Ruki Vverh - Devochki Kolhoznici (Redneck girls) (Russian to English)

[rv65]

I would like a russian to english translation of Devochki Kolhoznici by Ruki vverh. Some of you guys know what they are so I don't have to explain it.

Припев

А девочки танцуют,
У девчонок выходной
Платье новое надели
Взяли мальчиков с собой
Будут снова веселиться
Будут снова танцевать
До свиданья мама с папой
Мы идем любовь искать


А в колхозе вечером
Делать было нечего
Собрались мы вечером
За одним столом
Парни все отличные
Пацаны приличные
Вот сидим, скучаем,
Мы девчонок ждем
А девочки красавицы
В город собираются
Танцы в нашем сельском клубе
Это не для них
Ах, какие модницы
Девочки колхозницы
Чем же наши дискотеки
Хуже городских?

А в колхозе вечером
Делать было нечего
В город за девчонками
Соберемся мы
Девочки красавицы
В городских влюбляются
Чем же вам не нравятся
Наши пацаны
Скоро очень скоро
Мы приедем в город
Заберем своих девчонок
На глазах у всех
Собирайтесь модницы
Девочки колхозницы
Даже в нашем сельском клубе
Крутят Руки. Вверх

Transliteration is fine but not required. All I really want is a russian to english translation of it.

[Guven]

Originally Posted by rv65

I would like a russian to english translation of Devochki Kolhoznici by Ruki vverh. Some of you guys know what they are so I don't have to explain it.

Припев

А девочки танцуют,
Girls are dancing
У девчонок выходной
Gilrs have holiday
Платье новое надели
They dressed new dress
Взяли мальчиков с собой
And took boys with them
Будут снова веселиться
They will have fun again
Будут снова танцевать
They will dance again
До свиданья мама с папой
Good bye mum and dad
Мы идем любовь искать
We are going to search love


А в колхозе вечером
And there was nothing to do
Делать было нечего
in a village in the evening
Собрались мы вечером
We met in the evening
За одним столом
At the table
Парни все отличные
Boys are all great
Пацаны приличные
Boys are decent
Вот сидим, скучаем,
We are sitting and it's boring
Мы девчонок ждем
We are waiting for girls
А девочки красавицы
And Beautiful girls
В город собираются
Are going to the city
Танцы в нашем сельском клубе
Dances in our village club
Это не для них
Are not for them
Ах, какие модницы
Ah, how fashion
Девочки колхозницы
Girls from a village
Чем же наши дискотеки
Why do our dances
Хуже городских?
Worse than in city?

А в колхозе вечером
There was nothing to do
Делать было нечего
In athe village in the evening
В город за девчонками
We are going to the city
Соберемся мы
To take girls
Девочки красавицы
Beautiful girl
В городских влюбляются
Fall in love with boys from the city
Чем же вам не нравятся
Why dont you like
Наши пацаны
Our boys?
Скоро очень скоро
Soon very soon
Мы приедем в город
We will come to the city
Заберем своих девчонок
And will take our girls
На глазах у всех
In front of everybody
Собирайтесь модницы
Let's go fashion
Девочки колхозницы
Girls from a village
Даже в нашем сельском клубе
Even in our village club
Крутят Руки. Вверх
We have music of "Ruki vverh" ("Hands up")

Transliteration is fine but not required. All I really want is a russian to english translation of it.

But maybe some words won't have exactly meaning. Coz there is no such words in english