All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ            

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Slavic languages lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 12-14-2007, 07:09 AM   #1 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Sep 2007
Reputation: 10
Default Bulgarian traditional song Glava li te boli sino moi

Recently I have heard this song , performed by hungarian singer Marta Sebestyen. I thought it was hungarian, but after little researching, I find out it was bulgarian.
Is there anyone who can write the wrods and translation, I can understand a little, but it is hard to understand all words since I dont know bulgarian language.


It goes something like:

Glava li te boli, sino moi
Glava li te boli
Ili polovina, sino moi
ili polovina

It is very similar to serbian, and it means Do you have headache, my son....but not similar enough to understand the whole song.
If anyone can help, thanks forward.
Regards, Kismet
kismet is offline   Reply With Quote

Old 12-14-2007, 11:59 AM   #2 (permalink)
Senior Member
 
Stela's Avatar
 
Join Date: Nov 2007
Location: Bulgaria
Reputation: 25
Hi kismet - I found that song and in Bg there are 4 singers that sing it It's a Rodopian folklore. (Rodopa is a mountain in Bulgaria). But can you send to me that mp3?
Stela is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules



All times are GMT -6. The time now is 02:40 AM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1