All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ            

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Slavic languages lyrics translation
Reload this Page About всё равно

Sponsored Links
Register
and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 10-15-2007, 07:19 AM   #1 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Nov 2006
Reputation: 12
Question About всё равно
Hi,

I ask you for the meaning of всё равно.

I found something like, "this has no sense for me"?
"that's all the same for me"?

I'm not sure.

any hint?

regards

Pablo
pablo is offline   Reply With Quote
Sponsored Links

Old 10-15-2007, 07:57 AM   #2 (permalink)
dm
Administrator
 
dm's Avatar
 
Join Date: Apr 2005
Reputation: 200
word-for-word: "всё равно" = "all the same"

but may be also
"no matter", "it makes no matter", "just the same"
dm is online now   Reply With Quote
Reply

« Ruki Vverh - Devochki Kolhoznici (Redneck girls) (Russian to English) | Please Translation: АЛСУ — «Мечты» »

Thread Tools
Display Modes
Linear Mode Linear Mode

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are Off



All times are GMT -6. The time now is 09:34 AM.
Mark Forums Read | View Forum Leaders
Contact Us - www.allthelyrics.com - Archive - Top
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1