gloriq--Балканска душо.....

[turhanbg]

Балканска душо



Хей,певецо ти изпеи
песен на съдбата.
Пеи ми, душо,
песен недопята.
Хеи,кръчмарю,
я налеи
вино и ракия
българина ве4но няма мира.
че където и да ида
някъде по чужбина,
бързам да се върна тука,
зная тука няма скука.

припев:
Ех,балканска душо
ти сърцето слушаи
и пари да няма
работа голяма.
Ех,балканска душо
ти сърцето слушаи
и пари да няма
веселбата е голяма.

Тежко братя се живеи,
ако няма кои да пеи,
ако няма кои да ти налеи.

[turhanbg]

why does nobody translate it

[Grey]

Originally Posted by turhanbg

Балканска душо



Хей,певецо ти изпеи
HEY YOU SINGER (male) SING
песен на съдбата.
A SONG OF FATE
Пеи ми, душо,
SING MY SOUL
песен недопята.
AN UNFINISHED SONG
Хеи,кръчмарю,
HEY YOU INNKEEPER
я налеи
POUR ME
вино и ракия
WINE AND RAKIA (grappa)
българина ве4но няма мира.
THE BULGARIAN NEVER HAS PEACE
че където и да ида
SO WHEREEVER I GO
някъде по чужбина,
SOMEWHERE IN A FOREIGN LAND
бързам да се върна тука,
I HURRY TO COME BACK HERE
зная тука няма скука.
I KNOW THERE IS NO BOREDOM HERE

припев:
Ех,балканска душо
EH, YOU BALKAN SOUL
ти сърцето слушаи
LISTEN TO YOUR HEART
и пари да няма
EVEN IF YOU HAVE NO MONEY
работа голяма.
IT'S NO BIG DEAL
Ех,балканска душо
EH, YOU BALKAN SOUL
ти сърцето слушаи
LISTEN TO YOUR HEART
и пари да няма
EVEN IF YOU HAVE NO MONEY
веселбата е голяма.
THE PARTY IS GREAT

Тежко братя се живеи,
IT IS HARD TO LIVE, BROTHERS
ако няма кои да пеи,
IF THERE IS NOONE TO SING
ако няма кои да ти налеи.
IF THERE IS NOONE TO POUR YOU DRINKS

Some people have to go to work though

[turhanbg]

ahh grey again u: thank u so much...