turbomoda - shkola (russian to english)

[rv65]

Школа


Лето уйдет, не догонишь,
Ты целовать, себя не позволишь,
И проводить не попросишь,
Нас разлучает холодная осень.

Не говоришь мне, что любишь,
Не обнимаешь меня, не целуешь,
А на прощанье ни слова,
Следующим летом увидимся снова.


ПРИПЕВ:

Не нагулялся я, не нагулялся,
И сладких губ твоих, не нацеловался.
Последний, теплый день, не сидится дома,
Уходит лето вдаль, завтра снова в школу.

Ты меня взглядом проводишь,
Молча вздохнешь и слезинку уронишь,
Поезд меня вдаль уносит,
Жаль, что в разлуке встречаем мы осень.

В школу идти неохота,
Рано вставать, снова делать уроки,
И вспоминать каждый вечер,
Теплые, летние дни нашей встречи.


ПРИПЕВ:

Не нагулялся я, не нагулялся,
И сладких губ твоих, не нацеловался.
Последний, теплый день, не сидится дома,
Уходит лето вдаль, завтра снова в школу.


One of those ruki vverh like songs. Very nice song but I don't speak any real russian. Transliteration would be nice too.

[arpi]

Here it is

Школа
School

Лето уйдет, не догонишь,
Summer will go away, you won't catch it
Ты целовать, себя не позволишь,
You won't let me kiss you,
И проводить не попросишь,
And won't ask to see you off
Нас разлучает холодная осень.
Cold autumn separates us.

Не говоришь мне, что любишь,
You don't tell me you love me,
Не обнимаешь меня, не целуешь,
You don't embrace me, don't kiss me,
А на прощанье ни слова,
And even don't say a word to me,
Следующим летом увидимся снова.
We'll see each other next summer again.


ПРИПЕВ:
Chorus:

Не нагулялся я, не нагулялся,
I haven't walked enough, walked enough,
И сладких губ твоих, не нацеловался.
And haven't kisses your sweet lips enough.
Последний, теплый день, не сидится дома,
I can't sit at home on this last warm day,
Уходит лето вдаль, завтра снова в школу.
Summer is going far away, tomorrow I am to go to school again.

Ты меня взглядом проводишь,
Your look will follow me,
Молча вздохнешь и слезинку уронишь,
You'll darw breath silently and drop a tear,
Поезд меня вдаль уносит,
the train takes me far away,
Жаль, что в разлуке встречаем мы осень.
It's a pity we meet autumn in separation.

В школу идти неохота,
I am not in the mood to go to school,
Рано вставать, снова делать уроки,
To get up early, to do my homework,
И вспоминать каждый вечер,
And remember every evening,
Теплые, летние дни нашей встречи.
The warm , summer days of our meeting.


ПРИПЕВ:
Chorus:

Не нагулялся я, не нагулялся,
I haven't walked enough, walked enough,
И сладких губ твоих, не нацеловался.
And haven't kisses your sweet lips enough.
Последний, теплый день, не сидится дома,
I can't sit at home on this last warm day,
Уходит лето вдаль, завтра снова в школу.
Summer is going far away, tomorrow I am to go to school again.


Do you need pronunciation?

[PROPEL]

here is the pronounciation: (correct me if i made any mistakes)

Shkola

Leto uydet, ne dogonish'
Ti tselovat', sebya ne pozvolish'
I provodit' ne poprosish',
Nas razluchaet holodnaya osen'

Ne govorish' mne, chto lyubish',
Ne obnimaesh' menya, ne tseluesh',
A na proschan'e ni slova,
Sleduyuschim letom uvidimsya snova.


Ne nagulyalsya ya, ne nagulyalsya
I sladkih rub tvoih, ne natselovalsya
Posledniy, teplyi den', ne siditsya doma,
Uhodit leto vdla' zavtra snova v shkolu


Ti menya vzglyadom orivodish',
Molcha vzdohnesh' i slezinku uronish'
Poezd menya vdla' unosit,
Zhal' chto v razluke vstrechaem mi osen'

V shkolu idti neohota,
Rano vstavat', snova delat' uroki,
I vspominat' kazhdyi vecher,
Teplye, letnie dni nashey vstrechi


Ne nagulyalsya ya, ne nagulyalsya
I sladkih rub tvoih, ne natselovalsya
Posledniy, teplyi den', ne siditsya doma,
Uhodit leto vdla' zavtra snova v shkolu


Ne nagulyalsya ya, ne nagulyalsya
I sladkih rub tvoih, ne natselovalsya
Posledniy, teplyi den', ne siditsya doma,
Uhodit leto vdla' zavtra snova v shkolu