All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ             Music Journal

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Slavic languages lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 09-10-2007, 03:33 PM   #1 (permalink)
Senior Member
 
Música101's Avatar
 
Join Date: Sep 2007
Location: Madrid, Spain
Reputation: 13
Default Russian song

Hey everyone, could someone please translate this Russian song to English.

Звёзды по небу разбросаны
Это мои слёзы в глубинах души
Ветры с дождями и грозами
Это мои мысли в безмолвной тиши
Горы снегами укрытые
Это мои слёзы о вечной любви
Тайны морями покрытые
Это бесконечные чувства мои

Белой птицей я прилечу к тебе
Даже на край земли

... В лабиринте долгих дней и ночей
... Я иду к тебе дорогой своей

Утро туманом согретое
Это моё тело в объятьях твоих
Песня зимы недопетая
Это голос мой, это чувства мои

Белой птицей я прилечу к тебе
Даже на край земли

... В лабиринте долгих дней и ночей
... Я иду к тебе дорогой своей

Белой птицей я прилечу к тебе
Даже на край земли

... В лабиринте долгих дней и ночей
... Я иду к тебе дорогой своей

... В лабиринте долгих дней и ночей
... Я иду к тебе дорогой своей


Thanks =]
Música101 is offline   Reply With Quote

Old 09-10-2007, 11:17 PM   #2 (permalink)
Member
 
Join Date: Aug 2007
Location: Armenia, Yerevan
Reputation: 25
Send a message via ICQ to arpi
Звёзды по небу разбросаны
Stars are spread in the sky
Это мои слёзы в глубинах души
Those are my tears in the depth of my soul
Ветры с дождями и грозами
Winds with rains and storms
Это мои мысли в безмолвной тиши
Those are my thoughts in silence
Горы снегами укрытые
Mountains covered with snow
Это мои слёзы о вечной любви
Those are my tears for eternal love
Тайны морями покрытые
Secrets covered with seas
Это бесконечные чувства мои
Those are my endless feelings

Белой птицей я прилечу к тебе
I'll fly to as a white bird
Даже на край земли
Even to the end of the earth

... В лабиринте долгих дней и ночей
... In the labyrinth of long days and nights
... Я иду к тебе дорогой своей
... I come to you along my way

Утро туманом согретое
Morning warmed with fog
Это моё тело в объятьях твоих
It's my body in your embraces
Песня зимы недопетая
Winter song not sung up to end
Это голос мой, это чувства мои
It's my voice, my feelings
Белой птицей я прилечу к тебе
I'll fly to you like a white bird
Даже на край земли
Even to the end of the earth

... В лабиринте долгих дней и ночей
... In the labyrinth of long days and nights
... Я иду к тебе дорогой своей
... I come to you along my way


Белой птицей я прилечу к тебе
I'll fly to you like a white bird
Даже на край земли
Even to the end of the earth

... В лабиринте долгих дней и ночей
... In the labyrinth of long days and nights
... Я иду к тебе дорогой своей
... I come to you along my way

... В лабиринте долгих дней и ночей
... In the labyrinth of long days and nights
... Я иду к тебе дорогой своей
... I come to you along my way


Here it is
arpi is offline   Reply With Quote

Old 09-10-2007, 11:40 PM   #3 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Aug 2007
Reputation: 16
Arpi, it's just great!
Sweeety is offline   Reply With Quote

Old 09-11-2007, 12:09 AM   #4 (permalink)
Member
 
Join Date: Aug 2007
Location: Armenia, Yerevan
Reputation: 25
Send a message via ICQ to arpi
Thanks!
arpi is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules



All times are GMT -6. The time now is 02:59 PM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1