some russkij razmer lyrics

[rv65]

ya

Покупаю краски в магазине, покупаю кисти
Я хочу раскрасить по другому всё в своей квартире
Я ломаю стены, смело я с балкона всё бросаю
Я хочу оставить белым всё, что о тебе не знает

Оставляю навсегда привычку улыбаться утром для тебя
С огнём горячим сердце подари кому-то
Я друзей своих зову сегодня на рожденье новой эры
А тебя прошу: оставь свои шаги у двери

Кто же тебе теперь поможет
Понять, что невозможно жить лишь ожиданьем?
Время - всего одно мгновенье
То взлёты, то паденья, встречи, расставанья

Я сдвигаю мебель, я снимаю фотографии
Теперь на новом месте будут жить цветы
Вырубаю электричество, меняю пробки. В коридоре
Мне строитель гвозди вбил, оставил счёт на кнопке

Оставляю навсегда привычку улыбаться утром для тебя
С огнём горячим сердце подари кому-то
Я друзей своих зову сегодня на рожденье новой эры
А тебя прошу: оставь свои шаги у двери

Кто же тебе теперь поможет
Понять, что невозможно жить лишь ожиданьем?
Время - всего одно мгновенье
То взлёты, то паденья, встречи, расставанья


ЛЮБОВЬ

Он водил составы под землёй
Он был машинист, она - модель
И никто не знает почему
Для него её закрыта дверь

Всё вертелось, как в плохом кино
У него кружилась голова
Он хотел её уже давно
Но она с подругами спала

Время лечит, но в один из дней
Рассекая мрак, часам к семи
Он опять задумался о ней
Пролетев сигнальные огни

Отскочив, как мяч от мостовой
У вагона первого она
Раздвоившись, как в плохом кино
Под его составом умерла


tanzi

В нашем городе зелёном - что скрывать
Каждый очень любит танцевать
Круглый год танцую все вокруг
Я танцую с лучшей из подруг

Проникают в тело звуки. Всё отдельно - ноги, руки
И душа беспечна и легка...
Я могу лететь как птица, или превратиться в облака

Как под вечер я пляшу - будто воздухом дышу
А на утро встану я - не выходит ни ***!

Если вижу в танце девушку мою
Самого себя не узнаю
Я танцую и легко мне рядом с ней
С ней себя я чувствую сильней

Для него я не чужая. Как его преображает
Маленького танца волшебство...
Как его приятны плечи и движенья встречные его

Аж меня бросает в дрожь, как ты пляшешь и поёшь
Если пляшешь не одна, значит выпил я вина
Как под вечер я пляшу - будто воздухом дышу...

Как под вечер я пляшу - будто воздухом дышу
А на утро встану я - не выходит ни ***!

Thats it for now.

[Guven]

Originally Posted by rv65

ya

Покупаю краски в магазине, покупаю кисти
I buy paints in a shop, i buy brushes
Я хочу раскрасить по другому всё в своей квартире
I want to paint everything in my flat in another way
Я ломаю стены, смело я с балкона всё бросаю
I crush the walls, bravery i throw everything from my balcony
Я хочу оставить белым всё, что о тебе не знает
I want to stay everything in white color what doesnt know about you

Оставляю навсегда привычку улыбаться утром для тебя
I leave a habit for ever to smile for you in the morning
С огнём горячим сердце подари кому-то
Present your heart with a hot fire to somebody
Я друзей своих зову сегодня на рожденье новой эры
I call my friends today for the birth of a new era
А тебя прошу: оставь свои шаги у двери
I ask you to leave your steps near the door

Кто же тебе теперь поможет
Who will help you now
Понять, что невозможно жить лишь ожиданьем?
To understand that it's impossible to live just with expectation?
Время - всего одно мгновенье
Time is just one moment
То взлёты, то паденья, встречи, расставанья
There are rises, meetings, partings

Я сдвигаю мебель, я снимаю фотографии
I shift the furniture, I remove the photos
Теперь на новом месте будут жить цветы
Flowers will live at a new place now
Вырубаю электричество, меняю пробки. В коридоре
I turn out electricity, change corks. The builder
Мне строитель гвозди вбил, оставил счёт на кнопке
Hammered nails and has left invoice on the button






ЛЮБОВЬ
Love

Он водил составы под землёй
He drived railroad trains underground
Он был машинист, она - модель
He was a driver, she was a model
И никто не знает почему
And nobody knows why
Для него её закрыта дверь
Her door is closed for him

Всё вертелось, как в плохом кино
Everything spined like in a bad film
У него кружилась голова
His head spined round
Он хотел её уже давно
He has already wanted her long time
Но она с подругами спала
But she slept with girlfriends

Время лечит, но в один из дней
Time treats but one day
Рассекая мрак, часам к семи
ploughing gloom, at seven o'clock
Он опять задумался о ней
He again reflected about her
Пролетев сигнальные огни
Flying the sigh lights

Отскочив, как мяч от мостовой
Jump aside from roadway
У вагона первого она
Near by the first rail car she
Раздвоившись, как в плохом кино
Forking like in a bad film
Под его составом умерла
Dead under his railroad train

tanzi
Dances

В нашем городе зелёном - что скрывать
In our green city - it's not a secret -
Каждый очень любит танцевать
Everyone likes to dance very much
Круглый год танцую все вокруг
All year everybody dances around
Я танцую с лучшей из подруг
And I'm dancing with the best girl

Проникают в тело звуки.
Sounds penetrate in a body
Всё отдельно - ноги, руки душа беспечна и легка...
Everything is separating - legs, hands and soul is careless and light
Я могу лететь как птица, или превратиться в облака
I can fly lika a bird or become a cloud

Как под вечер я пляшу - будто воздухом дышу
When i dance in the evening like i breath
А на утро встану я - не выходит ни ***!
And when i wake up in the morming everything is going wrong

Если вижу в танце девушку мою
If i see my girlfriend is dancing
Самого себя не узнаю
I cant find out myself
Я танцую и легко мне рядом с ней
I'm dancing and feel light near her
С ней себя я чувствую сильней
I feel stronger with her

Для него я не чужая.
I'm not stranger for him
Как его преображает Маленького танца волшебство...
The magic of a litltle dance makes him different
Как его приятны плечи и движенья встречные его
His shoulders are so pleasant and his counter movements are too

Аж меня бросает в дрожь, как ты пляшешь и поёшь
I even shiver when you are dancing and singing
Если пляшешь не одна, значит выпил я вина
If you dont dance alone it means i drank wine
Как под вечер я пляшу - будто воздухом дышу...
Wnen i dance in the evening like i breath



Thats it for now.

Smth like this! It's really strange songs

[PROPEL]

hahah ^ they are really strange.

[Guven]

I think so

[rv65]

Rodina from their new project.

Я узнал, что у меня
Есть огромная семья
И тропинка, и лесок
Поле… Каждый колосок!
Речка, небо голубое
Это всё моё, родное!
Это - родина моя
Всех люблю на свете я...

Не последняя печать на моём билете,
Где ты, родина моя - лучшая на свете?
И узнает и простит, тёплым ветром встретит
Это - родина моя... Лучшая на свете!

Я тебе расскажу о далёких, о местах, где зимы не бывает
Где огромные небоскрёбы прямо в небо крыши вонзают
Видел я океан бескрайний, и пески и снег заносили
Но в далёких краях ночами часто снится моя Россия...

Не последняя печать на моём билете,
Где ты, родина моя - лучшая на свете?
И узнает и простит, тёплым ветром встретит
Это - родина моя... Лучшая на свете!

А это вдаль убегает дорога и, если мы заскучаем немножко
Нам с тобою везде неплохо - мы с тобою едим окрошку
И куда бы нога не ступала, и где бы меня не носило
Я людей видел наших немало, у которых в сердцах Россия...

Не последняя печать на моём билете,
Где ты, родина моя - лучшая на свете?
И узнает и простит, тёплым ветром встретит
Это - родина моя... Лучшая на свете!

[rv65]

anybody want to translate rodina.

[Guven]

Originally Posted by rv65

Rodina from their new project.

Я узнал, что у меня
I've known that I
Есть огромная семья
Have a huge family
И тропинка, и лесок
It's a footpath and forest
Поле… Каждый колосок!
Field... Every ear!
Речка, небо голубое
River, blue sky
Это всё моё, родное!
It's all my native!
Это - родина моя
It's my native land
Всех люблю на свете я...
I love everybody in this world

Не последняя печать на моём билете,
It's not the last seal on the my ticket
Где ты, родина моя - лучшая на свете?
Where is u, my native land - the best in the world
И узнает и простит, тёплым ветром встретит
It finds out and fogives, meet with warm wind
Это - родина моя... Лучшая на свете!
It's my native land... The best in the world

Я тебе расскажу о далёких, о местах, где зимы не бывает
I'll tell you about far places where there is no winter
Где огромные небоскрёбы прямо в небо крыши вонзают
Where huge skyscrapers stick their roofs in the sky
Видел я океан бескрайний, и пески и снег заносили
I saw boundless ocean, send and snow covered
Но в далёких краях ночами часто снится моя Россия...
But in far places i often see in my dreams Russia


А это вдаль убегает дорога и, если мы заскучаем немножко
The road run far away and if we get borring a little
Нам с тобою везде неплохо - мы с тобою едим окрошку
We together feel not bad everywhere - we eat potato
И куда бы нога не ступала, и где бы меня не носило
And where ever foot steps, and where ever i am
Я людей видел наших немало, у которых в сердцах Россия...
I saw a lot of our people who have Russia in their hearts

It's smth like that

[rv65]

a few more songs.

ves etot mir

Холодный свет далёких звёзд
Расскрасит ночь пеленою грёз
А город спал и видел сон
О новых днях, и о том, что он

Умыт дождём, укрыт листвой
Больших цветов голубой рекой
И в облаках дрожат дома
Весь этот мир я придумала сама

А над землёй кружится ночь
Всё тот же мрак, и всё тот же дождь
А где-то там приходит день
Его шаги легки, как тень

Весь этот мир я придумала сама

Весь этот мир....
Я придумала сама...


МЕЖДУ НЕБОМ И ЗЕМЛЕЙ

Луч солнечного ветра, раннего рассвета...
Ты видишь это всё, но не знаешь где ты
Страннно оказаться между небом и землёй

Звёзды тают над весеннею листвой
Всё кружится и летает надо мной
Словно птица, ты паришь над головой
Время мчится между солнцем и луной

Время мчится. Кругом ходит голова
Проплывают по ногами облака
Оторваться и представить всё игрой
Оказаться между небом и землёй

Происходит что-то странное со мной
Звёзды тают над весеннею листвой
Между небом и землёй!

Луч солнечного ветра, раннего рассвета...
Ты видишь это всё, но не знаешь где ты
Страннно оказаться...

Между небом и землёй!

Vesna

Спешит, торопится весна
Она свела тебя с ума
Ты красишь губы на бегу
Ты заплатила за такси
Зачем - сама себя спроси,
Бежать пытаешься по льду

Так, если в городе цветы
Если все вокруг на "ты"
И похоже, что вот-вот
На реке растает лед
Кружат голову мечты
До небесной высоты
Ускоряет время бег
Тихо тает снег

Когда уходит зима, весенний ветер поет
Тебя он сводит с ума, ночами спать не дает
Ты танцевала с другим, а кто-то ждал до утра
Он постоянно один, когда приходит весна

Ошибка это или нет
Вопрос не задан, но ответ
Ты красишь губы на бегу
Ты заплатила за такси
Зачем - сама себя спроси
Бежать пытаешься по льду

Так, если в городе цветы
Если все вокруг на "ты"
И похоже, что вот-вот
На реке растает лед
Кружат голову мечты
До небесной высоты
Ускоряет время бег
Тихо тает снег

Когда уходит зима, весенний ветер поет
Тебя он сводит с ума, ночами спать не дает
Ты танцевала с другим, а кто-то ждал до утра
Он постоянно один, когда приходит весна

Когда уходит зима, весенний ветер поет
Тебя он сводит с ума, ночами спать не дает
Ты танцевала с другим, а кто-то ждал до утра
Он постоянно один, когда приходит весна

[rv65]

ЗВЕЗДА РАЗЛУКИ

Я никогда, никогда, тебя не забуду...
Звезда разлуки...

Видишь, в темном небе звезда все так же светит
Ты встречаешь все поезда, а он не едет
В трубке телефонной гудки, в подушке слезы
Бесполезны эти звонки - погибли розы

Я никогда, никогда, тебя не забуду...

Только дождь за окном. Спустись на землю
Где-то, с кем-то вдвоем они наверно
И тебя там не ждут - так грустно это
Дни за днями бегут. Не жди ответа

Я, никогда, никогда, тебя не забуду...

Да! Светит над тобой звезда. Звезда...
Светит над тобой Звезда разлуки

I guess I have too many songs I need to have translated . I must really like their music.

[mavis]

Originally Posted by rv65

ЗВЕЗДА РАЗЛУКИ ( the star of leave (separation))

Я никогда, никогда, тебя не забуду... -(i will never , never forget you )
Звезда разлуки... _(the star of leave )

Видишь, в темном небе звезда все так же светит (look, in the dark sky star is shining same )
Ты встречаешь все поезда, а он не едет _(you are meeting every train, but he is not coming )
В трубке телефонной гудки, в подушке слезы -(beeping in the telephone, water on the pilow)
Бесполезны эти звонки - погибли розы _(these callings are uselles - the roses died)

Я никогда, никогда, тебя не забуду... -(i will never , never forget you )


Только дождь за окном. Спустись на землю - (only rain behind the window , come down on the ground)
Где-то, с кем-то вдвоем они наверно _(somewhere , maybe with someone together )
И тебя там не ждут - так грустно это -(and no one is waits you there - it is so sad)
Дни за днями бегут. Не жди ответа _(day by day is passing , dont wait for ansver )

Я, никогда, никогда, тебя не забуду... -(i will never , never forget you )


Да! Светит над тобой звезда. Звезда... -(yes, the star is shining above you
Светит над тобой Звезда разлуки _(the star of "leave" is shining over you )


I guess I have too many songs I need to have translated . I must really like their music.

it must be like that