Rano je za tugu

[nikoslefkada]

I am trying to get the translation in English of the song "Rano je za tugu"
The original lyrics that i found is
Prerano sam s tobom
upoznao bol,
pa sad mira nemam,
kriva si za to

Rano, rano,
rano je za tugu,
za sreccu kasno je...
Ti, shto sad drugog ljubis,
samo ti,
kriva si za sve...

Pritisla me tuga
kao cijeli svijet,
kao bolest duga,
pa mi valja mret

Rano, rano,
rano je za tugu,
za sreccu kasno je...
Ti, shto sad drugog ljubis,
samo ti,
kriva si za sve...


Please help me

[angeliki_sr]

Prerano sam s tobom
Too early,with you
upoznao bol,
I met the pain
pa sad mira nemam,
now I don't have peace
kriva si za to
you're guilty for that

Rano, rano,
Early,early
rano je za tugu,
it's early for sorrow
za sreccu kasno je...
it's late for hapiness...
Ti, shto sad drugog ljubis,
You,who are kissing another man now
samo ti,
only you
kriva si za sve...
are guilty for everything...

Pritisla me tuga
The sorrow has pressed me
kao cijeli svijet,
like the whole world,
kao bolest duga,
like a long sickness
pa mi valja mret
it's good for me to die

Rano, rano,
Early early
rano je za tugu,
it's early for sorrow
za sreccu kasno je...
it's late for hapiness
Ti, shto sad drugog ljubis,
You'who are kissing another man now
samo ti,
only you
kriva si za sve...
are guilty for everything.

ομορφο τραγουδι