boli bol, nek pece zar /let the pain hurt, let heat burn
Al nikad necu biti stvar /but i never want to be an object
I bas me briga da li smem / and i just won't concern myself
Necu da se kontrolisem / i don't want to control myself

Nocas u tami moje sobe / tonight in the darkness of my room
Jedino svetlo si mi ti / you are my only light
Prsti po telu ceznju drobe/ the fingers chase the lust on the body
I zato dodji, dodji mi / and for that come, come to me

Jer ne i ne, ne, ne i ne/because no and no,no, no and no
Necu da budem ko masina / i don't want to be as a machine
Nek boli bol, nek pece zar / let the pain hurt, let heat burn
Al nikad necu biti stvar / but i never want to be an object
I bas me briga da li smem /and it just concerns me if i dare
Necu da se kontrolisem / i don't want to control myself
Angelus is offline   Reply With Quote

Old 02-14-2007, 01:22 PM   #4 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Feb 2007
Reputation: 10
Smile Thanks So Much!

Thanks so much, I really really appreciate your help on this. I LOVE YOU!
kellybanana is offline   Reply With Quote

Old 02-14-2007, 01:54 PM   #5 (permalink)
Senior Member
 
Angelus's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Reputation: 23
Send a message via MSN to Angelus
lol, no problem ... if there is anything else, ill be glad to help keep in mind that its sometimes hard to convey the meaning in english hehe so some of the lines may sounds weird
Angelus is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules



All times are GMT -6. The time now is 04:02 PM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1