ceca-kukavica

[WaNt_Ya_]

Well,it`s a kind of stupid,but would someone be able to translate ceca`s kukavica in english...i suppose it has already been translated,but i can`t really find it... pls{}

[Adrienne]

Zagrli me i podji putem kuda idu kukavice
Hug me and walk the way that cowards walk
Pratice te moje oci lutalice
My wandering eyes will follow you

Zensko srce nezno poput lastavice
Woman's heart fragile like a swallow [this is kind of bird]
Sto od bola ugine
that dies from pain

Zagrli me samo jednom covek budi, ne lazi me
Hug me and only for once be a man, dont lie to me
Ako odes nikad vise, ne trazi me
If you go, dont look for me anymore

Samo napred ne muci se, ne gledaj me
Go ahead, dont torture yourself, dont look at me
Ja odavno slutim sve
For a long time i suspect everything..

Kukavica, nisam znala da si takva kukavica
Coward, i didnt know you were such a coward
Samnom spavas druga ti je nesanica
You sleep with me, and another woman is ur insomnia [you cant sleep because of another woman]
Bojis se da priznas to
You're afraid to admit it

Kukavica ti si samo jedna vise kukavica
Coward, you're just one more coward
Mislis da sam ona isa devojcica
You think I'm the same little girl i used to be
Koju laze bilo ko
that everybody lie to

[WaNt_Ya_]

adrienne thanks{}{}i love that song and now when i have the lyrics in english...

[Adrienne]

Heheh you're welcome enjoy the song