Polish to English or Spanish please!

[XavierMex]

Teksty
Bartek Wrona
Nie wiem gdzie

Nie mów nic, minie jakiś czas
I odnajdziemy siebie bez słów
Tylko proszę pozwól ,że
Zatrzymam tę nadzieję
Dobrze wiem, nie tak miało być
Zabrakło trochę ciebie i mnie
Tylko proszę pozwól mi
Schować nasz lęk

Budzi nas nowy dzień
Światła blask w oczach okien
Znikamy jak płomienie we mgle
Nie wiem gdzie

Uwierz mi - minie jakiś czas
A los przytuli ciebie i mnie
Tylko proszę pozwól, by
Zbudził się dotyk czuły jak my

Budzi nas.....

Dobre wiesz nie potrzeba nam
Niewiary w to, że spełnia się sen
Tylko proszę pozwól mi
Odnaleźć tę nadzieję
Dobrze wiem, nie tak miało być
Szukamy swoich spojrzeń we mgle
Może odnajdziemy się...

Uwierz mi minie jakiś czas....

[mavis]

Originally Posted by XavierMex

Teksty
Bartek Wrona
Nie wiem gdzie

Nie mów nic, minie jakiś czas - Dont talk , some time will pass
I odnajdziemy siebie bez słów - and we will find eatch other without words
Tylko proszę pozwól ,że - only , pls let me
Zatrzymam tę nadzieję - to keep this hope
Dobrze wiem, nie tak miało być - i know well , that it must be not as it was
Zabrakło trochę ciebie i mnie - it was too littel for you and me
Tylko proszę pozwól mi - only i ask you let me
Schować nasz lęk - to keep (hide) our cure

Budzi nas nowy dzień - the new day woke up us
Światła blask w oczach okien - the light is shining in the eyes of windows Znikamy jak płomienie we mgle - we disapiear as the fire in mist
Nie wiem gdzie - idont know where

Uwierz mi - minie jakiś czas - beleave me , some time will pass
A los przytuli ciebie i mnie - the destiny will hold you and me
Tylko proszę pozwól, by - only i ask you to let me
Zbudził się dotyk czuły jak my - to realise our touch sensitive as we

Budzi nas..... - awake us

Dobre wiesz nie potrzeba nam - you know well we dont need
Niewiary w to, że spełnia się sen - dont beleave that the dream will come true
Tylko proszę pozwól mi - only ask you let me
Odnaleźć tę nadzieję - to find hope
Dobrze wiem, nie tak miało być - i know well , that it must be not as it was
Szukamy swoich spojrzeń we mgle - we are looking for our eyes in mist
Może odnajdziemy się... - maybe will find eatch other

Uwierz mi minie jakiś czas.... - belaeve me some time will pass

Sorry i just tried to translate , maybe my translating is not too perfect , but you can understand it .

[XavierMex]

Originally Posted by mavis

Sorry i just tried to translate , maybe my translating is not too perfect , but you can understand it .

Thank you so much for your help mavis!!!

[mavis]

allways happy to help