Tanq Boeva - Losho Momche (Kötü Çocuk)

[sassoli]

Translate Turkish Plz..
Türkçeye çevirirmisiniz lütfen

Tanq Boeva - лошо момче /OR/ Losho Momche
-------------------------------------

Чувам разни неща да говори града,
имаш цяла колекция сърца.
Ти променяш света и момичетата,
караш ги да се плашат от любовта.
Искам точно това търся точно това,
уморих се от сигурна любов.
Не логично звучи ала мойте очи,
имат нужда да плачат.


Зная как те влече, ти си лошо момче,
да говориш лъжи без да ти тежи,
но и мен ме влече да си лошо момче,
да си непредвидим сладко непоносим.
Зная как те влече, ти си лошо момче,
идеален си ми просто ме вземи,
само как ме влече, че си лошо момче,
просто ти замълчи, бъди прекрасен и мълчи.

Нищо не говори и да моля дори,
нищо не обещавай в любовта,
изгони ми съня, подлуди ми деня,
а когато се влюбя ти си иди.
Искам точно това търся точно това,
уморих се от сигурни неща,
от инерцията в мене и любовта,
уморих се от вярност.


Зная как те влече, ти си лошо момче,
да говориш лъжи без да ти тежи,
но и мен ме влече да си лошо момче,
да си непредвидим сладко непоносим.
Зная как те влече, ти си лошо момче,
идеален си ми просто ме вземи,
само как ме влече, че си лошо момче,
просто ти замълчи, бъди прекрасен и мълчи.

---------------------------OR-------------------------

Chuvam razni neshta da govori grada,
imash cqla kolekciq syrca.
Ti promenqsh sveta i momichetata,
karash gi da se plashat ot liubovta.
Iskam tochno tova tyrsq tochno tova,
umorih se ot sigurna liubov.
Ne logichno zvuchi ala moite ochi,
imat nujda da plachat.

Znaq kak te vleche, ti si losho momche,
da govorish lyji bez da ti teji,
no i men me vleche da si losho momche,
da si nepredvidim sladko neponosim.
Znaq kak te vleche, ti si losho momche,
idealen si mi prosto me vzemi,
samo kak me vleche, che si losho momche,
prosto ti zamylchi, bydi prekrasen i mylchi.

Nishto ne govori i da molq dori,
nishto ne obeshtavai v liubovta,
izgoni mi synq, podludi mi denq,
a kogato se vliubq ti si idi.
Iskam tochno tova tyrq tochno tova,
umorih se ot sigurni neshta,
ot inerciqta v mene i liubovta,
umorih se ot vqrnost.

Znaq kak te vleche, ti si losho momche,
da govorish lyji bez da ti teji,
no i men me vleche da si losho momche,
da si nepredvidim sladko neponosim.
Znaq kak te vleche, ti si losho momche,
idealen si mi prosto me vzemi,
samo kak me vleche, che si losho momche,
prosto ti zamylchi, bydi prekrasen i mylchi.

[veronika_pooh]

Originally Posted by sassoli

Translate Turkish Plz..
Türkçeye çevirirmisiniz lütfen

Tanq Boeva - лошо момче /OR/ Losho Momche/BAD BOY
-------------------------------------

Чувам разни неща да говори града,
I HEAR THE SITY'S TALKING SOME THINGS
имаш цяла колекция сърца.
U HAVE A WHOLE COLLECTION OF HEARTS
Ти променяш света и момичетата,
U R CHANGING THE WORLD AND THE GIRLS
караш ги да се плашат от любовта.
U R MAKING THEM SCARED OF LOVE
Искам точно това търся точно това,
I WANT EXACTLY THAT,I SEARCH EXACTLY THAT
уморих се от сигурна любов.
I'M TIRED OF SURE LOVE
Не логично звучи ала мойте очи,
IT SOUNDS UNLOGICAL BUT MY EYES
имат нужда да плачат.
NEED TO CRY


Зная как те влече, ти си лошо момче,
I KNOW HOW IT DRAWNS U TO BE BAD BOY
да говориш лъжи без да ти тежи,
TO TALK LIES WITHOUTH FEELING GUILTY ABOUT THAT
но и мен ме влече да си лошо момче,
BUT IT DRAWNS ME TOO FOR U TO BE BAD BOY
да си непредвидим сладко непоносим.
TO BE UNEXPECTED,SWEET UNBEARABLE
Зная как те влече, ти си лошо момче,
I KNOW HOW IT DRAWNS U TO BE BAD BOY
идеален си ми просто ме вземи,
U R PERFECT FOR ME JUST TAKE ME
само как ме влече, че си лошо момче,
HOW IT DRAWNS ME FOR U TO BE BAD BOY
просто ти замълчи, бъди прекрасен и мълчи.
JUST BE QUITE,BE PERFECT AND SILENT

Нищо не говори и да моля дори,
DON'T SAY A WORD EVEN IF I BEG U TO
нищо не обещавай в любовта,
DON'T PROMISE A THING IN LOVE
изгони ми съня, подлуди ми деня,
TAKE MY DREAM AWAY,MAKE MY DAY CRAZY
а когато се влюбя ти си иди.
AND WHEN I FALL IN LOVE U GO AWAY
Искам точно това търся точно това,
I WANT EXACTLY THAT,I SEARCH EXACTLY THAT
уморих се от сигурни неща,
I'M TIRED OF SURE THINGS
от инерцията в мене и любовта,
OF THE INERTIA IN ME AND IN LOVE
уморих се от вярност.
I'M TIRED OF FAITHFULNESS


Зная как те влече, ти си лошо момче,
I KNOW HOW IT DRAWNS U,U R A BAD BOY-THE SAME...
да говориш лъжи без да ти тежи,
но и мен ме влече да си лошо момче,
да си непредвидим сладко непоносим.
Зная как те влече, ти си лошо момче,
идеален си ми просто ме вземи,
само как ме влече, че си лошо момче,
просто ти замълчи, бъди прекрасен и мълчи.

---------------------------OR-------------------------

Chuvam razni neshta da govori grada,
imash cqla kolekciq syrca.
Ti promenqsh sveta i momichetata,
karash gi da se plashat ot liubovta.
Iskam tochno tova tyrsq tochno tova,
umorih se ot sigurna liubov.
Ne logichno zvuchi ala moite ochi,
imat nujda da plachat.

Znaq kak te vleche, ti si losho momche,
da govorish lyji bez da ti teji,
no i men me vleche da si losho momche,
da si nepredvidim sladko neponosim.
Znaq kak te vleche, ti si losho momche,
idealen si mi prosto me vzemi,
samo kak me vleche, che si losho momche,
prosto ti zamylchi, bydi prekrasen i mylchi.

Nishto ne govori i da molq dori,
nishto ne obeshtavai v liubovta,
izgoni mi synq, podludi mi denq,
a kogato se vliubq ti si idi.
Iskam tochno tova tyrq tochno tova,
umorih se ot sigurni neshta,
ot inerciqta v mene i liubovta,
umorih se ot vqrnost.

Znaq kak te vleche, ti si losho momche,
da govorish lyji bez da ti teji,
no i men me vleche da si losho momche,
da si nepredvidim sladko neponosim.
Znaq kak te vleche, ti si losho momche,
idealen si mi prosto me vzemi,
samo kak me vleche, che si losho momche,
prosto ti zamylchi, bydi prekrasen i mylchi.

I like this song very much tooReminds me of so many happy moments...

[sassoli]

very thanks Veronika

[veronika_pooh]

no problem

[turhanbg]

ЛОШО МОМЧЕ //kötü çocuk

Чувам разни неща да говори града,//şehrin bir şeyler konuştuğunu duyuyorum
имаш цяла колекция сърца.//senin tamamen kalplerden oluşan bir koleksiyonun var
Ти променяш света и момичетата,//sen dünyayı ve kızları değiştiriyorsun
караш ги да се плашат от любовта.//onları aşktan korkutuyorsun
Искам точно това търся точно това,//tam da bunu istiyorum, tam da bunu arıyorum
уморих се от сигурна любов.//emin aşktan yoruldum artık
Не логично звучи ала мойте очи,//kulağa mantıksız geliyor ama benim gözlerimin
имат нужда да плачат.// ağlamaya ihtiyacı var


Зная как те влече, ти си лошо момче,//seni nasıl kötü çocuk olmaya teşvik ettiğini biliyorum
да говориш лъжи без да ти тежи,//hiç suçluluk hissetmeden yalan söylüyorsun
но и мен ме влече да си лошо момче,//seni kötü çocuk yapmam için beni zorluyor
да си непредвидим сладко непоносим.//umulmadık tatlı çekilmezsin
Зная как те влече, ти си лошо момче,// seni nasıl kötü çocuk olmaya teşvik ettiğini biliyorum
идеален си ми просто ме вземи,//benim için idealsin sadece al beni
само как ме влече, че си лошо момче,//sadece seni kötü çocuk yapmam için beni nasıl teşvik ediyor
просто ти замълчи, бъди прекрасен и мълчи.//sadece sessiz ol,iyi ol ve sus

Нищо не говори и да моля дори,//hiçbir şey söyleme yalvarırım
нищо не обещавай в любовта,//aşk hakkında hiçbir söz verme
изгони ми съня, подлуди ми деня,//al rüyamı, günümü deli et
а когато се влюбя ти си иди.//ne zaman sana aşık olsam sen gidersin
AND WHEN I FALL IN LOVE U GO AWAY
Искам точно това търся точно това,// tam da bunu istiyorum, tam da bunu arıyorum
уморих се от сигурни неща,//kesin şeylerden yoruldum
от инерцията в мене и любовта,//içimdeki ve aşktaki durgunluktan
уморих се от вярност.//dürüstlükten yoruldum


Зная как те влече, ти си лошо момче,//seni nasıl kötü çocuk olmaya teşvik ettiğini biliyorum
да говориш лъжи без да ти тежи,//hiç suçluluk hissetmeden yalan söylüyorsun
но и мен ме влече да си лошо момче,//seni kötü çocuk yapmam için beni zorluyor
да си непредвидим сладко непоносим.//umulmadık tatlı çekilmezsin
Зная как те влече, ти си лошо момче,// seni nasıl kötü çocuk olmaya teşvik ettiğini biliyorum
идеален си ми просто ме вземи,//benim için idealsin sadece al beni
само как ме влече, че си лошо момче,//sadece seni kötü çocuk yapmam için beni nasıl teşvik ediyor
просто ти замълчи, бъди прекрасен и мълчи.//sadece sessiz ol,iyi ol ve sus

[turhanbg]

i love this song too... its very good