preslava--liubov balkanska..molq...

[turhanbg]

Любов балканска

За тебе пея в топла вечер.
по мене кравта балканска тече.
И силен немир до мене буди,
не чекай веке люби ме люби.

Твоята песна коя се слуша,
опила сръце, опила душа.
Ти си от Балкан яс ке го минам,
само при себе яс да те имам.

Припев (x2):
Само тебе яс те любам,
ти от сръце си ми дел.
Покрай тебе ке се бутам
нека знае Балкан цел.

За тебе играм, играм до зори,
до мене сръце балканско гори.
И силен немир до мене буди,
не чекай веки люби ме люби.

Твоята игра мене ме плени
най-лична ти си от сите жени.
Ти си от Балкан яс ке го минам
само при себе яс да те имам.

Припев (x4):
Само тебе яс те любам
ти от сръце си ми дел.
Покрай тебе ке се бутам
нека знае Балкан цел.
нека знае Балкан цел. (x2)

[turhanbg]

i can understand a lot.. but i think its macedonian. so some words r unknown for me... and my bulgarian isnt perfect

[turhanbg]

i hope someone will translate it soon... thanx.....

[alp_er]

will u send me that song? i dont have that:S

[turhanbg]

of course ill send it to u

[turhanbg]

and i love the song it starts a melody like a turkish melody

[alp_er]

uuu avatarları çoşturuyorsun ha brat mii!

btw ok thnx i'll hear it

[turhanbg]

hehe kendime avatar seçmeye çalıom bende.. yauw neden msn de diilsin)=??=

[turhanbg]

eyy nqma li nikoy za da prevedi taq pesen.......

[alp_er]

işdeyim ya..akşam gir mutlaka özledim

[turhanbg]

heyy where r u macedonians.... i need the translation.. plssssssss................

[Grey]

Originally Posted by turhanbg

Любов балканска
BALKAN LOVE

За тебе пея в топла вечер.
FOR YOU I'M SINGING IN THE WARM NIGHT
по мене кравта балканска тече.
IN ME THE BALKAN BLOOD FLOWS
И силен немир до мене буди,
AND MAKES ME NAUGHTY
не чекай веке люби ме люби.
DON'T WAIT ANY LONGER, MAKE LOVE TO ME

Твоята песна коя се слуша,
HEARING YOUR SONG
опила сръце, опила душа.
MAKES THE HEART AND SOUL DRUNK
Ти си от Балкан яс ке го минам,
YOU ARE FROM THE BALKAN AND I'LL PASS IT
само при себе яс да те имам.
ONLY TO HAVE YOU HERE BY ME

Припев (x2):
Само тебе яс те любам,
I ONLY LOVE YOU
ти от сръце си ми дел.
YOU ARE A PART OF MY HEART
Покрай тебе ке се бутам
I'LL STICK TO YOU
нека знае Балкан цел.
LET THE WHOLE BALKAN KNOWS

За тебе играм, играм до зори,
FOR YOU I DANCE, I DANCE TILL DAWN
до мене сръце балканско гори.
NEXT TO ME A BALKAN HEART IS BURNING
И силен немир до мене буди,
I AM NAUGHTY
не чекай веки люби ме люби.
DON'T WAIT - MAKE LOVE TO ME

Твоята игра мене ме плени
YOUR DANCE ENCHANTED ME
най-лична ти си от сите жени.
YOU ARE THE MOST BEAUTIFUL OF ALL WOMEN
Ти си от Балкан яс ке го минам
YOU ARE FROM THE BALKAN, I'LL PASS IT
само при себе яс да те имам.
PNLY TO HAVE YOU HERE BY ME

Припев (x4):
Само тебе яс те любам
I ONLY LOVE YOU
ти от сръце си ми дел.
YOU ARE A PART OF MY HEART
Покрай тебе ке се бутам
I'LL STICK BY YOU
нека знае Балкан цел.
LET THE WHOLE BALKAN KNOW
нека знае Балкан цел.
LET THE WHOLE BALKAN KNOW(x2)

Yes it is in Bulgarian, it is just in a dialect they speak in my hometown. Which some people would call Macedonian.

[turhanbg]

ahh at last... mnogo blagodarq grey....