pls translate this russian song :)

[TheFox]

can someone translate this song? I like it a lot

Nare nare na na...

Na menya ty ne serdis', nare nare na na
Uhodit' ne toropis' nare nare na na
Na sekundu zaderzhis' nare nare na na
Mne s toboyu zashibis' nare nare na na
Nare nare na na…

Ha ha, ha ha, ha ha
Ha ha, ha ha, ha ha

Na menya ty ne serdis', nare nare na na
Uhodit' ne toropis' nare nare na na
Na sekundu zaderzhis' nare nare na na
Mne s toboyu zashibis' nare nare na na
Nare nare na na…

Ha ha, ha ha, ha ha
Ha ha, ha ha, ha ha...

Ne govori "Net", ne govori "Da"
Ya poteryat' tebya boyus' navsegda
Ty nuzhna tak, mal'chishka mne
S toboyu robkoyu na nezhnom pleche

Znakomy my, tol’ko pyt’ minut
A ty molchish', skryvaesh' kak tebya zovut
Vsyu zhizn' iskal, i vot nashel
molchish’ tu kotoroj **** ***

Na menya ty ne serdis', nare nare na na
Uhodit' ne toropis' nare nare na na
Na sekundu zaderzhis' nare nare na na
Mne s toboyu zashibis' nare nare na na (x2)

Nare nare na na...

Ha ha, ha ha, ha ha
Ha ha, ha ha, ha ha...

Ne govori "Net", ne govori "Da"
Vljubilsya kak devchonka ya v tvoi glaza
Chitaju v nih takoj prostoj otvet
So mnoj obtshat’sya u tebja zhelaniya net

Ya ne ochu, tebja teryat’
Lyubov’ moyu smogu tebe ya dokazat’
I ni na shag, ne otojdu
ya tselyh pyat’ minut tebya uzhe lyublyu

Na menya ty ne serdis', nare nare na na
Uhodit' ne toropis' nare nare na na
Na sekundu zaderzhis' nare nare na na
Mne s toboyu zashibis' nare nare na na (x2)

Nare nare na na...

Ha ha, ha ha, ha ha
Ha ha, ha ha, ha ha...

Na menya ty ne serdis', nare nare na na
Uhodit' ne toropis' nare nare na na
Na sekundu zaderzhis' nare nare na na
Mne s toboyu zashibis' nare nare na na
Nare nare na na…

[Guven]

It will be something like that)

[quote=TheFox;316132]can someone translate this song? I like it a lot

Nare nare na na...

Na menya ty ne serdis', nare nare na na
Don't be angry with me
Uhodit' ne toropis' nare nare na na
Don't be in a hurry to leave
Na sekundu zaderzhis' nare nare na na
Stay one more second
Mne s toboyu zashibis' nare nare na na
I feel great with you
Nare nare na na…

Ha ha, ha ha, ha ha
Ha ha, ha ha, ha ha

Ne govori "Net", ne govori "Da"
Don't say 'no' don't say 'yes'
Ya poteryat' tebya boyus' navsegda
I'm afraid to lose you for ever
Ty nuzhna tak, mal'chishka mne
I need you so much, baby
S rukoyu robkoyu na nezhnom pleche
With a shy hand on the genyle showlder

Znakomy my, tol’ko pyt’ minut
I know you just five minute
A ty molchish', skryvaesh' kak tebya zovut
And you are silent, hide your name
Vsyu zhizn' iskal, i vot nashel
I search all my life and finally find
molyshku, tu s kotoroy horosho
Baby with whom i feel good


Ne govori "Net", ne govori "Da"
Don't say 'no' don't say 'yes'
Vljubilsya kak devchonka ya v tvoi glaza
I fell in love with your eyes like a child
Chitaju v nih takoj prostoj otvet
I see in them a very simple answer
So mnoj obtshat’sya u tebja zhelaniya net
I don't wanna communicate with you.

Ya ne hochu, tebja teryat’
I don't wanna lose you
Lyubov’ moyu smogu tebe ya dokazat’
I can prove my love you
I ni na shag, ne otojdu
I will not make a step aside
ya tselyh pyat’ minut tebya uzhe lyublyu
I have already loved you for the whole five minutes

[TheFox]

thank you very much

[lollipop]

Hi!
Another great translation, thank you very much!

May i only suggest one little thing:

So mnoj obtshat’sya u tebja zhelaniya net
I don't wanna communicate with you.

Shouldn't it be translated the other way around?

"You don't want to communicate with me"

Cheers!