All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ            

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Slavic languages lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 10-15-2007, 07:28 AM   #1 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Nov 2006
Reputation: 12
Smile Please Translation: АЛСУ — «Мечты»

АЛСУ — «Мечты» (Dreams)

Я жизнь свою читала,
Читала и мечтала по руке
По руке, по твоей руке.
Бегут куда-то люди,
Что с нами дальше будет
Все равно, все равно.

В тишине ночной голос твой
И все мои мечты - только ты.

Снова рассвет, новый день придет, ночь растает.
И никогда о тебе никто не узнает.

Так больно не бывает,
И сердце замерзает,
Холодно, холодно, как одиноко.
Я взгляд твой забываю,
Все забываю, но как хочется быть с тобой.

В тишине ночной голос твой
И все мои мечты - только ты.

Снова рассвет, новый день придет, ночь растает.
И никогда о тебе никто не узнает.

Снова рассвет, новый день придет, ночь растает.
И никогда о тебе никто не узнает.

В тишине ночной голос твой
И все мои мечты - только ты.

Снова рассвет, новый день придет, ночь растает.
И никогда о тебе никто не узнает.

Снова рассвет, новый день придет, ночь растает.
И никогда о тебе никто не узнает.
pablo is offline   Reply With Quote

Old 10-15-2007, 08:04 AM   #2 (permalink)
Moderator™
 
lollipop's Avatar
 
Join Date: Feb 2007
Reputation: 251
АЛСУ — «Мечты» (Dreams)

Я жизнь свою читала,
i read your life
Читала и мечтала по руке
read and dreamed of hand
По руке, по твоей руке.
of hand, of your hand
Бегут куда-то люди,
People run here and there
Что с нами дальше будет
what will happen to us in the future
Все равно, все равно.
does not matter, does not matter.

В тишине ночной голос твой
nightly voice of yours in silence
И все мои мечты - только ты.
and all my dreams-only you

Снова рассвет, новый день придет, ночь растает.
again comes dawn, new day comes, night stays behind.
И никогда о тебе никто не узнает.
and no one will ever know about you.

Так больно не бывает,
there is not this much hurt
И сердце замерзает,
and heart freezes
Холодно, холодно, как одиноко.
it's cold, it's cold, so lonely.
Я взгляд твой забываю,
i forget the look of your eyes
Все забываю, но как хочется быть с тобой.
i forget everything, but i'd like to be with you so much.

В тишине ночной голос твой
nightly voice of yours in silence
И все мои мечты - только ты.
and all my dreams-only you


Снова рассвет, новый день придет, ночь растает.
again comes dawn, new day comes, night stays behind.
И никогда о тебе никто не узнает.
and noone will ever know about you.

В тишине ночной голос твой
nightly voice of yours in silence
И все мои мечты - только ты.
and all my dreams-only you


Снова рассвет, новый день придет, ночь растает.
again comes dawn, new day comes, night stays behind.
И никогда о тебе никто не узнает.
and no one will ever know about you. 2x
lollipop is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules



All times are GMT -6. The time now is 09:02 AM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1