All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ             Music Journal

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Slavic languages lyrics translation > Serbian / Croatian / Bosnian

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 08-02-2007, 04:50 PM   #1 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Aug 2007
Reputation: 10
Post Lana - Prava ljubav ... translation into english please?

Prava ljubav
Vezala me tuga svojim koncima
trazila sam ljubav na krivim mjestima
sto samoca cini ja najbolje znam
covjek nije rodjen da bi bio sam
zarobi me svojim usnama
i ne daj mi da potonem do dna

Ref.
I reci da ce ovog ****
biti sve sto zelim ja
kazi da si mene cekala
i reci kako ovog ****
nema roka trajanja
prava ljubav nije potrosna, nije potrosna

Lomio sam grane od zivota svog
ko da necu umrijet', da sam iznad tog
bilo me je svuda, a sad sam kraj tebe
jos vjerujem u cuda i u nas oboje

Ref.

Zarobi me svojim usnama
i ne daj mi da potonem do dna
lost is offline   Reply With Quote

Old 08-03-2007, 08:19 AM   #2 (permalink)
Senior Member
 
Adrienne's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Location: Belgrade, Serbia
Reputation: 203
Prava ljubav
REAL LOVE

Vezala me tuga svojim koncima
GRIEF TIED ME WITH ITS STRINGS
trazila sam ljubav na krivim mjestima
I WAS LOOKING FOR LOVE ON WRONG PLACES
sto samoca cini ja najbolje znam
WHAT SOLITUDE DOES I KNOW THE BEST
covjek nije rodjen da bi bio sam
PEOPLE ARE NOT BORN TO BE ALONE
zarobi me svojim usnama
CAPTIVATE ME WITH YOUR LIPS
i ne daj mi da potonem do dna
AND DONT LET ME SINK TO THE BOTTOM

Ref.
I reci da ce ovog ****
AND TELL ME THAT THIS TIME
biti sve sto zelim ja
WILL BE EVERYTHING THAT I WANT
kazi da si mene cekala
TELL ME THAT YOU WAITED FOR ME
i reci kako ovog ****
AND TELL ME THAT THIS TIME
nema roka trajanja
THERE IS NO PERIOD OF TIME
prava ljubav nije potrosna, nije potrosna
BCAUSE REAL LOVE IS NOT DISPOSABLE

Lomio sam grane od zivota svog
I BROKE THE BRANCHES OF MY LIFE
ko da necu umrijet', da sam iznad tog
LIKE I WONT DIE, LIKE I'M ABOVE THAT
bilo me je svuda, a sad sam kraj tebe
I WAS EVERYWHERE, AND NOW I'M NEXT TO YOU
jos vjerujem u cuda i u nas oboje
I STILL BELIEVE IN MIRACLES AND THE TWO OF US
Ref.

Zarobi me svojim usnama
CAPTIVATE ME WITH YOUR LIPS
i ne daj mi da potonem do dna
AND DONT LET ME SINK TO THE BOTTOM

Adrienne is offline   Reply With Quote

Old 08-04-2007, 12:40 AM   #3 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Aug 2007
Reputation: 10
Smile thank you so much!!!!!!!

Thank you! This really helps a lot!!!
lost is offline   Reply With Quote

Old 08-04-2007, 02:10 AM   #4 (permalink)
Senior Member
 
Adrienne's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Location: Belgrade, Serbia
Reputation: 203
Welcome hehe
Adrienne is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules



All times are GMT -6. The time now is 02:28 PM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1